Cov lus Lavxias suav nrog ntau cov lus qhia, lub ntsiab lus uas nkag siab zoo los ntawm nws cov neeg hais lus, tab sis ua rau cov neeg txawv teb chaws. "Hack ntawm lub qhov ntswg" yog ib qho piv txwv tiag tiag ntawm cov lus zoo, kev txhais lus uas nyuaj rau cov kws txhais lus los ntawm lwm lub tebchaws los txhais. Lub hauv paus chiv keeb ntawm ib chav tsev phraseological, raws li yog ib yam ntawm cov kab lus, muaj ib tug yooj yim thiab nyob rau tib lub sij hawm nthuav piav.
Hack on the nose: lub ntsiab lus ntawm kab lus
Txoj kev hais lus tis yog qhov tsim tau zoo uas siv los ntawm cov neeg hais lus tsis nco qab. Phraseologism "txiav rau ntawm koj lub qhov ntswg" los rau kev pab ntawm ib tug neeg thaum nws xav kom nws interlocutor nco ntsoov nws cov lus mus ib txhis. Piv txwv li, cov niam txiv lossis cov kws qhia ntawv uas thuam tus menyuam tsis zoo tuaj yeem them taus nqe lus no. Nws kuj yog siv los ntawm cov neeg laus sib cav sib ceg.
kab lus no yog ib qho pov thawj tseeb ntawm kev xav nplua nuj ntawm cov lus Lavxias. Cov lus qhia "hack ntawm lub qhov ntswg" zoo dua qhia cov kev xav ntawm tus neeg hais lus thiab qhov tseem ceeb ntawm nws cov lus tshaj li qhov kev thov kom nco ntsoov qee yam. Txawm li cas los xij, nws tsis muaj kev hem thawj ntawm kev ua phem rau lub cev, raws li nws yuav zoo li tus neeg txawv teb chaws sim txhais cov lus kom raug.
Keeb kwm ntawm phraseologism
Txoj kev zoo li nws yuav zoo li, qhov kev nthuav qhia nrov pib tsis muaj qhov kev xav ntawm lub siab. Nws yog kiag li tsis cuam tshuam rau kev puas tsuaj rau tib neeg lub cev. Muab chop rau ntawm lub qhov ntswg, tus neeg hais lus tsis tau txhais hais tias lub cev tsis hnov tsw ntawm txhua tus, raws li ib tug yuav xav. Lub npe zoo li no ntawm cov neeg ob peb centuries dhau los tau txais los ntawm cov ntsiav tshuaj uas ua tus cawm seej rau tus neeg uas tsis tau kawm txog kev nyeem ntawv.
Cov cuab yeej no txuas nrog ib qho ntawm lub cev li cas? Tsis yog kiag li, vim lawv lub npe los ntawm cov lus qhia "rau hnav." Muab qhov tseem ceeb ntawm kev sau ntawv, ntau tus neeg nyob hauv lub sijhawm ntawd xyaum tsis koom nrog lawv. Qhov tseeb, "hack ntawm lub qhov ntswg" txhais tau tias muab cov ntawv sau rau ntawm "notebooks-nose" uas nyob nrog koj tas li.
Vim li cas peb thiaj xav tau "noses"
Yuav luag txog thaum kev rhuav tshem tsoomfwv tsarist, uas tau tshwm sim hauv xyoo 1917, kev nyeem ntawv tseem yog txoj cai ntawm cov neeg siab. Feem ntau ntawm cov pej xeem Lavxias tsis txawm muaj kev txawj sau ntawv. Qhov sib txawv loj hauv kev kawm tsis tau tiv thaiv tib neeg los ntawm kev koom tes hauv kev lag luam uas vam meej hauv lub tebchaws. Cov tsev lag luam tshiab tau tsim los tas li, kev ua yeeb yam tau pib, caravans vam meej. Kev ua lag luam tau ua txhua feeb thiab qee zaum koom nrog cov nyiaj ntau.
Daim phiaj, uas tshuav lawv lub neej rau cov lus hais "kom txiav ntawm lub qhov ntswg", tau tsim los pab cov tub lag luam uas tsis nyeem ntawv. Nrog lawv cov kev pab, lawv kho lawv tus kheej kev lag luam nyiaj txiag hauv kev nco, ua rau muaj kev cuam tshuam. Kev txiav txim siab ntawm "notebook" tau ua los ntawm kev suav cov naj npawb ntawm "sticks" tsim. Nws tsis zoo li yooj yim, tab sis nws tsim nyog nco ntsoov tias tib neeg tsis muaj cov khoom siv hluav taws xob hauv lub sijhawm ntawd.
Nws yog qhov nthuav tias cov khoom siv no tau nthuav dav hauv cov teb chaws Europe medieval, vim qhov xwm txheej nrog kev nyeem ntawv ntawm cov pej xeem nyob rau hnub ntawd yog qhov tsis txaus ntseeg.
Kev mob siab
Vim li cas tib neeg niaj hnub no hem tus yeeb ncuab, tso dag lossis ua phem, thaum lawv thov kom raug nyiag ntawm lub qhov ntswg? Lub ntsiab lus tau txais ib qho kev xav xim nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog lub hom phiaj tseem ceeb ntawm cov ntsiav tshuaj, uas ntse hloov cov phau ntawv niaj hnub. Lawv tau dhau los ua ib txoj hauv kev kho cov nuj nqis.
Nws yog ib qho yooj yim los muab piv txwv ntawm kev kaw qhov haujlwm ntawm lub cim nco txog. Ib tug txiv neej qiv peb lub hnab ntawm cov hmoov nplej los ntawm ib tug phooj ywg. Yuav kom nco ntsoov qhov tseeb ntawm cov nyiaj qiv thiab them rov qab raws sijhawm, peb daim ntawv thov raug siv rau lub rooj tsavxwm. Kev them rov qab ib nrab ntawm cov nuj nqis uas tshwm sim tsis suav nrog. Hauv qhov no, "phau ntawv" tau muab faib ua ntu ntawm cov neeg koom tes, thiab ib nrab ntawm cov ntawv sau tau raug cawm rau txhua ntu.
Pom tseeb, kev lav phib xaub tuaj yeem ua rau muaj kev hem thawj rau tus neeg tshuav nuj nqi. Nrog rau qhov no, maj mam tau txais cov xim ntawm lub siab lub ntsws los ntawm kev qhia tsis zoo yog txuas nrog.
Lwm cov lus qhia "nrog lub qhov ntswg"
Muaj lwm cov ntsiab lus tseem ceeb uas zoo li cuam tshuam lossis cuam tshuam rau lub cev ntawm cov ntxhiab tsw. Ntawm lawv muaj phraseological units uas muaj ib tug yooj yim piav qhia, thiab kab lus tsim nyob rau hauv ib tug complex txoj kev. Ib qho piv txwvCov kab lus "lub teeb" ruaj khov tuaj yeem yog tus yam ntxwv "nrog lub qhov ntswg gulkin", txhais tau tias me me ntawm qee yam. Tus neeg hais lus lub qhov ntswg hais txog tus nquab nquab, uas yog me me.
Lo lus "tawm ntawm qhov ntswg" muaj keeb kwm ntev li "txiav rau ntawm qhov ntswg." Lub tswv yim tau raug tso tseg los ntawm ib lub sij hawm thaum kev nplua nuj nyob hauv lub tebchaws. Piv txwv li, nws nyuaj rau kev cia siab rau qhov kev daws teeb meem zoo ntawm ib qho teeb meem hauv tsev hais plaub yog tias qhov khoom plig tsis tau npaj rau tus neeg sawv cev ntawm cov tub ceev xwm. Ntawm chav kawm, xws li khoom plig tsis yog hu ua xiab: nws tau raug xaiv los ua lub qhov ntswg, khoom plig. Yog tias ib tug neeg sab laug nrog lub qhov ntswg, qhov no qhia tau tias nws qhov khoom plig raug tsis kam lees. Yog li ntawd, kev ua tiav lub hom phiaj zoo li tsis muaj tseeb.
Ntau cov lus zoo yav dhau los tsis nco qab lawm, tab sis cov lus "txiav rau ntawm lub qhov ntswg" tseem siv ua lus Lavxias.
