Txhua lo lus lossis kab lus muaj keeb kwm ntawm nws qhov tshwm sim hauv hom lus. Qee tus ntawm lawv nyob tau ntau pua xyoo, lwm tus tuag tom qab ob peb xyoos xwb. Qhov no feem ntau yog vim theem ntawm kev loj hlob ntawm haiv neeg, kab lis kev cai, lub neej ntawm cov neeg uas lo lus nyob. Muaj ntau yam uas tsis pom kev txuas cov lus rau ib leeg.
Yuav ua li cas cov phau ntawv txhais lus hais
Nrog rau "biography" ntawm lo lus tuaj yeem pom ntawm nplooj ntawv ntawm phau ntawv txhais lus. Lawv kuj tig mus rau hauv thiaj li yuav qhia tau nws lub ntsiab lus lexical.
Piv txwv li, yog tias koj nug lo lus revere txhais li cas, koj tuaj yeem pom yooj yim tias hauv phau ntawv txhais lus ntawm cov kws sau ntawv sib txawv nws muaj qhov txhais lus zoo sib xws, txawm tias muaj qhov sib txawv. Kev tsom xam ntawm qhov zaus ntawm kev siv lo lus qhia tau hais tias nws yog siv nyob rau hauv 90% ntawm cov neeg mob nyob rau hauv cov lus dav dav, nyob rau hauv 10% nyob rau hauv lub tsev teev ntuj lus. Qhov no tuaj yeem piav qhia qhov tseeb ntawm qhov zoo sib xws thiab qhov sib txawv hauv kev txhais lus ntawm kev hais lus revere hauv phau ntawv txhais lus.
Hauv phau ntawv txhais lus ntawm T. F. Efremova, "kom hwm" sawv ntawm qhov sib npaug nrog cov lus qhia kom paub, ua kom pom. Lub npe fwm kuj muaj qhov txuas nrog cov lus no.
Nyob hauv phau ntawv txhais lus ntawm S. I. Ozhegov, rau kev piav qhia, cov kab lus yog siv: "kev hwm yog kho nrog kev hwm ib yam dab tsi los yog ib tug neeg." Ntawm no tus sau muab tag nrho cov lus uas muaj feem xyuam rau ib leeg thiab cov lus qhia rau kev hwm - kev hwm, kev tshav ntuj, zoo, piety, foom koob hmoov, bliss.
Hauv phau ntawv txhais lus ntawm D. N. Ushakov, qhov kev piav qhia ntawm lo lus nyob ze rau qhov uas tau nthuav tawm los ntawm Ozhegov. Thiab ib co lus antonyms muaj xws li: saib tsis taus, tsis txhob muab ib lub nyiaj.
Nyob rau hauv Dyachenko phau ntawv txhais lus, qhov twg lub Koom Txoos Slavonic kab lus raug sau, muab kev txhais lus sib txawv ntawm cov lus qhia piety. Lub ntsiab lus ntawm lo lus, raws li tus sau, ua raws los ntawm tag nrho cov saw ntawm cov lus hais:
- reverence - ntshai Vajtswv, kev hwm tob;
- reverent - mob siab rau Vajtswv, pious;
- revere - muab fij rau Vajtswv, be pious;
- kev hwm yog kev txo hwj chim thiab kev ntshai uas los ntawm kev mob siab rau thiab kev hlub.
Etymology ntawm lo lus
Yuav kom nkag siab tias kev hwm txhais li cas, lossis nrhiav lub ntsiab lus ntawm lwm lo lus, qee zaum nws txaus los txheeb xyuas qhov twg thiab nws tuaj rau hauv hom lus li cas.
Cov kws tshawb fawb-lus ntseeg hais tias feem ntau ntawm cov lus zoo li cov lus qhia txog kev hwm, tau tshwm sim hauv cov lus Lavxias vim yog kev kawm ntawm Cyril thiab Methodius. Lawv txhais ua lus Lavxias ntawm Vajluskub Vajluskub thiab lwm phau ntawv liturgical tau tso cai rau cov neeg Slavs uas hloov dua siab tshiab los ntseeg Vajtswv los hais lus rau Vajtswv ua lawv hom lus.
Tab sis thawj zaug qiv nyiaj los ntawm Greek thiab Hebrew thaum ubCov lus yog neeg txawv teb chaws rau lub suab ntawm Lavxias teb sab lus, thiab lub ntsiab lus yog incomprehensible. Nrog rau txoj kev loj hlob ntawm cov ntaub ntawv Slavic lus, qiv cov lus pib raug yuam kom tawm, raws li lawv tau hloov los ntawm cov ntawv xov xwm uas tshwm sim hauv hom lus. Cov lus qhia rau kev hwm yog ib qho ntawm ntau lo lus uas yog lub Koom Txoos Slavonic keeb kwm.
Trace Tracing
Tsis yog tib lo lus tau txais qiv, tab sis kuj yog txoj hauv kev ntawm lawv txoj kev tsim. Ib tug ntawm lawv yog tracing. Kev txhais ib lo lus los ntawm ib hom lus txawv teb chaws yog ua nyob rau hauv ib feem, thiab ces muab tais rau hauv ib tug tag nrho.
Cov kws tshawb fawb no piav qhia ntau cov lus nyuaj hauv Lavxias. Piv txwv li, morpheme "zoo" tau sau tseg hauv ntau phau ntawv txhais lus hauv ntau dua 700 hom lus. Nws tuaj yeem xaus lus tias lo lus hwm yog qhov tshwm sim ntawm txoj kev zoo sib xws ntawm lo lus tsim.
Associations
Nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev tshawb nrhiav lub ntsiab lus ntawm ib lo lus, ib tug neeg lub passive thiab nquag cov lus nthuav dav heev. Thiab yog tias koj siv txoj kev sib koom ua ke, ces koj tuaj yeem nkag siab lub ntsiab lus ntawm ib lo lus sai dua, thaum ntxiv cov phau ntawv txhais lus yuav tau lav.
Piv txwv li, kev txhais ua lus Askiv ua kom pom tseeb tias kev hwm yog kev tshee, pe hawm, venerate, venerate. Nyob rau hauv niaj hnub Lavxias teb sab lus, lub ntsiab lus ntawm infinitive yog xws li cov lus xws li muaj sij hawm, muab, ua tiav, thov Vajtswv, pe hawm, pe hawm, ua raws li. Cov kab lus "hloov koj lub taub hau", "saib hauv qab", "tsim ib tug mlom rau koj tus kheej" ntxiv thiab nthuav lub ntsiab lus ntawm lo lus revere.
Kev siv lo lus nws tus kheej ua ib feem ntawm cov kab lus kuj qhia nws lub ntsiab lus. Reverence tuaj yeem hwm, pom tseeb, tsis muaj zog, ruam, naively, dig muag, obsequiously. Ib tug poj niam, ib tug txiv neej, ib tug txiv ntxawm, xib fwb, tus thawj coj, cov neeg nyob rau hauv txaus ntshai. Daim ntawv teev npe mus ntxiv mus.
Cov npe ntawm cov lus qhia txog cov koom haum tshiab uas cuam tshuam nrog cov lus qhia txog kev hwm tuaj yeem dhau los ntev. Txhua tus neeg yuav muaj lawv lub koom haum, vim lawv nyob ntawm ntau yam - kev kawm, kev sib raug zoo, hnub nyoog, kev ua neej, thiab lwm yam.
Siv qhov xaus
Kev txaus siab ntawm cov lus qhia tsis yog los ntawm cov neeg uas kawm nws cov txuj ci xwb, tab sis kuj yog los ntawm cov tub ntxhais kawm, cov menyuam kawm ntawv, nrog rau cov uas tsuas yog ua raws li kev tsim cov lus Lavxias thiab txaus siab rau nws keeb kwm.
Ib tug neeg paub lus Askiv, lus nplua nuj yog qhov qhia txog nws qib kev paub ntawv thiab kev coj noj coj ua.
