Lo lus "hais" rau peb feem ntau yog txuam nrog lus Fab Kis. Thiab qhov no yog qhov tseeb, vim hais tias nws los ntawm cov lus qhia prononcer, uas nyob rau hauv Fabkis txhais tau tias "hais". Yuav ua li cas tus cwj pwm hais tawm uas txawv cov neeg hais lus ntawm cov lus no los ntawm kev hais lus ntawm lwm tus neeg nyob hauv Europe?
Saib keeb kwm sai
Fabkis koom nrog pawg lus Romance, tsim los ntawm Latin. Ntxiv rau nws, pawg no suav nrog Mev, Moldovan, Portuguese, Romanian, Italian thiab lwm yam.
Latin kis mus rau thaj chaw ntawm Gaul (niaj hnub Fabkis) nyob rau xyoo pua BC tom qab nws yeej los ntawm Julius Caesar. Sij hawm dhau mus, nyob rau hauv kev cuam tshuam ntawm Celtic lus ntawm pab pawg neeg hauv zos, Latin tau hloov pauv loj. Qhov no tau txiav txim siab txog kev hais lus Fab Kis tshwj xeeb, uas txawv ntawm kev hais suab hauv lwm hom lus Romance.
Txoj kev ntawm phonetics
Rau cov neeg kawm lus Fab Kis, feem ntau qhov nyuaj tshaj plaws yog kev paub cov lus ntawm ib pab pawg tshwj xeeb ntawm cov suab lus, nasals, thiab cov yam ntxwv kawm tiav "r". Tus nqi zoo rauKev tsim cov suab no yog muab rau qhov tseeb articulation ntawm lub cev ntawm kev hais lus (duab, palate, nplaig). Tsuas yog nyob rau hauv txoj kev no thiab los ntawm kev xyaum ua ntev ntev tuaj yeem ua tiav cov lus Fab Kis tseeb.
Piv txwv li, thaum teem lub semivowel [j], nws yuav tsum tau tsa tus nplaig rov qab kom nws yuav luag kov lub palate, thiab daim di ncauj yuav tsum coj ib txoj hauj lwm uas sib haum mus rau lub suab tom qab lub suab., piv txwv li, [e]: les papiers [le-pa- pje] – document.
Ntawm txawv tebchaws feem ntau xav tias Fabkis hais lus los ntawm lawv lub qhov ntswg. Qhov no yog vim muaj plaub nasal vowels. Nyob rau hauv rooj plaub uas lawv ua raws li qhov kawg sonant m los yog n, nasal vowels: bon, maman, camp. Piv txwv li, peb hais ib lub suab zoo sib xws [n] hauv lo lus "dan". Txawm hais tias, ntawm chav kawm, qhov ntswg connotation ntawm cov lus nyob rau hauv Lavxias teb sab yog tsawg pronounced.
Nco tus nqi ntxiv
Cov kab lus "Fabkis hais lus" nyob rau hauv kev txiav txim siab feem ntau tuaj yeem hnov ntxhiab ntawm kev kawm lus. Piv txwv li, ntawm no yog ib qho me me los ntawm Vladimir Kachan phau ntawv "Smile, ib tug noog tab tom yuav ya tawm":
Yog li ntawd, nws tsis tas yuav sau cov ntaub ntawv lossis cov ntaub ntawv kaw tseg ntawm cov neeg Fab Kis zoo thiab sim hu nkauj nrog lawv, ua tib zoo rov hais dua qhov lawv ua. Yog tias qee qhov kev ua tsis tiav, nws twist qhov chaw no txog nees nkaum zaug kom txog thaum nws ua tiav yam tsawg kawg ntawm qhov sib xws. Yog li ntawd, nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias lawv cov intonations tau nruj noj rau hauv nws txoj kev hu nkauj. Thaum lawv nug nws tom qab vim li cas nws hu nws cov nkauj nrog ib hom lus Fabkishais, peb cov neeg Lavxias teb sab chansonnier yuav dag tias nws muaj tus kab mob ua npaws thiab sinusitis.
Txoj haujlwm ntawm tus sau no tau paub dav. Nws paub yuav ua li cas kom pom tseeb qhov me me nuances ntawm tib neeg lub neej thiab qhia nws nyob rau hauv txoj kev ironic. Hauv qhov piv txwv no, qhov no pom meej meej. Ntawm no cov kab lus "Fabkis accent" yog cov lus hais tsis zoo. Nws yog nyob rau hauv qhov kev txiav txim siab hais tias niaj hnub no yog siv rau cov neeg mob khaub thuas thiab mob qhov ntswg.
Hais lus hnyav, cov lus hais tsuas yog txhais tau hais tias qhov tshwj xeeb ntawm kev hais lus ntawm qee lub suab hauv Fab Kis, raws li tau hais los saum toj no.
