Beast yog, ntawm chav kawm, ib lo lus foom. Dostoevsky, piv txwv li, tuaj yeem qhia nws tus kheej li no. Yuav kom nkag siab tias ntsev yog dab tsi, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum tau saib tsis tsuas yog rau hauv etymological, tab sis kuj mus rau hauv phau ntawv txhais lus piav qhia, ces kom meej peb yuav ua ntau kab lus. Hauv lwm lo lus, keeb kwm, lub ntsiab lus, thiab kab lus tos peb. Wb pib nrog thawj tus.
Keeb Kwm
Lo lus qub heev. Peb tau paub nws txij li thawj ib nrab ntawm lub xyoo pua 18th, thaum tseem muaj ib lub ntsiab lus - "tus tsiaj nyaum". Tom qab ntawd lwm lub ntsiab lus ntawm lub tswv yim tshwm sim, thiab lo lus tau txais ntim. Tam sim no nws txhais tau tias:
- fiend;
- swindler;
- rogue.
Nws tshwm sim thaum pib ntawm lub xyoo pua 19th. Nws tsis tuaj yeem hais tias qhov kev yuav khoom no yog kev xyiv fab rau qhov khoom ntawm kev tshawb fawb. Tab sis lo lus tsis hnov, tsis ua pa, tsis quav ntsej. Peb tshuav qhov kev kov yeej no rau lub ntsiab lus ntawm cov neeg kawm seminarians, nws yog lawv uas rov xav txog Latin bestia - "beast". Lwm phau ntawv txhais lus hais tias lo lus txhais tias "fool" hauv Latin. Yuav ua li cas tus "neeg ruam" hloov mus ua "rogue" thiab "rogue"nyuaj hais. Nws yog ib qho kev txaj muag uas cov seminarians tsis tuaj yeem nug ntxiv lawm. Peb yuav tsum daws qhov tseeb.
Meaning
Cia peb pib tam sim ntawd los ntawm kev txhais lub ntsiab lus ntawm qhov khoom ntawm kev kawm, thiab tom qab ntawd txav mus rau: tus tsiaj nyaum yog ib tug neeg ruam, tus neeg dag. Lub sijhawm no, ob phau ntawv txhais lus sib dhos. Tab sis qhov txuas mus rau synonyms tsis piav dab tsi, yog li cia peb txhais cov nouns muab rau hauv lub ntsiab lus ntawm lo lus uas peb txaus siab rau:
- Tus neeg ruam yog "tus neeg dag thiab ntse, tus neeg dag" lossis "tus nyiam ua neeg ruam, ruam (hais lus)"
- Tus neeg siab phem yog "tus neeg ruam, neeg ruam" (coloquial).
Los ntawm txoj kev, lub npe "beast" yog lo lus vernacular, raws li phau ntawv txhais lus piav qhia.
Lawv tsis cog lus li ntawd ntxiv lawm, vim peb siv cov lus muaj zog. Thiab lo lus "beast" coj mus rau lub siab tsis seminarians thiab vernacular, tab sis theej lub tswv yim ntawm Nietzsche. Lub neej, zoo li lub sijhawm, nyiam tso dag nrog tib neeg thiab cov lus.
Synonyms and kab lus
Txawm hais tias lo lus tsis yog dhau los, nws yog qhov txawv txawv rau lub pob ntseg niaj hnub no, yog li nws yuav zoo rau kev paub txog cov ntsiab lus ntawm lo lus "beast":
- neeg dag;
- ncig;
- rogue;
- rogue;
- sib.
Tau kawg, muaj lwm yam hloov pauv, tab sis cov no yuav txaus rau lub tswv yim dav dav. Ib txoj hauv kev los yog lwm qhov, lub suab nrov ntawm cov npe uas tau npaj los qiv lub xub pwg mus rau qhov khoom ntawm kev kawm tau yooj yim ntes. Thiab yog, ua ntejtsuas yog ib yam uas tsim nyog hais nrog kab lus: ib tug tsiaj nyaum yog ib lo lus ntawm ib tug poj niam txiv neej. Xav txog qhov nthuav dav no ntawm qhov piv txwv ntawm kab lus:
- Nyob zoo li cas! Ua ntej nws dag kuv tus txiv ntxawm, thiab tom qab ntawd nws tau tso kuv tseg yam tsis muaj qub txeeg qub teg! Kuv tuaj yeem hais dab tsi, ua tau zoo!
- Pyotr Ivanovich lub hnab nyiaj raug txiav hauv lub tsheb ciav hlau, uas yog, nyiag. Thiab nws tsuas muaj ib lo lus hais tias: "Tus tsiaj nyaum damned!"
- Yog koj raug hu ua "beast" ces tej zaum tsis yog txhua yam phem li ntawd. Tej zaum koj yuav ntse dua cov uas ua rau koj chim siab.
Kuv yuav tsum hais tias qee phau ntawv txhais lus qhia tias poj niam txiv neej ntawm lub npe yog poj niam. Tab sis Ozhegov phau ntawv txhais lus piav qhia hais txog qhov raug cai ntawm kev siv lo lus hauv ob tug poj niam txiv neej. Yog li lo lus nug ntawm dab tsi yog tsiaj nyaum yog tsis nyuaj li tom qab to taub nrog dab tsi xaus rau kev koom tes nws. Nws zoo nkaus li tias qhov chaw tso cai tuaj yeem ntseeg tau, yog li cia peb hais tias: poj niam txiv neej yog qhov ntau. Tag nrho cov ntaub ntawv yuav tsum tsis txhob tsa tej lus nug: nws yog unambiguous.
