Kev muaj peev xwm siv cov lus hauv Italis thiab koom tes nrog cov lus qhia tsis yog qhov qhia txog kev hais lus, tab sis qhov tsim nyog yam tsawg kawg ntawm kev sib txuas lus. Siv cov lus qhia no, koj tuaj yeem piav qhia koj qhov kev ua lossis kev xav, tsim kev sib tham nrog cov neeg hais lus. Kev tshaj lij ntawm cov lus yuav xav tau kev paub tob ntawm cov npe thiab cov npe, tab sis qhov tsim nyog yam tsawg kawg nkaus muaj cov lus qhia nrog cov lus.
tus kheej pronouns
Txoj kev kawm ntawm cov lus Italian yuav tsum pib nrog tus kheej, ncaj qha thiab tsis ncaj thiaj li tuaj yeem tsis lees paub cov lus qhia thiab piav qhia leej twg lossis dab tsi tau hais. Cov npe ntawm tus kheej hauv Italis yog siv los xa mus rau ib tus neeg lossis yam khoom:
- Io - me. Io canto. Kuv hu nkauj.
- Tu - koj. Koj ami. Koj hlub.
- Lui is he. Louis dorme. Nws tsaug zog.
- Lei yog nws. Lei caij. Nws luag.
- Lei - Koj (lus zoo). Lei luv. koj xav tau.
- Noi - peb yog. Tsis muaj teeb meem. Peb seev cev.
- Voi - koj. Yog tub kawm. Koj tab tom kawm.
- Loro - lawv yog. Lossis aspettano. Lawv tos.
Thaum hais lus ncaj ncees rau ib tus neeg hauv tebchaws Ltalis, lub npe Lei yog siv (nrog tsab ntawv sau npe), rau ib pawg neeg - loro (tsis tshua muaj) lossis voi. Txawm hais tias qhov kev thov rov hais dua "koj" hauv ltalis yog siv ntau dua li hauv Slavic lub teb chaws. Nws yog ib qho tseem ceeb uas tsis muaj poj niam txiv neej hauv Italis, uas yog vim li cas nws yooj yim heev rau siv koj cov lus thaum sau cov kab lus thiab xaiv cov lus.
Nyob ntawm tus neeg thiab tus lej, Italian verbs hloov qhov xaus, yog li tus kheej cov lus feem ntau raug tshem tawm thaum hais lus. Hauv qhov no, cov lus Italian zoo ib yam li Lavxias, thiab vim li no nws yooj yim dua los kawm nws. Piv txwv li: guardo - saib (Kuv saib), ascoltiamo - mloog (peb mloog), mangiate - noj (koj noj), cantano - hu nkauj (lawv hu nkauj).
Tam sim no, vim txoj kev nyiam no, nws nyuaj rau tus pib nkag siab cov lus hauv kev sau ntawv ntawm lub tsev khaws ntaub ntawv paj huam - nws nyuaj rau cais ntau zaj nkauj, nyeem Divine Comedy hauv tus thawj.
Tus kheej cov lus yuav tsum tau qhia thaum lawv muaj kev ntxhov siab (xws li, nws, tsis yog peb) thiab nyob rau hauv rooj plaub ntawm cov lus hauv qab no:
- Anche (tseem, ib yam nkaus). Ib tug txiv neej. Nws kuj hu nkauj phem.
- Nemmeno, neanche, neppure (tseem tsis tau, tsis txawm). Tsis yog vuole andare questa festa neanche lei. Txawm nws tsis xav mus party no.
- Stesso (nws tus kheej, feem ntau). Tsis muaj kev txiav txim siab. Nws tus kheejtxiav txim siab.
Nyob rau lwm lub sijhawm, lawv tuaj yeem tso tawm dawb yam tsis tau poob lub ntsiab lus ntawm qhov tau hais.
Drect pronouns
Cov lus ncaj qha hauv Italis yog siv hauv kab lus tsis muaj preposition. Lawv sib npaug rau rooj plaub ntawm cov lus Lavxias thiab teb cov lus nug "leej twg?". Hauv kab lus, lawv ua lub luag haujlwm ntawm cov khoom ncaj qha.
daim ntawv ntxhov siab (siv rau qhov laj thawj tseem ceeb rau lub npe hauv Italis):
- Me - me. Alberto qhia kuv. Alberto pom kuv (namely kuv).
- Te - koj. Alberto vede koj. Alberto pom koj.
- Lui yog nws. Alberto vede lui. Alberto pom nws.
- Lei yog nws. Alberto vede li. Alberto pom nws.
- Lei (ib txwm muaj peev txheej) - koj. Alberto vede Lei. Alberto pom koj.
- Noi - us. Alberto vede noi. Alberto pom peb.
- Voi - koj. Alberto vede voi. Alberto pom koj.
- Loro - lawv. Alberto vede loro. Alberto pom lawv.
Stressless form:
- Mi - kuv. Maria kuv aspetta. Maria tos kuv.
- Ti - koj. Maria ti aspetta. Maria tos koj.
- Lo - nws. Maria lo aspetta. Maria tos nws.
- La - nws. Maria la aspetta. Maria tos nws.
- La (capitalized) - Koj. Maria la aspetta. Maria tos koj.
- Ci - us. Maria yog aspetta. Maria tos peb.
- Vi - koj. Maria vi aspetta. Maria tos koj.
- Li - lawv (txiv neej), le - lawv (poj niam). Maria li aspetta. Maria tab tom tos lawv.
Cov lus hauv Italis hauv daim ntawv tsis muaj kev ntxhov siab yog muab tso ua ntej qhov lus qhia, thiab hauv kev ntxhov siabform - after the verb.
Indirect pronouns
Italian indirect pronouns yog siv ua ke nrog preposition.
Percussion forms:
- Me - me. Roberto nug kuv. Roberto xa ntawv rau kuv.
- Te yog rau koj. Roberto scrivte. Roberto tab tom xa ntawv rau koj.
- Lui - rau nws. Roberto scrive lui. Roberto sau ntawv rau nws.
- Lei - nws. Roberto scrivlei yog. Roberto sau ntawv rau nws.
- Lei - Koj. Roberto sau Lei. Roberto sau ntawv rau koj.
- Noi - us. Roberto scrive noi. Roberto sau ntawv rau peb.
- Voi - rau koj. Roberto scrive voi. Roberto sau ntawv rau koj.
- Loro - im. Roberto scrive loro. Roberto sau ntawv rau lawv.
Cov ntawv tsis txaus siab:
- Mi - kuv. Claudia thiab Regala. Claudia muab rau kuv.
- Ti yog rau koj. Claudia tigegala. Claudia muab rau koj.
- Gli - rau nws. Claudia gli Regala. Claudia muab rau nws.
- Le - nws. Claudia thiab Regala. Claudia muab rau nws.
- Le - Koj. Claudia Leregala. Claudia muab rau koj.
- Ci - rau peb. Claudia ciregala. Claudia muab rau peb.
- Vi - rau koj. Claudia viregala. Claudia muab rau koj.
- Loro/ gli - im. Ob leeg ib tug thiab lwm tus pronoun yog siv. Daim ntawv loro yog muab tso rau tom qab qhov kev qhia, thiab daim ntawv gli yog muab tso ua ntej qhov lus qhia. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia muab rau lawv.
Yog li, cov lus hauv Italian coincide nyob rau hauv cov ntawv ncaj qha thiab tsis ncaj ncees. Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias cov ntaub ntawv nyuab siab ib txwm ua raws cov lus qhia hauv qhov tsis ncaj ncees. Tsis muaj kev ntxhov siab thiab muaj cov ntawv nkaus xwbcov xwm txheej tsis ncaj ncees. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv dative, lawv ua raws li ib tug indirect khoom, thiab nyob rau hauv lub accusative lawv yog ib tug ncaj khoom.
Lub npe tsis muaj kev ntxhov siab Lo yog qhov tsim nyog siv los ua qhov sib npaug ntawm questo hauv cov khoom ncaj qha. Piv txwv li, lo capisco (Kuv nkag siab qhov no) tsis yog capisco questo (Kuv nkag siab qhov no). Ua tib zoo saib xyuas qhov kev txiav txim ntawm cov lus qhia thiab cov khoom.
Kev sib xyaw ntawm cov lus ncaj qha thiab tsis ncaj
Hauv ib kab lus, cov lus ncaj qha thiab tsis ncaj tuaj yeem tshwm sim ib zaug. Hauv qhov no, cov lus tsis ncaj qha ua ntej qhov ncaj qha thiab hloov kho: tsab ntawv kawg -i hloov mus rau -e (mi, ti, ci, vi ua kuv, te, ce, ve).
Tau questo fiore. Kuv muab lub paj no rau koj.
Te lo ua. Kuv muab rau koj.
Kuv portano le lettere. xa ntawv tuaj rau kuv.
Me le portano. Lawv coj lawv los rau kuv.
Cia chiedono aiuto. Lawv thov peb pab.
Ce lo chiedono. Lawv nug peb.
Nws yuav nyuaj rau tus pib nkag siab tam sim ntawd cov cai thiab cov qauv ntawm kev siv cov lus. Txawm li cas los xij, kev xyaum lus, nyeem thiab txhais cov ntawv Italian, nrog rau kev txhim kho qib kev paub ntawm cov lus Lavxias yuav tso cai rau koj kom sai thiab ua tiav cov lus zoo nkauj no.
