Latgalian tsis yog ib hom lus uas tau hais ntau tshaj plaws. Tsis tas li ntawd, thaj tsam ntawm nws lub neej niaj hnub no yog nqaim sai heev - feem ntau yog vim li cas pej xeem. Txawm li cas los xij, txawm li cas los xij, nws ua rau muaj kev txaus siab ntawm ob tus kws tshaj lij kev paub lus thiab cov neeg nyiam ua haujlwm polyglots.
Latgale - nws nyob qhov twg?
Txawm hais tias tsab xov xwm yuav tsis tham txog thaj chaw tiag tiag, tab sis hais txog cov lus, ua ntej ntawm tag nrho nws tsim nyog sau cia tias thaj chaw ntawm cov lus Latgalian yog lub tebchaws Latvia. Tshwj xeeb tshaj yog, Latgale yog lub npe ntawm thaj chaw keeb kwm thiab kab lis kev cai ntawm Latvia, nyob rau sab qaum teb sab hnub tuaj ntawm lub tebchaws no. Txawm tias muaj tseeb hais tias nws tsis yog lub xeev ywj pheej, tab sis tsuas yog ib feem ntawm nws, nws (xws li, piv txwv li, cov koom haum ntawm Lavxias teb sab Federation) muaj nws lub tsho tiv no ntawm caj npab (ib tug griffin nrog rab ntaj) thiab ib tug chij (lub tsho tiv no ntawm caj npab tiv thaiv keeb kwm yav dhau ntawm ob xiav thiab ib kab kab dawb). Lub cheeb tsam suav nrog ntau lub nroog, nrog rau thaj chaw ntawm thaj chaw thiab thaj chaw, txhua qhov muaj kev ywj pheej me me.
Latgalian hais lus
Cov pejxeem hauv cheeb tsam xyoo 2013 yog me ntsistsawg dua 300 txhiab tus neeg. Nws yog ib qho tsim nyog sau cia tias cov pej xeem txo qis dua lub sijhawm. Yog li, rov qab rau xyoo 2010, nws yog kwv yees li 315 txhiab. Tsis muaj dab tsi los piv nrog xyoo 1990: ces nws yog tsawg kawg yog 420 txhiab tus neeg.
Ntxiv rau cov neeg Latvians, uas suav txog ib nrab ntawm tag nrho cov pejxeem hauv cheeb tsam, pawg neeg thib ob loj tshaj plaws yog cov neeg Lavxias (kwv yees li 40%). Qhov no tuaj yeem piav qhia los ntawm kev nkag ntawm Latvia mus rau hauv USSR nyob rau hauv lub xyoo pua 20th - yog vim li cas thiaj li muaj ntau Russians nyob rau hauv lub B altic niaj hnub no, cov xeeb leej xeeb ntxwv ntawm lub Soviet inhabitants ntawm cov cheeb tsam no.
Cov ntaub ntawv tseem ceeb ntawm cov lus Latgalian
Qhov tseeb, thawj hom lus uas keeb kwm tau hais (thiab tau hais!) hauv Latgale yog Latgalian. Tus naj npawb ntawm cov neeg hais lus ntawm nws, alas, tseem tsawg dua li cov pej xeem ntawm thaj av nws tus kheej - tsuas yog 250 txhiab tus neeg, txawm hais tias daim duab no muaj ntau heev.
Cov lus Latgalian belongs rau pab pawg ntawm Indo-European lus thiab belongs rau cov lus B altic, ib yam li Lithuanian thiab Latvian. Kev sau ntawv siv hauv Latgalian yog raws li cov tsiaj ntawv Latin, thiab hauv Latgalian nws tus kheej nws lub npe yog raws li nram no: latgaļu volūda.
Sib nrug ntawm txhua yam, muaj ntau qhov nthuav dav uas Latgalian txawv ntawm Latvian. Ua ntej, nws khaws ntau yam khoom qub uas tsis tau xav txog niaj hnub Latvian. Nws tuaj yeem hais tias, rau qee qhov, Latgalian "tso tseg" cov txheej txheem lus thaum ub hauv nws cov qauv. Txog niaj hnub no, B altic linguists, nrog rau B altists los ntawm lwm lub tebchawsNws yog cov lus Latgalian uas ua haujlwm zoo li kev pabcuam hauv kev sib txuas thiab kev hloov pauv hauv B altic thiab lwm yam lus. Needless hais, yuav ua li cas pab tau xws li cov cuab yeej yuav ua tau rau historians, ethnographers, anthropologists?
Nws tseem tsim nyog sau cia tias yuav ua li cas nyob rau xyoo pua 18th, raws li cov lus Latgalian, lub npe hu ua lus Latgalian tau tsim, uas tom qab ntawd los ua kev ntseeg, dawb ceev, lus sublime; hom lus ntawm kev kawm: phau ntawv thov Vajtswv thiab lwm yam ntaub ntawv dawb ceev tau sau rau hauv, nrog rau ntau ABCs.
Latgalian - hom lus lossis hom lus?
Ib qho ntawm cov teeb meem niaj hnub no tuaj yeem suav tias yog qhov teeb meem ntawm kev faib cov lus Latgalian. Puas yog nws txoj kev ywj pheej, twb tau sib cais los ntawm nws cov kwv tij Latvian, lossis tsuas yog ib hom lus ntawm yav dhau los?
Qhov teeb meem ntawm kev txheeb xyuas ib hom lus lossis hom lus yog qhov nyuaj thiab ntau yam; Feem ntau, nyob rau qee lub tebchaws, nws nyob hauv kev tsis sib haum xeeb ntawm cov tebchaws lossis thaj tsam ntawm ib lub tebchaws. Nws yuav zoo li tias ib tus tuaj yeem mloog cov lus xav ntawm cov kws paub lus, thiab tam sim ntawd txhua yam yuav paub meej. Tab sis tsis yog: thiab lawv tuav cov ntsiab lus sib txawv. Yog li, qee tus neeg paub lus tau npaj siab lees paub Latgalian ua hom lus thib peb B altic (nrog rau cov lus B altic nkaus xwb - Latvian thiab Lithuanian). Txawm li cas los xij, lwm tus tsis pom zoo.
Hauv Latvia nws tus kheej, Latgalian tau lees paub tsuas yog raws li keeb kwm hloov pauv ntawm niaj hnub Latvian. Cov dialects ntawm cov lus Latgalian yog suav tias yog ib qho systemUpper Latvian lus.
Phonetic nta
Cov yam ntxwv ntawm cov lus Latgalian feem ntau suav tias yog kev sib piv nrog cov lus zoo sib xws ntawm cov lus Latvian. Peb yuav ua raws li qhov piv txwv no: yog tias koj tsis paub ib hom lus, muab piv rau lwm tus muab ib qho piv txwv zoo thiab ua rau cov ntaub ntawv yooj yim kawm.
Yog li, lub suab ntawm cov lus tau pom zoo tshaj plaws. Lo lus feem ntau txawv hauv Latvian thiab Latgalian. Nyob rau hauv qhov chaw uas nyob rau hauv thawj ib tug peb ntsib lub phoneme /e/, nyob rau hauv lub thib ob peb tau txais /a/, /i:/ feem ntau inferior rau /ei/, thiab /a:/ yog hloov los ntawm /uo/. Tej zaum nws yuav tsis yog qhov yuam kev los xav tias hauv Latgalian nyiam yog muab rau cov suab lus zoo li diphthongism: homogeneous suab zoo li muab faib ua cov khoom sib txawv.
Morphological thiab lexical nta
Koj tuaj yeem pom qhov sib txawv ntawm cov npe ntawm tus neeg thib peb cov lus (piv txwv li, jei es tsis txhob jì, juos es tsis txhob jõs lossis jiẽdvi) thiab tsim daim ntawv reflexive (dab tsi nyob rau hauv Lavxias teb sab yog tsim siv postfix "-sya"): pasaruodeit es tsis txhob pasirodyti thiab lwm tus
Muaj ntau qhov sib txawv lexical ib yam nkaus. Thaum xub thawj siab ib muag, nyob rau hauv ib co ntawm lawv cov lus pib lean ntau dua rau cov lus Lithuanian zoo sib xws, thiab tseem Lithuanian, txawm hais tias nws muaj feem xyuam, muaj kev sib txuas ntau dua thiab tsis muaj zog nrog Latgalian li Latvian! Piv txwv suav nrog lo lus "ntxhais", hauv Latvian muaj daim ntawv meita, hauv Lithuanian - mergina, thiab hauv Latgalian - mārga.
Kev Pom Kev Kawm
Kawm cov lus Latgalian ntawm koj tus kheej tuaj yeem dhau los ua qhov nyuaj heev: tom qab tag nrho, nws tsis yog qhov ntau, nws tsis zoo li yuav muaj cov lej txaus ntawm cov ntawv qhia kev kawm tus kheej zoo muaj nyob rau ntawm lub Web, thiab tus kws qhia ntawv uas paub cov lus txawv txawv rau Russia tuaj yeem ua yam tsis pheej yig.
Txawm cov tsev kawm ntawv hauv Latvia tsis qhia Latgalian. Tab sis qhov no tau ua tiav hauv ntau lub tsev kawm ntawv thoob ntiaj teb. Tshwj xeeb, ntawm St. Petersburg State University. Txij li thaum muaj ntau phau ntawv luam tawm hauv Latgalian, nrog rau cov yeeb yaj kiab (txog tam sim no, txawm li cas los xij, tsuas yog ib qho - "Child of Man", 1991, qhia los ntawm Janis Streičs), nws yuav zoo heev los ua tus txhais lus los ntawm Latgalian. ! Txawm li cas los xij, tsis yog txhua yam.
Vim hais tias cov lus Latgalian tsis tau nthuav dav txaus, nws qhib qhov dav dav thiab thaj tsam ntawm nws txoj kev loj hlob. Piv txwv li, lub ntiaj teb no yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm kev txhim kho kev kawm lus hauv kev siv tswv yim: hauv kev sau cov phau ntawv txhais lus hauv Latgalian, thiab lwm yam.
xwm txheej tam sim no
Raws li tau hais los saum no, cov neeg nyob hauv thaj chaw ntawm Latgale tau qis zuj zus. Thiab qhov no txhais tau hais tias thaj tsam ntawm cov lus no kuj tau txais kev txom nyem. Yog li, tsis yog tag nrho cov pej xeem ntawm thaj tsam ntawm thaj chaw muaj nws tus kheej. Ntxiv mus, Latgalian tau nce ntxiv los ntawm Latvian thiab Lavxias nyob rau lub sijhawm, tau siv nyob rau hauv zej zog thiab hauv daim ntawv tseem ceeb.
Tam sim noNyob rau tib lub sijhawm, txawm tias qee yam ntawm "kev nqis tes ua" raug coj los txhawb nqa ntawm Latgalian lus, yog li hais. Piv txwv li, yav dhau los 2018, qee tus neeg sawv cev ntawm Latvia tau cog lus ua haujlwm ua lus Latgalian. Qhov no yog raws li txoj cai Latvian, yog ib txoj cai lij choj, txawm tias qhov txawv txav heev. Yog li ntawd, nws ua rau pom qhov teeb meem ntawm degeneration ntawm Latgalian, uas tuaj yeem muaj txiaj ntsig zoo rau nws txoj hmoo.
