"Txog mus tag nrho" - lo lus no txhais li cas? Nws tuaj yeem pom ob qho tib si hauv cov ntaub ntawv thiab hauv kev hais lus txhua hnub. Txawm li cas los xij, tsis yog txhua tus paub txog nws lub ntsiab lus. Ntxiv mus, hauv nws txoj kev siv muaj qee qhov ntxoov ntxoo. Kab lus no yuav qhia txog qhov nws txhais tau tias "mus rau txhua qhov teeb meem loj", hais txog cov qauv ntawm nws keeb kwm.
Ntau txhais lus
Hais txog qhov "ua phem phem" txhais tau li cas, phau ntawv txhais lus muab ob peb lus piav qhia:
- Ua ntej, nws yog qhov tsis muaj kev txwv thiab tsis quav ntsej ua rau qee yam tsis txaus ntseeg: kev ua phem lossis kev qaug cawv, kev ua phem; kom hlawv hauv lub neej, tsis paub qhov txwv, tsis ua raws li kev coj ncaj ncees. Piv txwv: "Thaum Sergei paub tias nws tus poj niam tsis ncaj ncees rau nws, nws xav tawm mus tag nrho: qaug dej qaug cawv kom tsis txhob cuam tshuam los ntawm qhov tseeb tu siab."
- Thib ob, thaum ua tiav koj lub hom phiaj, tsis txhob ua yuam kev. Piv txwv li: “Yuav kom tsis txhob nkag mus rau hauv pab tub rog, nws tau mus rau txhua qhov teeb meem loj: nws pibtsim kho mob rau lawv tus kheej, tau txais daim ntawv pov thawj cuav."
- Thib peb, yog pib ua ib yam dab tsi nrog kev mob siab rau tag nrho, mob siab rau. Piv txwv li: "Ua tiav cov ntaub ntawv tawg paj ntawm cov nroj tsuag, tus neeg ua teb tau tawm mus tag nrho, ywg dej tsis tu ncua thiab pub rau lawv nrog chiv."
Raws li koj tuaj yeem pom, hauv thawj ob qhov xwm txheej, cov lus qhia yog siv los ntawm kev tsis txaus siab thiab txawm tias qhov kev txiav txim siab tsis zoo, thaum tom kawg nws muaj ntau dua lossis tsawg dua qhov nruab nrab.
Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias tsis muaj kev xav tsis meej txog cov kab lus "ua phem phem" txhais li cas. Wb mus saib ib co.
Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsas sawv daws
Cov lus piav qhia, piav qhia tias "kev phem phem" txhais li cas, xa mus rau cov lus qhia ntawm cov neeg hu nkauj. Muaj lub npe tshwj xeeb rau lub tswb nrov ntawm lub belfry. Lawv hu ua "hnyav". Lub sijhawm koj yuav tsum ntaus lawv yog txiav txim los ntawm "Typicon" - pawg ntseeg charter.
Nyob rau hauv ancient sij hawm, tswb tau ua nyob rau hauv ntau qhov ntau thiab tsawg thiab lub suab, nrog rau cov loj heev. Yog li, piv txwv li, lub tswb nrov ntawm Assumption Cathedral hauv Kremlin hnyav 4 txhiab phaus, uas yog 65 tons. Qhov no piav qhia lub npe saum toj no.
Thaum pib, cov lus "strike nyuaj", uas txhais tau tias "rau txhua lub tswb", tshwm sim. Nyob rau hauv ancient sij hawm, nrog lawv cov kev pab, cov neeg tau qhia txog tej yam tseem ceeb. Nrog rau ib qho kev txiav txim siab, kuj tseem muaj cov kab lus "rau lub tswb nrov." Nws, nrog rau cov ntsiab lus tseeb, tau txais ib qho piv txwv thiab pib qhia txog kev sib tham nrov nrov ntawm qee cov xov xwm.
TawmYog li, qee cov kws tshawb fawb tau tuaj txog qhov xaus tias nws yog los ntawm cov neeg hu xov tooj thiab lawv lub tswb hnyav uas qhov kev kawm qhia tau tshwm sim hauv peb cov lus, uas yav tom ntej tau rov xav dua thiab pib qhia txog tus cwj pwm coj tus cwj pwm zoo.
Kev hais plaub
Raws li lwm tus kws tshawb fawb etymologists, lub ntsiab lus hauv kev kawm yog ncaj qha rau lo lus "kev foob". Nov yog ib lo lus uas tsis siv lawm uas hais txog kev foob pej xeem.
Hauv kev txiav txim siab, hauv kev hais lus, nws txhais tau tias qee qhov kev tsis pom zoo, kev tsis sib haum xeeb. Nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias qhov kev hais plaub tsis coj tus cwj pwm zoo rau tus neeg, nws ua rau muaj kev nyuaj siab, tshwj xeeb tshaj yog tias lawv rub mus ntev.
Hauv kev cai lij choj, muaj lo lus xws li "querulism", nws ua rau cov neeg hu ua quarrelsome. Lawv nyiam pib hais plaub rau ntau yam laj thawj. Lawv feem ntau sib ntaus sib tua rau lawv txoj cai thiab kev txaus siab, uas qhov tseeb dhau los ua exaggerated lossis txawm xav txog.
Qee cov lus tsis txaus siab rau ntau qhov xwm txheej, nqe lus ntawm kev thov rau lub tsev hais plaub. Cov kev txiav txim siab hauv lawv cov rooj plaub raug teeb meem, lawv qhov kev ua tsis tiav thiab tsis kam ua rau lawv qhov kev txiav txim siab ntau dua ntawm kev coj tsis ncaj rau lawv. Yog li ntawd, lawv tseem ua ntawv tawm tsam thiab rov hais dua tawm tsam kev txiav txim plaub ntug. Vim li ntawd, cov xwm txheej tuaj yeem rub tau ntau xyoo.
Ntawm no yog ib co etymologists txhais tau tias thaum lawv piav dab tsi "ua phem phem" txhais tau tias.
Nyob rau hauv kev txhaum
Raws li qhov thib peb version, cov lus piav qhia nyob rau hauv kev txiav txim siab yog txuam nrog cov lus "kom pib rau txhua qhov nyuaj", uas, nyob rau hauv lem, yog ze rau cov kab lus "nyuaj kev txom nyem." Lub adjective txhais li cas hauv cov ntsiab lus no? Twb tau ntev lawm hu ua " dab phem ", " dab phem ".
Qhov no txhais tau hais tias lwm lub ntiaj teb rog thiab ntau yam tsiaj phem, xws li dab, dab, dab, dab, dab, dab hma, brownies, goblin, mermaids. Qhov lawv muaj sib xws yog nyob rau hauv unearthly, impure, tsis zoo, lwm yam ntiaj teb no, raws li zoo raws li lawv inherent siab phem rau tib neeg. Cov neeg yug yaj, millers, blacksmiths, sorcerers thiab witches tau xav tias muaj kev sib txuas nrog lub hwj chim.
Nyob rau hauv cov ntseeg Vajtswv, cov tubtxib saum ntuj uas poob raug to taub tias yog dab phem. Raws li apocryphal kev xav, ib feem ntawm tus ntsuj plig phem raug tsim los ntawm Vajtswv, thiab ib feem - los ntawm Dab Ntxwg Nyoog.
Lub sijhawm dhau mus, cov lus "mus tag nrho" tau pib siv, qhov uas siv cov npe zoo ib yam li lo lus "tsis yooj yim." Ntxiv nrog rau qhov no, nws txhais tau hais tias chav tsev kawm phraseological kuj tseem siv tau rau kev txhaum loj. Qhov ntawd yog hais, nws xav tias ib tug neeg tag nrho surrenders rau lawv.
Nyob rau hauv qhov xaus ntawm qhov kev txiav txim siab ntawm lo lus nug ntawm "kev phem phem" txhais tau li cas, yuav tsum tau muab sau tseg tias qhov tseeb version ntawm nws keeb kwm yog feem ntau raws li lub ntsiab lus uas nws siv niaj hnub no.
