Nws tsis yog qhov xav tsis thoob uas tsis meej pem hauv cov lus txhais lus Lavxias. Qee cov lus tau txais los ntawm cov lus txawv teb chaws, lwm tus tau hloov kho thiab / lossis tau txais kev txhais lus tshiab nyob ntawm thaj av. Thiab qhov tshwm sim yog dab tsi? Leej twg tuaj yeem hu ua pockmarked: qhov no yog nqaij qaib los ntawm cov menyuam yaus nyiam zaj dab neeg, thiab ib tug ntxhais uas muaj teeb meem ntawm daim tawv nqaij. Lub tswv yim muaj yeeb yuj ua rau muaj kev xav tsis thoob ntawm cov tub ntxhais hluas, vim tias nws yuav luag tsis tuaj yeem nkag mus rau nws lub ntsiab lus qub, tso siab rau cov ntawv txhais lus niaj hnub no.
Tsis yog ib qho, tab sis nthwv dej
Philologists tau coj los ntawm cov hauv paus Proto-Slavic, thiab tom qab ntawd muab piv cov lus nyob ib sab los ntawm cov lus ntawm pawg Slavic. Pom tau ob peb qhov tseem ceeb:
- spotted;
- variegated;
- flicker;
- ruffle.
Qhov no qhia meej txog qhov pom kev pom ntawm qhov khoom. Koj saib ntawm ib tug nees txaij, sim nkag siab txog qhov flickering ntawm nplooj lossis saib cov nthwv dej me me hauv lub thoob, "pockmarked" yog tus yam ntxwv thoob ntiaj teb rau qhov koj pom, suav nrog cov ntaub ntawv derivative. Tseem muaj qhov tsis lees paub qhov keeb kwm.
Qhov kev hloov pauv ntawm tsab ntawv hauv lub hauv paus, kev hloov ntawm -rub- mus rau -ripple, Vasmer suav tias yog qhov yuam kev thiab tsis tsim nyog. Nws tsis yoglees paub qhov kev sib txuas nrog cov lus qhia "txiav". Txawm li cas los, nyob rau hauv parallel nyob rau hauv cov lus muaj ib tug txawv txawv tswvyim. Koj puas paub tias "rowan" tuaj yeem tsis yog tsob ntoo xwb? Lwm cov ntawv sau:
- me me indentation, gap;
- speck.
Ntawm lub ntsej muag thiab hauv hiav txwv
Raws li cov ntaub ntawv khaws tseg, lub ntsiab lus niaj hnub ntawm lo lus "pockmarked" tau tsim. Peb txhais lus zoo rau txhua lub sijhawm, txawm tias qee qhov ua rau muaj kev ncaj ncees rau cov neeg nqa khoom:
-
Hais txog ib tug neeg, lawv siv thawj lub ntsiab lus. Yog li, lawv qhia qhov tshwj xeeb ntawm cov tsos mob cuam tshuam nrog kev mob lossis qee yam xwm txheej. Nws tsis tau lees tias qhov no yog pockmarked, thiab tus ntawd yog burr. Cov lus txhais tau hais tsis raug raws li qhov ua tau thiab tsis siv los ntawm cov neeg coj ncaj ncees. Tham txog ib tug funny motley nqaij qaib, hais txog ib tug kab txawv tsiaj nyaum nrog ib tug pom ntawm daim tawv nqaij, los yog hais txog qhov chaw ntawm lub pas dej nyob rau hauv ib tug muaj zog cua yog lwm yam teeb meem. Cov lus piav qhia ib txwm tsis muaj lus pom tsis zoo, txawm tias rustic.
Nyob hauv phau ntawv thiab kev sib tham
Cov lus qhia yuav tsim nyog li cas? Cov phau ntawv txhais lus tsis muaj cov ntawv sau txog kev ploj lossis cov lus hais, tab sis nws tsis yooj yim rau hnov ib lub suab nrov ntawm txoj kev ntawm lub nroog xyoo pua 21st. Niaj hnub no, "pockmarked" yog "nyob zoo" los ntawm cov ntawv tseeb. Cov neeg nyob hauv nyiam cov lus "pimply, motley". Thiab nws tsim cov kab lus hais txog cov dej ntws hauv txoj hauv kev xws li ntxig lub npe "ripple". Nco ntsoov rau lub hom phiajKev kawm tus kheej yuav pab tau!
