Tau qhov kev txawj ntse ntawm yuav ua li cas los tsim kom tau ib lo lus tsim cov saw hlau yog qhov tseem ceeb heev. Qhov kev txawj no yuav tso cai rau koj taug qab cov kab ke ntawm kev tsim cov lus hais tshiab thiab zam kev ua yuam kev loj yav tom ntej.
Derivative thiab tsim cov lus
Tag nrho cov lus tsim tshiab hauv Lavxias muaj lub hauv paus derivative. Lo lus-tsev saw ntawm cov lus compound yog tsim los ntawm lub hauv paus ntawm qhov yooj yim - tsim (mob siab) unit. Nws yog qhov yooj yim. Tag nrho cov lus tsim tshiab yog derivatives (mob siab). Txoj cai no yog khaws cia nyob rau hauv txhua rooj plaub ntawm kev tsim cov hais lus tshiab.
Ib lo lus txhawb siab muaj cov qauv nyuaj dua nyob rau hauv kev sib raug zoo rau tus tsim khoom. Qhov no tau tshwm sim nyob rau hauv semantic, morphological thiab stylistic yam.
Cia peb xav txog lo lus tsim cov saw hlau - piv txwv ntawm cov khoom siv thiab tsim cov ntsiab lus:
- iav <=hauv qab-iav-npe npe, qhov iav yog chav txhawb siab. Coaster - derivative.
- Beat<=ntaus tawm, qhov twg yeej yog ib lo lus tsim. Knock out - mob siab.
Non-derivative (unmotivated) lo lus
Hauv Lavxias, muaj cov lus hais uas tsis yog tsim los ntawm lwm cov lus uas muaj tib lub hauv paus. Cov ntaub ntawv zoo li no tau hais tias muaj lub hauv paus tsis muaj txiaj ntsig. Ib lo lus-tsim saw ntawm ib lo lus uas muaj ib tug unmotivated qia tuaj yeem tsim nrog xws li ib chav tsev nkaus xwb raws li hauv qab no: non-derivative form as generating <=motivated form. Ntawd yog, lo lus hauv paus yog ib qho uas yooj yim tshaj plaws.
Unmotivated hais lus units, raws li txoj cai, muaj ib lub hauv paus. Piv txwv li: kwv tij, rooj zaum, hnub.
Dab tsi yog lo lus saw
Qhov tsawg tshaj plaws ntawm lo lus tsim yog daim ntawv tsim. Tag nrho cov ntsiab lus muaj feem xyuam yog tsim los ntawm nws lub hauv paus. Lo lus-tsim saw yog ib ntu ntawm cov ntawv hais lus uas muaj ib lub hauv paus. Txhua yam tshiab ua raws los ntawm yav dhau los. Ntawd yog, cov kab ke no muaj cov qauv hierarchical.
Txhua chav tsev tshiab hauv cov lus tsim cov saw hlau tsim ib qho kev hais lus nrog rau yav dhau los thiab yog ib qho derivative rau nws. Lwm lo lus, nyob rau hauv lem, yog motivating.
Cia peb xav txog ib qho piv txwv. Nyob rau hauv cov saw weave<=weaver<=weaver "weaver" yog derivative ntawm "weave", hos nyob rau hauv relation mus "weaver" nws yog motivating.
Vim li cas peb thiaj xav tau txoj saw hlau
Lo lus-tsim saw ntawm lo lus- cov kab ke ntawm qhov tshwm sim ntawm cov lus hais tshiab. Lus yog ib txoj hauv kev ua neej nyob uas niaj hnub hloov kho thiab ntxiv. Txij li feem ntau ntawm cov lus hais tshiab hauv Lavxias yog cov khoom siv, kev tsim cov lus yog qhov tseem ceeb rau kev nkag siab lub ntsiab lus ntawm cov lus thiab qhov ua tau ntawm kev kawm nws.
Txhawm rau tsim cov txuj ci thiab sib sau cov txuj ci ntawm kev tsim cov kab ke, nws tsim nyog los ua ntau yam dej num xws li:
- ua ib lo lus-tsim saw ntawm lo lus muab;
- nrhiav daim ntawv tsim;
- txiav txim siab nyob rau hauv cov lus tsim cov saw hlau ua ntu zus;
- qhia tawm lub hauv paus txhawb siab;
- txiav txim siab pes tsawg lo lus tsim cov saw hlau nyob hauv lub zes no.
Derivational zes
Nrog kev pab los ntawm cov lus tsim cov saw hlau uas sib txuas cov hauv paus ib leeg ntawm kev hais lus nrog lub ntsiab lus sib txawv, ib qho kev sib txuas ntxiv tuaj yeem muab tso ua ke. Nws hu ua zes. Qhov no yog lub ntsiab lus dav dav tshaj plaws hauv kev tsim cov ntawv lexical tshiab.
Derivational zes yog ib pawg ntawm cov saw hlau uas sib sau ua ke hais lus nrog lub ntsiab lus sib txawv. Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum coj mus rau hauv tus account tsis tsuas yog cov hauv paus hniav, tab sis kuj yog qhov tseeb ntawm semantic zoo sib xws. Sab saum toj ntawm lub zes derivational yog qhov yooj yim chav tsev. Tsuas yog los ntawm kev xaiv qhov yooj yim tshaj plaws hauv cov kab lus ntawm cov hauv paus lus ib leeg, nws tuaj yeem txiav txim siab seb yuav ua li cas thiaj li tsim tau raws li nws.
Piv txwv li, lo lus tsim cov saw: ntsej muag <=depersonalize<=depersonalize tsim ib lub zes nrog ib txoj hlua: face<=face<=ntsej muag. Chav hais lus "lub ntsej muag" yog ib qho derivative hauv lub zes no.
Txoj kev tsim cov lus
Yuav kom tsis txhob ua yuam kev thaum sau cov lus tsim cov saw hlau, ib tus yuav tsum nkag siab tias cov lus hais tshiab tau ua li cas hauv Lavxias.
Muaj ntau txoj hauv kev:
1. Ntxiv. Ib chav tshiab yog tsim los ntawm kev txuas lub qia ntawm ib lo lus mus rau qia ntawm lwm tus (los yog ntau dua stems). Muaj cov hauv qab no:
- generating qia + txuas vowel + motivating lo lus: gas-o-silicate, puv-o-glas. Qee zaum, cov lus sib txuas yuav tsis tuaj: Kaliningrad;
- tsim lub hauv paus + tsim lub hauv paus: rooj zaum txaj, tiab flared, tsis yog tub ceev xwm;
- generating qia+generating qia+suffix: head-scrap-to-a;
- abbreviation: tsim cov lus nyuaj los ntawm kev ntxiv tag nrho lossis ib nrab truncated bases: university, battalion commander, warehouse manager.
2. Morphological txoj kev - nrog kev pab los ntawm affixes:
- suffixal (siv cov ntsiab lus): raspberry-npe <=raspberry;
- prefixed (siv ua ntej); re-run <=khiav;
- postfixal (-something, -or, -something, -sya): sib yuav <=sib yuav;
- combined (adjective-suffix, suffix-prefix, thiab lwm yam)
3. Kev hloov pauv (morphological-syntactic method). Hauv qhov nolo lus tsis hloov. Cov txheej txheem ntawm kev tsim ib chav tshiab yog ua los ntawm kev hloov ntawm ib feem ntawm kev hais lus mus rau lwm qhov.
- substantiation - tsim ntawm lub npe los ntawm lwm qhov ntawm kev hais lus: kev ua haujlwm, ua haujlwm, tsaug zog;
- adjectivation - qhov tsim ntawm ib qho adjective los ntawm kev hloov los ntawm lwm qhov ntawm kev hais lus: hlawv qhov muag (piv: coals burning in the furnace);
- pronominalization (hloov mus rau pronouns): muab cov ntsiab lus, hauv ib lub nroog;
- adverbialization (hloov mus rau adverbs): Kuv yuav ua nws txoj kev (piv: Kuv ua raws li kuv txoj kev npaj y);
- transition to prepositions: ua tsaug rau lub sijhawm zoo siab (piv: ua tsaug rau nws pab)
4. Lexico-semantic txoj kev. Lo lus tsis hloov nws cov qauv morphological, tau txais lub ntsiab lus txawv: dos (cog) - dos (riam phom), txhuam (rau kos) - txhuam (rowanberry).
5. Lexico-syntactic method: muab ob lossis ntau chav rau hauv ib qho. Piv txwv li: cov hauv qab no (cov npe hauv qab no), tsis muaj txiaj ntsig (me ntsis zoo).
Algorithm rau sau cov lus tsim cov saw
Yuav kom nkag siab yuav ua li cas sau cov lus tsim cov saw hlau, nws yog ib qho tsim nyog los kawm txog qhov ua ntu zus. Kev ua raws li txhua lub ntsiab lus yuav ua rau txoj haujlwm yooj yim heev.
- Muab lo lus tso rau hauv nws daim ntawv pib.
- Xaiv tag nrho cov muaj affixes - prefixes, suffixes thiab root.
- Txiav txoj kev kawm.
- Nrhiav lub ntsiab lus ntawm kev hais lus(siv phau ntawv txhais lus yog tias tsim nyog).
- Nyob hauv cov kab ntawm cov hauv paus ib leeg, xaiv lub tshuab hluav taws xob nrog tus nqi zoo sib xws.
Piv txwv li, koj xav nrhiav lub tshuab hluav taws xob rau lo lus "lub khob".
Xaiv affixes thiab lub hauv paus: sub-iav-npe npe, nyob rau hauv yog ib tug prefix, npe menyuam yaus yog ib tug lus, iav yog lub hauv paus. Prefix-suffix txoj kev ntawm lo lus tsim. Peb txhais lub ntsiab lus semantic: lub coaster yog ib yam khoom uas muab tso rau hauv ib lub khob. Qhov no txhais tau hais tias lo lus "iav" yuav ua raws li tus tsim tawm hauv qhov no.
Piv txwv ntawm cov lus tsim cov saw hlau
Cia peb saib qee qhov piv txwv ntawm kev ua ntu zus.
Yuav tsum muaj cov lus tsim cov saw nrog lo lus "muaj kev lom zem".
Raws li cov algorithm:
- daim ntawv pib yog "muaj kev lom zem".
- Xaiv affixes: one-cheer-and-t-sya. Suffixes: formative - thiab -, indefinite form -t b-, postfix of the reflexive form of the verb -sya. prefix lub sij hawm-. Hauv paus -vesel-.
- Kev txiav txim siab hom kev tsim cov lus: peb tau tswj xyuas cov ntawv tsim cov lus thiab cov npe ua ntej. Qhov no txhais tau tias txoj kev yog prefixed-suffixal.
- Peb qhia txog lub ntsiab lus ntawm kev hais lus: "muaj kev lom zem": tuaj rau hauv lub siab zoo, ua siab zoo.
- Txoj kev ntawm lo lus tsim yog ua ntej-suffixal. Peb tab tom nrhiav rau lub tsev tsim khoom los ntawm kev simplification. Lo lus txhawb siab ntawm cov lus qhia txog kev xav "muaj kev lom zem" yog cov lus qhia tsis txaus ntseeg "zoo siab". Lub prefix ib zaug- nyob rau hauv cov ntaub ntawv no muaj lub ntsiab lus ntawm kev ua ib qho kev txiav txim nrog zoo siv zog. Lub generating lo lus ntawm verb "cheer" yog ntau duaib qho yooj yim lub ntsiab "rau amuse", uas, nyob rau hauv lem, yog tsim los ntawm lub adjective "zoo siab". Yog li, lo lus tsim cov saw yuav yog:
Zoo siab<=cheer<=cheer<=cheerful
Ua ib lo lus tsim cov saw rau lub npe "s alting".
Raws li cov algorithm:
- Daim ntawv pib yog "s alting".
- Xaiv affixes thiab hauv paus: rau-sol-k-a. Prefix: for-, root: -sol -, suffix: -k-, inflection: -a.
- Kev tsim cov lus: ua ntej-suffix.
- txhais lub ntsiab lus ntawm "s alting": khaws cia nrog ntsev.
- Peb tab tom nrhiav rau qhov yooj yim ntawm cov lus tsim tawm. Lub ntsiab lus -k - qhia tias lub ntsiab lus hais txog lub npe ntawm qhov kev txiav txim thiab yog tsim los ntawm cov lus qhia. Lo lus-tsim khub rau lub npe no yog cov lus qhia "ntsev". Nyob rau hauv lem, lub prefix txhais tau tias ua tiav ntawm qhov kev txiav txim - cov lus qhia yog tsim los ntawm cov yooj yim daim ntawv "ntsev". "Ntshav" - ua ib yam dab tsi ntsev nrog ntsev. Tsim lo lus "ntse". Lo lus-tsim saw yuav yog daim ntawv:
S alt<=s alt<=s alt<=xav
Tau ib lo lus-tsim saw rau adjective "tsis-pedagogical".
Raws li cov algorithm:
- Daim ntawv pib - tsis yog kev qhia.
- Xaiv morphemes: non-padagogy-ichn-th. Prefix non-, root -pedagog-, suffix -ichn -, inflection -th.
- Kev tsim cov lus: ua ntej-suffix.
- Defining the semantic meaning of "non-pedagogical": tsis ua raws li cov qauvpedagogy.
- Txoj kev ntawm lo lus tsim yog ua ntej-suffix. Peb tab tom nrhiav ib chav tsev uas yooj yim dua hauv morphemic muaj pes tsawg leeg. Lub adjective "non-pedagogical" yog tsim los ntawm tib lub ntsiab lus ntawm kev hais lus "pedagogical" nrog rau cov lus hais ua ntej nrog lub ntsiab lus tsis zoo uas tsis yog-. Yog li, lub generating unit nyob rau hauv no khub yog lo lus "pedagogical". Nyob rau hauv lem, lub adjective "pedagogical" yog tsim nrog kev pab los ntawm ib tug formative suffix - ichn - los ntawm lub npe "pedagogy". Lo lus no yog muab los ntawm lub npe yooj yim "xib fwb". Yog li, lub tsev tsim khoom (vertex) ntawm cov kab ke no yog lub npe "tus xibfwb". Lo lus tsim cov saw zoo li no:
teacher<=pedagogy<=pedagogical<=tsis-pedagogical
Compose a word-building chain of verb "tiav pleev"
Ua ntu ntawm kev ua raws li algorithm:
- Indefinite form - "tso tawm pleev".
- Xaiv affixes: un-make-up. Prefix: raz-, hauv paus: -grim -, formative suffix ntawm verb -irova- thiab indefinite affix -t, postfix -sya.
- Kev tsim cov lus: ua ntej-suffix.
- Kev txiav txim siab lub ntsiab lus ntawm cov lus qhia "tawm koj cov pleev": tshem koj cov pleev.
- Txoj kev ntawm lo lus tsim yog ua ntej-suffix, uas txhais tau hais tias peb tab tom nrhiav rau ib chav tsev uas yooj yim dua hauv morphemic muaj pes tsawg leeg. Lub reflexive verb "ua kom" yog tsim los ntawm reflexive verb "ua kom" siv lub prefix raz- nrog lub ntsiab lus ntawm kev tshem tawmyav dhau los ua. Nyob rau hauv lem, reflexive verb "make up" - los ntawm irrevocable verb "ua". Lub generating lo lus ntawm cov lus qhia "make up" yog lub non-derivative noun "make-up", uas yog saum toj no ib theem zuj zus. Lo lus tsim cov saw hlau yog cov txheej txheem hauv qab no:
make-up<=make-up<=make-up<=make-up
Tsim nyog ceeb toom
Thaum sau cov lus tsim cov saw hlau, nws raug nquahu kom ua tib zoo mloog cov nuances hauv qab no:
- tsis txhob cuam tshuam kev sib piv thiab kev tshuaj ntsuam xyuas. Cov tom kawg yog tsom rau kev txheeb xyuas cov ntawv ntawm tib lo lus. Piv txwv li: khiav - khiav - khiav. Thaum lub hom phiaj kawg ntawm kev txheeb xyuas cov lus tsim yog cov saw ntawm cov lexical tshiab;
- lub hauv paus ntawm cov lus tsim tshiab, raws li txoj cai, muaj ntau qhov kev sib txuas ntau dua li qhov txhawb nqa. Piv txwv li, nyob rau hauv lub derivational khub: winter<=lub caij ntuj no, lub generating qia muaj xws li ib tug affix - lub hauv paus - lub caij ntuj no-, hos lub qia ntawm lub motivated lo lus muaj lub hauv paus - lub caij ntuj no - thiab lub suffix - n-.
- nyob rau hauv kev hais lus khub denoting txiv neej thiab poj niam lub ntsej muag los yog tsiaj lub npe, lub generating lo lus feem ntau yog ib tug txiv neej noun. Piv txwv li: weaver <=weaver; goose<=goose;
- hauv cov khub uas suav nrog ntau qhov sib txawv ntawm kev hais lus - ib qho lus qhia qhia txog qhov kev xav tsis meej, thiab lub npe lossis cov lus qhia uas qhia txog kev kos npe,lo lus derived feem ntau yog lub npe. Piv txwv li: old<=laus hnub nyoog, qhov cub<=ci;
- Qhov tseem ceeb ntawm cov lus qhia txog kev hloov pauv yog tsim los ntawm cov tsis zoo. Piv txwv li: study<=study, marry<=marry;
- thaum muab cov lus qhia, cov tswv yim hauv qab no feem ntau ua haujlwm: tsis yog cov lus qhia tsis zoo uas tsis muaj cov lus qhia ua ntej <=cov lus qhia zoo meej nrog ua ntej <=lus qhia nrog cov lus tsis zoo ua ntej thiab cov lus tom qab: look<=view<=see<=see<;
- nyob rau hauv lo lus-tsim ntawm adverbs nyob rau hauv -o, lub generating unit, raws li txoj cai, yog ib tug adjective: zoo<=zoo, stormy<=stormy but.
Siv phau ntawv txhais lus thaum sau cov lus tsim cov saw hlau
Txawm tias muaj kev ua raws li cov txheej txheem nruj, kev sau cov lus tsim cov saw hlau qee zaum ua rau qee qhov teeb meem. Hauv qhov no, nws tsim nyog siv phau ntawv txhais lus. Muaj cov ntawv tshaj tawm tshwj xeeb, nrog kev pab cuam uas nws tuaj yeem xaiv cov ntawv hauv paus ib leeg rau yuav luag txhua yam hais lus. Lawv muaj cov lus tsim cov chains - piv txwv nrog cov khoom tsis yog cov khoom siv thiab nrog tag nrho nws cov qauv tshiab. Txoj hauv kev thiab hom kev tsim cov qauv lus tau qhia. Tsis tas li ntawm no koj tuaj yeem nrhiav cov lus qhia yuav ua li cas los tsim cov lus tsim rau cov ntsiab lus tshwj xeeb.
Cov ntawv tsis yog derivative yog npaj cov tsiaj ntawv hauv phau ntawv. Qhov ua tiav tshaj plaws yog "Derivational Dictionary of the Russian Language" hauv 2ntim.
Kev siv phau ntawv txhais lus pab hauv kev tsim cov saw hlau, thiab tseem ua rau kev sib xyaw ntawm cov lus tshiab.
