Kev nplua nuj ntawm haiv neeg hais lus tsis yog tsim los ntawm kev qiv nyiaj tas li, hloov kho cov lus txawv teb chaws. Nws yog raws li qhov loj ntawm cov ntsiab lus lus, cov kab lus uas khaws lawv lub ntsiab lus nyob rau hauv ib cheeb tsam, tab sis yog incomprehensible rau cov inhabitants ntawm tag nrho cov ntawm Russia. Yog li, ntau tus neeg niaj hnub yuav hais tias "kev twv txiaj" yog los ntawm kev sib tham txog sweepstakes, kev ua si rau nyiaj. Thiab lawv yuav dhau los ua qhov tsis ncaj ncees lawm, vim tias txawm tias qhov kev ntxhov siab hauv lub ntsiab lus tseem ceeb poob rau ntawm lub suab sib txawv! Qhov no txhais li cas?
Common Slavic keeb kwm
Lo lus feem ntau pom nyob rau hauv cov lus ntawm Eastern Europe, nrog rau cov phau ntawv qub. Ib lub hauv paus, synonymous yog:
- state, articulation - los ntawm lub Koom Txoos Slavonic;
- stack, haystack - los ntawm Slovenian;
- state - in Czech;
- kos lossis pas dej hauv Polish thiab Slovak.
Pom tseeb, "betting" yog ib yam dab tsi passive, immovable. Txuas nrog qhov chaw zoo li qub ntawm cov khoom. Qhov twg? Nyob ntawm cov lus thiab cov ntsiab lus tshwj xeeb.
Nyob rau yav qab teb ciam teb
Thiab qhov tseeb, sivlub tswvyim hais ua ntej, feem ntau cov pej xeem tig mus rau Ukrainian lus los yog rau yav qab teb dialects ntawm Lavxias teb sab. Nyob rau hauv lawv, lo lus hais txog ib tug me me pas dej ua ke nyob rau hauv dej nyab ntawm ib tug dej los yog backwater nrog stagnant dej, uas yuav tau tsim nws tus kheej los yog tshwm sim nyob rau hauv tib neeg lub hwj chim. Lub ntsiab lus ntawm lo lus "betting" yog txuam nrog rau cov pas dej. Koj tuaj yeem mus ntxhua khaub ncaws, ntses lossis ua luam dej.
Kev txhais tsis tseeb
Vim li cas thiaj muaj kev nkag siab yuam kev thaum nyeem phau ntawv qub? Qhov teeb meem yog nrog homonyms. Tom qab tag nrho, "ua" txhais tau tias tsis yog lub pas dej nkaus xwb, nyob rau hauv ancient sij hawm nws kuj hu ua:
- khoom siv txuas rau ib yam dab tsi;
- loom.
Tam sim no qhov kev xaiv kev txiav txim siab no yog qhov qub, tab sis hauv qee cov ntaub ntawv cov ntawv me me ntawm "kev twv txiaj" tuaj yeem khaws cia. Qhov no yog qhov tsis meej pem thaum ntsib cov lus. Tsom ntsoov rau cov ntawv nyob ib puag ncig kom koj tsis txhob poob rau hauv ntau lub ntsiab lus.
Qhov tseem ceeb ntawm lub tswvyim
Nws puas yuav tsum tau ntxiv rau koj cov lus? Yog tias koj pib tshawb nrhiav lub ntsiab lus nthuav, ces koj tau hnov nws qhov chaw. Cov neeg uas muaj kev paub tag nrho hais tias, taw rau lub pas dej: "Qhov no yog thawj koom ruam!" - ib yam li lawv yawm txiv thiab yawm txiv. Mus xyuas koj pog nyob rau hauv lub zos los yog mus xyuas lub teb chaws, koj yuav tsum tau npaj txhij rau txhua yam nyob rau hauv thiaj li yuav tau txais kev hwm ntawm lub zos. Mere kev paub tej zaum yuav txaus!
Sab nraum thaj tsam yav qab teb ntawm Russia thiab Ukraine, lo lus yuav poob nws qhov txiaj ntsig, tab sis cov neeg nyiam ua haujlwmtourism thiab ethnocultural kev tshawb fawb yuav ntxiv cov lus. Lub ntsiab txhais ntawm sonorous yuav txhawb kev hais lus, pab ntxiv kom paub cov lus.
