Polysemy yog polysemy. Qee cov lus tsuas muaj ib lub ntsiab lus lexical xwb. Lawv hu ua tshwj xeeb. Tab sis feem ntau cov lus hauv Lavxias muaj ntau lub ntsiab lus. Yog li ntawd, lawv hu ua multi-valued.
Definition
Polysemy yog ib qho kev tshwm sim uas tshwm sim hauv kev sau ntawv lossis hais lus. Tab sis kom nkag siab txog kev sib txuas lus ntawm ib qho lexeme tsuas yog ua tau hauv cov ntsiab lus. Qhov tsis meej ntawm lo lus "tsev" yog ib qho piv txwv tiag tiag ntawm qhov tshwm sim uas hauv kev hais lus hu ua "polysemy". Piv txwv:
- Lub tsev nyob ntawm ntug dej (lub tsev, tsev).
- Tus neeg saib xyuas hauv tsev.
- Lawv tau tsev (tsev neeg) phooj ywg txij li thaum.
Nyob rau hauv qee kis, lub ntsiab lus nqaim yog txaus los qhia meej lub ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus. Koj tsuas yog yuav tsum nco ntsoov txhua yam lus qhia kom nkag siab tias polysemy yog dab tsi. Cov piv txwv muaj nyob rau hauv ob qho tib si sau thiab hais lus.
Lub npe "tsim" muaj ntau lub ntsiab lus. Piv txwv:
- Tus neeg hu nkauj tau lub suab qis.
- Tus me nyuam muaj lub siab ntsiag to.
- Tus tsav tsheb tsis yognyiam lub caij ntsiag to.
- Hnub ntawd tshav ntuj kaj.
- Koj tuaj yeem hnov nws ua pa ntawm phab ntsa nyias.
Txawm tias me ntsis ntsiab lus yuav pab kom meej lub ntsiab lus ntawm lo lus. Hauv txhua qhov piv txwv saum toj no, lub npe "tsim" tuaj yeem hloov tau los ntawm lwm tus. Piv txwv:
- quiet (ntuj) lub suab;
- ntsiag to (cem) siab;
- huab cua ntsiag to.
Polysemy yog ib txheej ntawm lub ntsiab lus muaj nyob rau hauv tib lexeme. Ib lub ntsiab lus (ib qho uas ib txwm qhia ua ntej hauv phau ntawv txhais lus piav qhia) yog suav tias yog qhov tseem ceeb. Lwm tus yog derivatives.
Type
Lub ntsiab lus ntawm no lossis lo lus ntawd txuas nrog ib leeg. Lawv tsim ib tug hierarchical semantic system. Nyob ntawm qhov kev sib txuas uas sib koom ua ke los ntawm lub ntsiab lus tseem ceeb, hom polysemy kuj tuaj yeem paub qhov txawv. Muaj tag nrho peb.
Radial polysemy yog ib qho tshwm sim uas txhua lub ntsiab lus tau txais kev sib txuas nrog lub ntsiab. Piv txwv li: cherry orchard, cherry jam, cherry blossom.
Nyob hauv saw polysemy, txhua lub ntsiab lus txuas nrog rau yav dhau los. Piv txwv:
- Right Bank.
- Right party.
- Right zog.
Ib yam ntawm kev sib xyaw polysemy yog kev sib xyaw ntawm cov yam ntxwv.
Metaphor
Polysemy nyob rau hauv Lavxias teb sab tsis yog tsuas yog ib tug lexical tshwm sim, tab sis kuj yog ib tug stylistic ib. Ntau yam lus piv txwv kuj yog muab los ntawm lub ntsiab lus ntawm ib qho lexeme. TABSISYog li ntawd, peb hom polysemy tuaj yeem paub qhov txawv: piv txwv, metonymy, synecdoche.
Thawj kis, peb tab tom tham txog kev hloov lub npe ntawm ib yam khoom lossis qhov tshwm sim mus rau lwm qhov. Yog vim li cas rau qhov kev hloov no yog qhov zoo sib xws ntawm cov yam ntxwv sib txawv kiag li.
Paj huam muaj ntau yam piv txwv. Yesenin muaj cov kab lus "Spit, cua, nrog armfuls ntawm nplooj." Cov lus qhia "spit" raws li ib feem ntawm cov lus qhia "tseem nyob rau hauv tus ntsuj plig" yog tsis tshua muaj heev nyob rau hauv cov paj huam ntawm lwm tus neeg sau. Ob leeg nyob rau hauv thawj thiab thib ob rooj plaub metaphorization tshwm sim. Hauv cov ntawv sau xov xwm lossis cov ntawv tshawb fawb, cov lus qhia "tshuav" tsuas yog siv tau rau hauv kev nkag siab uas tau hais hauv phau ntawv txhais lus piav qhia, uas yog, hauv lub ntsiab lus tseem ceeb. Thiab Dahl piav qhia txog lub tswv yim no li "pov cov qaub ncaug tawm ntawm lub qhov ncauj los ntawm lub zog ntawm huab cua."
Metonymy
Muaj lwm txoj hauv kev los tsim tus nqi tshiab. Metonymy yog kev hloov lub npe ntawm ib yam khoom mus rau lwm qhov raws li qee qhov sib xws. Piv txwv:
- Nws stingy thiab xav tsis thoob, yog li ntawd khaws cov nyiaj tsis nyob hauv chav, tab sis hauv chav pw, hauv qab txaj.
- Xyoo tas los, ib tus neeg ua yeeb yam Swedish tau txais nyiaj ntawm kev sib tw thoob ntiaj teb.
- Nyiaj yog hlau paub rau tib neeg txij thaum ub.
Nrog metonymy, khoom lossis qhov tshwm sim uas koom ua ke los ntawm ib lub npe muaj kev sib txuas. Muaj ntau ntau yam kev koom tes hauv cov ntawv. Qee zaum, xa mus rau cov neeg coob coob, lawv hu lub nroog uas lawv nyob. Piv txwv li: "Moscow hais goodbye rau tus zoo artist."
Synecdoche
Zootxoj kev hloov lub ntsiab lus yog ua raws li kev hloov cov plural nrog cov lus. Nikolai Gogol, piv txwv li, nyob rau hauv cov paj huam "Tuag Souls" tham txog lub teb chaws tus yam ntxwv ntawm cov pejxeem ntawm Russia. Tab sis nyob rau tib lub sij hawm nws hais tias, "Nov yog txoj kev ib tug neeg Lavxias teb sab …". Nyob rau tib lub sijhawm, nws nthuav tawm cov kev xav uas tau tsim nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev soj ntsuam ntau tus neeg uas qhia kev ua haujlwm rau qib siab thiab qib siab.
Mustakes
Kev siv cov lus tsis meej pem tsis raug ua rau muaj kev cuam tshuam ntawm lub ntsiab lus ntawm tag nrho kab lus. Thiab qee zaum txawm tias tsis tsim nyog comedy. Ib tug ntawm cov neeg tawm tswv yim, ceeb toom txog cov txiaj ntsig zoo ntawm cov neeg ncaws pob uas yeej thawj qhov chaw hauv kev tua, hais tias: "Nws tua txhua tus txiv neej." Lwm tus neeg sau xov xwm hauv xov tooj cua, piav qhia txog kev ua si chess, ua kom luv luv ntawm "kev txhim kho ntawm cov khoom", uas ua rau muaj cov lus tsis meej meej: "Gaprindashvili lagged qab nws cov neeg sib tw hauv kev txhim kho."
Tus sau, siv polysemy, yuav tsum saib xyuas qhov tseeb ntawm nws cov lus. Txwv tsis pub, cov neeg nyeem yuav txhais cov ntawv raws li lawv xav tau. Piv txwv li: "Cov tub ntxhais kawm theem siab tau mus xyuas Art Tsev khaws puav pheej thiab coj tawm yam tseem ceeb tshaj plaws thiab nthuav tawm los ntawm qhov ntawd."
