Peb cov lus hais txhua hnub thiab cov lus qhuab qhia niaj hnub txhawb nqa los ntawm kev qiv nyiaj los ntawm lwm yam lus. Qee cov lus tsis yog tshiab, tab sis tsuas yog nyuam qhuav los siv xwb.
Yog li lo lus txawv ntawm Fabkis keeb kwm pib tshwm ntau dua. Qhov no txhais tau hais tias ntau thiab ntau tus neeg tau txais qhov zoo nkauj tig, qhwv hauv Fabkis txoj ntxim nyiam. Nws yog lo lus "comme il faut" (nws yog dab tsi, lub ntsiab lus thiab qhov tseeb ntawm kev siv hauv kev hais lus) uas peb yuav xav txog tam sim no hauv peb tsab xov xwm.
Keeb kwm ntawm lo lus
Lo lus "comme il faut", raws li peb tau hais thaum pib, tuaj rau peb los ntawm lus Fab Kis. Txawm li cas los xij, dab tsi ua rau cov ntawv hloov kho rau peb qhov tseeb nthuav yog qhov qub tsis yog lo lus, tab sis tag nrho kab lus.
Tus thawj Fabkis hais lus yog comme il faut. Cov ntawv txhais lus txhais tau tias "raws li nws yuav tsum, raws li nws yuav tsum, yog." Cov lus qhia tau raug siv thiab raug siv rau hauv cov ntsiab lus hais txog cov cai ntawm kev coj ua, kev coj cwj pwm hauv zej zog, kev hnav khaub ncaws.
Us piv txwv
Xav txog lub ntsiab lus ntawm "comme il faut" (nws yog dab tsi thiab yuav siv nws li cas hauv koj cov lus), peb yuav muab qee qhov piv txwv muaj txiaj ntsig.
Raws li peb paub, lo lus siv hauv cuam tshuam rau tus cwj pwm, khaub ncaws, kev sib tham. Piv txwv li, nws yog suav hais tias tsim nyog thiab txawm txais tos haus ib khob ntawm champagne rau hnub so. Tab sis hnub ua haujlwm, cawv thaum sawv ntxov tsis yog comme il faut.
Raws li cov khaub ncaws, dab tsi yog comme il faut thiab dab tsi tsis yog txiav txim los ntawm kev hnav khaub ncaws ntawm qhov xwm txheej. Yav tsaus ntuj hnav ris tsho yuav tawm ntawm qhov chaw ntawm pluas tshais, puam khau - tom haujlwm. Ib qho kev cai lij choj tshwj tseg rau ib qho cocktail tog tseem tsis tau comme il faut.
Modern meaning
Raws li tag nrho cov saum toj no, peb tuaj yeem xaus lus tias tus nqi qiv nyiaj hauv nqe lus nug tseem zoo ib yam li hauv thawj version. Kev ua raws li cov kev cai ntawm kev coj zoo nyob rau hauv ntau qhov chaw ntawm lub neej kev sib raug zoo yog comme il faut.
Kom haum rau hauv cov ciam teb ntawm kev ncaj ncees nyob rau hauv ib qho xwm txheej, koj yuav tsum paub nws cov cai hauv txhua qhov ua tau thiab cov nuances. Qhov zoo dua peb paub txog lub hauv paus thiab kev txiav txim tsim nyob rau hauv ib lub zej zog, qhov yooj yim dua nws yuav ua raws li lub suab zoo.
Nrog rau lub ntsiab lus ntawm "comme il faut", nws qhov ntxeev ntawm lub ntsiab lus tuaj rau. peb los ntawm Fab Kis - tus cwj pwm phem. Nws yog txhais raws li Fabkis version - tus cwj pwm uas tsis ua raws li cov kev cai uas tau txais nyob rau hauv ib tug dlej zej zog. Nws kuj yog siv rau hauv kev hais lus los ua tus cwj pwm ntawm kev hnav khaub ncaws thiab hais lus.
Kev sib txuas comme il faut thiab kev coj tsis zoo yog qhov yooj yim: yog tias koj tsis ua raws li comme il faut hauv ib qho xwm txheej, ces nws yuav coj tus cwj pwm phem..
Yuav siv lo lus "comme il faut" li cas?
Peb tau txiav txim siab txhua yam uas yuav txaus siab rau peb txog lub ntsiab lus ntawm Fabkis txoj lus "comme il faut". Nws yog dab tsi, dab tsi yog nws lub ntsiab lus tseem ceeb, cov ntsiab lus thiab cov lus sib txawv - peb twb paub tag nrho cov no. Tab sis ib lo lus txawv teb chaws muaj cov cai tshwj xeeb rau kev siv nws hauv kev hais lus. Tam sim no me ntsis txog lawv.
Nyob rau hauv kab lus, lo lus no yuav raug siv ob qho tib si raws li lub ntsiab lus thiab raws li ib tug predicate derived los ntawm ib tug noun.
Yog hais tias yav dhau los ntau yam Fabkis qiv tau pom los ntawm tib neeg li ib yam dab tsi. ostentatious, manifestations ntawm pseudo-aristocratism, hnub no koj muaj kev nyab xeeb saturate koj cov lus nrog lawv. Nyob rau hauv kev sib haum xeeb, tau kawg, kom koj cov lus tseem qab ntxiag thiab nkag siab.
Zoo kawg
Nyob rau hauv peb tsab xov xwm luv luv, peb sim ua kom tawm lo lus txawv teb chaws - comme il faut (nws yog dab tsi, nws lub ntsiab lus, keeb kwm, txhais lus qub thiab cov yam ntxwv ntawm kev siv). Lub ntsiab lus thiab keeb kwm ntawm kev hloov pauv yog qhov nthuav heev.
Peb kuj tau kawm tias comme il faut txhais li cas - qhov no yog ua raws li cov cai ntawm kev coj zoo. Ua comme il faut yog txais tos nyob rau hauv txhua lub zej zog. Yog li ntawd, cia peb kawm ntxiv txog cov cai uas tau txais los ntawm pebib puag ncig kom tib neeg tsis txhob hais tias: "Tus cwj pwm phem dab tsi!"
