Cov lus Lavxias yog nplua nuj nyob hauv cov lus qub qub nrog keeb kwm nyob deb. Lawv tsis tsuas yog kho peb cov lus, tab sis kuj pab qhia peb cov kev xav kom raug. Lub ntsiab lus ntawm "uns alted slurping" kuj yog rooted nyob rau hauv ancient Russia.
History of phraseology
Hnub no ntsev muaj nyob hauv txhua lub tsev. Khoom noj khoom haus yog s alted rau tus kheej nyiam thiab daim ntawv qhia cov lus pom zoo, tsis yog rau kev txuag ntawm cov khoom no heev.
Los ntawm 9 mus rau 16 centuries nyob rau hauv Russia muaj ib tug txawv kiag li duab. Raws li cov keeb kwm hais tias, ntsev yog ib qho khoom noj uas tsis tshua muaj thiab muaj txiaj ntsig, thiab nws kim heev. Yog vim li cas rau qhov no yog qhov tsis muaj peev xwm ntawm kev tsim cov khoom hauv lub xeev. Nws yuav tsum tau xa los ntawm lwm lub tebchaws, tab sis txoj kev tau ntev thiab nyuaj. Qhov xwm txheej tsis tau txhim kho los ntawm cov tub sab, uas nquag ua lag luam ntawm txoj kev ntawm Chumaks, thiab cov se siab ntawm cov khoom xa tuaj. Kev ua ntsev hauv lub xeev nws tus kheej tsuas yog pib thaum xyoo pua 15th.
Hnub no, tus tswv tsev ntsev cov tais diav hauv txheej txheem ntawm kev npaj lawv. Nyob rau hauv Russia, txawm li cas los xij (vim li qhov tsis txauskhoom) zaub mov tau s alted rau hauv txhua lub phaj nyias. Feem ntau qhov no tau ua los ntawm tus tswv nws tus kheej, nrog nws txhais tes. Lub taub hau zaum cov neeg nyiam thiab hwm cov qhua nyob ib sab ntawm nws. Qhov ze tus neeg nyob rau ntawm tus tswv, qhov ntau hwm nws qhov chaw raug txiav txim siab. Sim qhia txog qhov tshwj xeeb rau tus qhua, tus tswv tuaj yeem ntsev lub tais zoo. Nws raug suav hais tias yog daim ntawv phem kom cia tus qhua mus yam tsis pub nws noj, tab sis nws tau raug tso cai kom tsis txhob ntsev cov zaub mov. Yog li ntawd, cov neeg uas zaum ntawm sab xis ntawm lub rooj feem ntau tawm tom qab noj mov lenten, paub tias lawv tsis tuaj yeem txais tos hauv tsev. Qhov no yog li cas lub ntsiab lus ntawm "uns alted slurping" tshwm.
Siv cov lus hais hauv cov ntaub ntawv
Thaum siv hauv kev hais lus pej xeem, kev hais lus tsis tuaj yeem tab sis cuam tshuam txog kev ua haujlwm pej xeem. Cov lus dab neeg "Tus Hmab thiab Crane" qhia meej txog qhov xwm txheej thiab siv cov lus "tsis qab ntsev". Tom qab tus hma liab txais tos tsis zoo, lub crane tau them rov qab rau nws nrog tib lub npib. Tus tswv tau npaj ib lub ci ci qab, tab sis muab tso rau hauv ib lub hub nrog lub caj dab nqaim. Txawm hais tias tus qhua sim mus txog qhov kho li cas, nws "mus tsev zoo li nws nqhis dej."
zaj dab neeg no qhia meej txog kev siv cov lus nyob rau hnub qub. Tus hma liab tau mus xyuas, vam tias yuav tau txais kev zoo siab, txawm tias nws cunning, tab sis sab laug hauv kev poob siab.
Dab tsi yog lo lus "tsis muaj ntsev" txhais tau tias
Yav dhau los, cov lus hais lus tau siv los txiav txim siab kev txais tos thaum tus qhua raug tso tseg yam tsis muaj kev hwm thiab saib xyuas. Nws kuj tau hais txog xws li cov qhua uas nwssab laug tsis muaj dab tsi. Thaum lub sij hawm tuaj txog ntawm ntsev nyob rau hauv Russia tau tsim, lub ntsiab lus ntawm "sipping tsis muaj ntsev" tsis poob nws lub koob meej.
Hnub no, siv cov lus ruaj khov no, muab lub ntsiab lus ntawm kev poob siab, dag kev cia siab. Lub ntsiab lus ntawm "uns alted slurping" yog txuam nrog unjustified expectations. Tus uas ua tsis tau raws li qhov xav tau tawm tsis muaj ntsev.
