"Koj yuav tsum ua txoj haujlwm no txawm tias …" Phraseologism, uas los txog kawg, peb yuav xav txog hnub no. Los ntawm txoj kev, nws feem ntau yog siv nrog preposition "rau".
"Saib" yog qhov stylistically siab thiab outdated version ntawm "saib"
Yog tus neeg kawm tau qhov no, nws yuav tsis nyuaj rau kev nkag siab lub ntsiab lus. Muaj lwm cov lus ruaj khov - "txawm tias". Nws txhais tau tias tib yam li ib qho kev txiav txim siab.
Piv txwv. Tus thawj coj los hais tias:
- Petrov, koj yuav tsum tig rau hauv txoj haujlwm no raws sijhawm, txawm tias muaj xwm txheej.
- Tab sis Sergey Kuzmich, koj paub ntau npaum li cas kuv yuav tsum ua!
-Yog, kuv paub Petrov, tab sis txawm tias…
- Zaj nkauj no kuv paub. Tsis txhob mus ntxiv. kuv to taub. Txhua yam yuav npaj txhij.
Nws yooj yim pom tias "txawm" yog qhov kev xaiv ntau dua, vim tias nws tsis pom zoo thiab pompous.
Ua ib yam dab tsi tsis tso siab rau txoj cai
kab mob thiab cov xim zoo nkauj nyob qhov twg tuaj? Qhov tseeb yog hais tias cov lus nug nyob rau hauv nqe lus nug muaj ib tug biblical qhov chaw - lub phraseological chav tsev "tsis hais lub ntsej muag."
Nws muaj nyob hauv Phau Qub thiab Phau Tshiab thiab txhais tau hais tias ib tug neeg yuav tsum ua nws tus kheej, tsis yogthem nyiaj rau sab nraud siab, txawm nws yuav qhia tau dab tsi. Feem ntau nws yog hais txog txoj cai thiab kev sib raug zoo ntawm lwm tus.
Txoj kev yooj yim tshaj plaws los nthuav tawm thiab nthuav qhia cov lus qhia yog nrog piv txwv los ntawm kev ua haujlwm ntawm cov kws lij choj thiab cov kws lij choj. Ntau cov yeeb yaj kiab zoo tau ua txog nws - Ib Tug Txiv Neej Zoo (1992), Lub Sijhawm tua (1996). Cov zaj duab xis ntawm cov yeeb yaj kiab no txawv, tab sis lawv tau sib koom ua ke los ntawm qhov tseeb tias tus phab ej yuav tsum tiv taus lub siab ntawm ob qho tib si sab nraud thiab sab hauv (kev ntseeg, kev ua haujlwm). Nws yuav tsum tiv thaiv nws txoj haujlwm, txawm li cas los xij (phraseologism yog qhov tsim nyog ntawm no) txawm li cas los xij.
Nws yog qhov tseeb nrog kws lij choj. Cov xib fwb poob rau tib pawg neeg. Nws yuav zoo li me ntsis: zoo, qhov kev ntsuam xyuas ntawm kev paub yog dab tsi hauv kev sib piv nrog kev tiv thaiv lub neej? Txawm li cas los xij, qee zaum ntau ntau hauv ib tus neeg lub neej nyob ntawm lub luag haujlwm ntawm tus kws qhia ntawv. Thiab txoj hmoo ntawm ib tug neeg tuaj yeem nyob ntawm ib qho kev ntsuas, thiab qhov no tsis muaj lus tso dag thiab exaggerations. Yog li ntawd, cov kws qhia ntawv yuav tsum ua lawv txoj haujlwm, tsis hais txog (phraseologism yog qhov tsim nyog ntawm no) tus kheej thiab nyiam.
Tab sis tsis yog txhua tus tuaj yeem ua haujlwm li no, hmoov tsis.
