Hauv Fab Kis muaj lo lus "bonjour", uas paub txog yuav luag txhua tus neeg, tsis hais nws mus rau Paris thiab tus kheej paub nrog lub tebchaws. Qhov "bonjour" txhais li cas, ntau tus nkag siab tau. Qhov no yog ib tug phooj ywg txais tos. Nyob rau hauv Soviet lub sij hawm, cov yeeb yaj duab "Fantômas" thiab "Toy" yog heev nrov, nyob rau hauv uas ib tug paub kab lus lossi sounded. Lub suab qab zib zoo siab txais tos flashes dhau ntawm kuv lub taub hau, thiab lub ntsej muag ntawm Louis de Funes lossis Pierre Richard los rau hauv siab.
lub ntsiab lus hauv Fabkis
Ntau tus neeg paub tias "bonjour" txhais li cas hauv Fab Kis. Txhais ua lus Lavxias, lo lus no txhais tau tias "nyob zoo", "zoo tav su". Nyob Fab Kis teb, "bonjour" tsis yog kev txais tos xwb. Lo lus no tseem ceeb heev.
Txhua tus neeg Fabkis txoj kev hwm tus kheej, tawm hauv tsev, "tso" lub ntsej muag luag ntxhi thiab hais lus zoo siab rau txhua tus uas nws ntsib: "Bonjour!" Lub sijhawm no, nws dhau los ua "tus neeg ntxim hlub"tsim nyog hwm.
"Bonjour" hauv Fab Kis zoo li kas fes thaum sawv ntxov, ib qho zoo me me uas txhawb nqa lub siab thiab them nrog lub zog zoo rau tag nrho hnub. Los ntawm kev hais li no, ib tug neeg hais txog qhov me me tab sis tseem ceeb: koj tau txais tos, saib xyuas koj. Qhov no tsis yog qhov "nyob zoo" uas cov neeg laus hais lus ntxhi los ntawm lawv cov hniav hauv lub vaj ntawm lub rooj zaum tom qab cov hluas dhau los, tab sis lub siab dawb paug, sov "bonjour!"
nyiam lus ntawm Lavxias teb sab nom tswv
Nyob rau xyoo pua 19, nws yog fashionable heev nyob rau hauv Russia los qhia lawv tus kheej nyob rau hauv Fabkis. Aristocratic personalities, ntsib ib leeg, zoo siab thiab tseem ceeb exclaimed "Bonjour!", uas txhais tau tias, "Nyob zoo, nyob zoo phooj ywg!".
Lavxias teb sab "monsieurs" thiab "madames" hais lus Fab Kis nrog kev txaus siab thiab zoo li tib lub sijhawm zoo dua qub thiab zoo. Nyob zoo cov me nyuam tau raug xaiv tsa ua thawj coj thiab cov kws qhia ntawv uas yog Fab Kis tiag tiag, lawv tau qhia cov ntsiab lus ntawm Fabkis rau cov menyuam yaus thaum yau.
"Bonjour" yog ib lo lus mos mos zoo nkauj, tab sis lo lus Lavxias teb sab "Zoo tav su" zoo li thaum hais nrog luag nyav thiab siab dawb.
