Koj tsis tuaj yeem nyob hauv siab. Cov dej num txhua hnub, kev ntxhov siab txog cov neeg hlub thiab yav tom ntej, banal qaug zog maj mam rub qhov tseem ceeb ntawm tus neeg. Thiab nyob rau qee lub sijhawm, lwm tus yuav pom tias: nws dheev ua daj ntseg, haggard, downcast. Lub tswv yim kawg no tsa cov lus nug feem ntau ntawm cov tub ntxhais hluas, vim hais tias nyob rau hauv niaj hnub Lavxias teb sab tsis muaj cov lus pom tseeb nrog tib lub hauv paus los kos ib qho piv txwv. Yog li no txhais li cas los txog?
Proto-Slavic etymology
Ib tug tuaj yeem hais meej: hauv kev nkag siab, "drooping" yog ib lo lus rau "lowered" lossis "bent down" (cf. Polish ponury, los ntawm nur- "lowered"). Lo lus "dub" tseem hu ua cuam tshuam nrog nws, thaum tus neeg dhia dej nrawm nrawm rau qhov tob txheeb ze rau nws txoj haujlwm txheem.
nyeem ntawv
Tus cwj pwm yog qhov muaj peev xwm thiab hais lus zoo heev. Nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias ntau pua xyoo ntawm kev siv, cov lus "downcast" tsis tau hloov nws lub ntsiab lus txhua. Kev txhais lus yooj yim thaum sib tham txog ib tus neeg tshwj xeeb ua rau lub ntsiab lus:
- taub hau;
- rov qab.
Qee qhov kev tshwm sim sab nraud ntawm kev xav phem, tsis muaj zog yog txhais tau. Ib tug neeg tsis muaj kev txhawb siab, thiab nws tsis yig los ua qauv qhia. Li no qhov kev txhais thib ob tshwm sim, los ntawm qhov uas nws yooj yim los nyeem lub siab ntawm kev ua thiab kev ua:
- tsis muaj zog;
- sad;
- dull;
- sullen.
Koj tuaj yeem saib rau hauv lub qhov muag ntawm cov npoj yaig thiab pom qhov tsis muaj kev cia siab nyob ntawd. Yog tias nws poob qis, txhais tau hais tias nws tsis muaj zog ua haujlwm thiab txawm hais lus yooj yim nrog phooj ywg.
Yog vim li cas qhov no tuaj yeem ua haujlwm ntau dhau thiab xav tau ntau ntawm cov tub ceev xwm. Nws tsis yog ib txwm hais txog kev qaug zog ntawm lub cev, txawm tias qhov no kuj tshwm sim. Ntau zaus lawv hais txog qhov teeb meem ntawm kev puas siab puas ntsws tob uas cuam tshuam rau kev nkag siab ntawm lub ntiaj teb los ntawm tus kheej thiab nws txoj hauj lwm hauv nws. Muaj kev sib koom ua ke ib nrab nrog lub tswv yim ntawm "kev nyuaj siab", uas nyob rau hauv lub xyoo pua XXI tau dhau los ua qhov cuam tshuam thiab siv ntau dua li cuam tshuam nrog cov lus kho mob.
hais lus txhua hnub
tactfully siv cov lus txhais no cuam tshuam rau lwm tus li cas? Nws yog qhov phem heev yog ib tug phooj ywg taug kev downcast. Qhov no qhia txog qhov yuav tsum tau siv sijhawm ua ke, haus tshuaj yej nrog phooj ywg thiab sib tham txog teeb meem. Peb yuav tsum ua hauj lwm ua ke kom kov yeej kev nyuaj.
Txawm li cas los xij, lo lus tsuas yog qhia txog lub hlwb lossis lub cev, thaum tsis yog kev thuam, nws muaj qhov nruab nrab ntawm kev xav. Qee zaum nws txawm txhais tau tiasmaj mam sloping, downward-facing kev npaj ntawm ntuj nta.
Xaiv cov ntsiab lus uas yog, txawj ua haujlwm nrog cov lus, thiab tham nrog koj yuav rov qab kev xyiv fab ntawm lub neej rau cov neeg mloog!
