Muaj lus nyob rau hauv Lavxias teb sab uas hais lus, sau cov plua plav ntawm lub txee. Ntawd yog, lawv yog, tab sis lawv siv tsis tshua muaj. Tej zaum vim tsis yog txhua tus paub lawv. Lub npe "tus poj koob yawm txwv" belongs rau cov lus tsis txaus ntseeg. Lo lus no yog hais txog mus rau hauv qeb ntawm archaisms, vim hais tias nws tsis tshua muaj pom nyob rau hauv niaj hnub hais lus. Kab lus no yuav tsom mus rau kev txhais ntawm lo lus "yeej yawg", nws keeb kwm thiab cov ntsiab lus.
Kev txhais lus thiab lus piav qhia
Tsis yog txhua tus paub lub ntsiab lus ntawm "tus poj koob yawm txwv". Nws yog lub sijhawm los sau qhov sib txawv ntawm kev paub. Hauv phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm Efremova, nws tau qhia tias "tus poj koob yawm txwv" muaj ob lub ntsiab lus:
- yawm txiv los yog yawg koob nyob deb;
- pib dab tsi (yog thawj version ntawm ib yam dab tsi). Nov yog lub ntsiab lus piv txwv.
Professor O. E. Olshansky taw qhia tias lo lus "tswj xeeb" yog tsim los ntawm prefix "-pra-" thiab lub hauv paus "-shchur-". Lub npe yuav tsum muaj feem xyuam nrog cov lus "kwv tij" thiab "sew".
Txiv neej yog txiv neej lub npe. Kev ntxhov siab poob rau thawj lub suab, lub suab "a". Plural form -poj koob yawm txwv.
Synonyms rau lo lus
Txiv neej yog ib lo lus hauv phau ntawv. Nws yog xyaum tsis siv nyob rau hauv kev hais lus colloquial. Nws tuaj yeem hloov nrog ntau lub ntsiab lus:
- Txiv Neej. Kuv cov yawg koob yuav qhuas kuv.
- Txiv Neej. Kuv paub kuv yawg yog leej twg.
- Txiv neej. Hauv lub tsev khaws puav pheej koj tuaj yeem pom cov neeg ua haujlwm ntawm lub khoos phis tawj niaj hnub no.
- Txiv Neej. Koj puas paub tus tsim kev sau ntawv Lavxias?
Piv txwv kev siv
Qhov zoo tshaj plaws kom nco ntsoov lub ntsiab lus ntawm cov poj koob yawm txwv yog ua ob peb kab lus:
- Nws yog ib qho tseem ceeb kom paub koj cov poj koob yawm txwv.
- Cov yawg koob ntawm tib neeg yog neeg yos hav zoov thiab sau.
- Kuv cov yawg koob cov ntshav ntws hauv kuv cov leeg.
- Koj puas paub yawg hlob ntawm xov tooj cua niaj hnub no?
- Hack yog yawm txiv ntawm ax.
Lo lus yog siv feem ntau hauv xov xwm luam tawm. Hauv kev hais lus sib tham, nws feem ntau yog hloov los ntawm cov lus zoo sib xws. Lawv qhov kev xaiv yog nyob ntawm cov ntsiab lus. Lo lus twg yuav siv yog nyob ntawm tus neeg nws tus kheej.
