Koj puas paub lub sijhawm txaj muag tshaj plaws rau txhua tus neeg txawv tebchaws kawm Suav? Thaum lawv paub tias "ni hao" nyob deb ntawm lo lus nrov tshaj plaws uas cov neeg nyob hauv lub tebchaws Celestial siv los tos txais.
Koj hais nyob zoo li cas, koj nyob li cas? Tsuas yog rau koj xwb, rau txoj kev hais nws.
Bonus 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - “Hello!” / “Hello!”
Yog koj nyuam qhuav pib kawm Suav, los yog koj yog ib tug neeg ncig teb chaws yooj yim uas tseem tsis tau kawm lus, tab sis twb tau thov vixaj mus rau Suav teb.
"Ni Hao" yog thawj qhov uas txhua tus neeg txawv tebchaws kawm. Thiab txawm tias cov neeg uas tsis paub lus Askiv paub tias yog koj xav hais "nyob zoo" hauv Suav, hais "ni hao". Yog hais tias txhais lus, ces lub ntsiab lus yuav consonant nrog peb "nyob zoo": "tsis yog" - koj; "hao" - good.
Qhov tseeb, cov neeg hauv zos tsis tshua siv cov kab lus no, vim nws suab zoo heev. "Ning hao" yog ib daim ntawv hwm ("nin" - koj). Feem ntau yog siv los tos txais cov kws qhia lossis cov thawj coj. ATnyob rau hauv daim ntawv no, nws yog nquag siv.
Tseem ntau zaus, txawm nyob hauv thawj cov lus Suav, lawv kawm: yog tias koj ntxiv cov lus nug rau "ni hao", ces qhov kev tos txais hloov mus rau lo lus nug "koj nyob li cas" ("ni hao ma?"). Txawm li cas los xij, qhov no yuav muab rau koj ib tus neeg txawv teb chaws tam sim ntawd. Cov Suav siv cov kab lus no tsis yog nug seb yam khoom zoo li cas, tab sis kom paub tseeb tias txhua yam nyob hauv kev txiav txim. Qhov ntawd yog, los ntawm kev hais tias "ni hao ma", koj tsom mus rau qhov tseeb tias tus neeg zoo li, muab nws maj mam, tsis tseem ceeb thiab koj xav paub seb nws puas noj qab nyob zoo.
早!(Zao!) - "Zoo thaum sawv ntxov!"
Zao luv rau 早上好! ("Zao shang hao!"), uas txhais tau tias "zoo sawv ntxov". Nov yog ib txoj hauv kev nrov hais tias "nyob zoo" hauv Suav. Tsuas yog thaum siv lo lus no tsis tsim nyog yog tias yav tsaus ntuj sab nraum.
你吃了吗?(Ni chi le ma?) - "Koj puas tau noj?"
Yog hais tias koj nug, "Ni chi la ma?", tsis txhob maj tham txog lub qab zib qhaub cij koj noj tshais los yog saib ib ncig ntawm cov zaub mov.
Rau Suav, qhov no tsis yog kev caw noj hmo, tab sis yog ib txoj hauv kev nug koj li cas. Nws txaus los teb yooj yim: “Chi Le. Tsis yog?" ("Kuv noj, thiab koj?"). Qhov no yog li cas koj qhia txog kev txhawj xeeb tsis txaus ntseeg rau tus neeg. Tsis txhob txhawj, yog tias koj nug li ntawd, tsis muaj leej twg yuav xav tau kev kho mob los ntawm koj, tab sis nws yog qhov ua tau tias tus cwj pwm ntawm cov neeg hauv zos rau koj yuav dhau los ua ob peb degrees sov. Cov neeg Suav hlub cov neeg txawv teb chaws uas tsis tsuas paub hais tias "nyob zoo" ua lus Suav xwb, tab sis kuj tsis xav tsis thoob los ntawm cov lus nug ntawm zaub mov.
最近好吗?(Zui jin hao ma?) - "Zoo li cas?"
"Zui jin hao ma?" zoo ib yam li Russian "koj nyob li cas?". Cov lus teb yuav zoo ib yam li hauv hom lus. Koj tuaj yeem txwv koj tus kheej mus rau luv luv "hao" - "zoo", lossis tsuas yog taub koj lub taub hau hauv qhov kev lees paub. Thiab koj tuaj yeem, yog tias qib ntawm cov lus tso cai rau koj, hais ob peb nqe lus hais txog yuav ua li cas.
喂 (Txoj kev!) - "Nyob zoo?"
Nov yog li cas Suav teb tus xov tooj. Ib lo lus yooj yim heev thiab qab ntxiag suab. Nws yog siv los ntawm txhua tus, tsis hais hnub nyoog, poj niam los txiv neej thiab kev sib raug zoo.
去哪儿?(Chu nar?) - "Koj mus qhov twg?"
"Ni chu nar?" yog Suav txoj kev hais tias "nyob zoo" thaum koj khiav mus rau lwm tus. Los ntawm peb cov qauv, cov lus nug no yuav zoo li xav paub ntau dhau, tshwj xeeb tshaj yog thaum tus neeg sib tham yog ib tus neeg paub ntxub. Txawm li cas los xij, rau Suav, qhov no tsuas yog qhia kev txhawj xeeb thiab qhia qee qhov kev hwm rau tus neeg.
Daim ntawv nug feem ntau yog siv, qhov twg qhov chaw tau qhia. Piv txwv li, thaum ntsib ib tug me nyuam kawm ntawv los yog cov me nyuam kawm ntawv, tej zaum koj yuav nug, "Chu shan ki le?" ("Koj puas mus rau chav kawm / khub niam txiv?").
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Long time not see!"
"Hao jou bu zen!" - yog li koj tuaj yeem hais ua lus Suav "nyob zoo" rau ib tus neeg paub qub uas koj tsis tau pom rau qee lub sijhawm. Zaj nkauj no muaj lub ntsiab lus zoo heev.
A me "tab sis"
Raws li koj paub, Suav yog ib hom lus suab. Tib lo lus, hais nyob rau hauv ib lub suab sib txawv, txhais tau tias ib yam dab tsi txawv kiag li. Tau kawg, yog kojib tug neeg ncig teb chaw, thiab txawm ib tug ncaj-hais plaub hau, ces tus zoo-natured Suav yuav twv yuav raug hu ua luv nqi rau qhov no. Tab sis yog koj xav kom suab zoo li ib lub zos, yuav tsum paub tias nws tsis txaus kom paub hais tias "nyob zoo" hauv Suav. Kev hais lus kuj ua lub luag haujlwm tseem ceeb.
Nws yog ib qho yooj yim heev rau cov neeg uas tsis mus kawm lus tiag tiag - ntaus cov kab lus rau hauv tus neeg txhais lus online nrog lub peev xwm los mloog cov ntawv ntaus ntawv thiab tsuas yog sim luam tus neeg hais lus intonation. Nws yooj yim npaum li kev txheeb xyuas cov nuances ntawm ib hom lus nyuaj tshaj plaws hauv ntiaj teb los kawm.
tseem ceeb tshaj, tsis txhob ntshai hais lus. Cov Suav yeej ib txwm zoo siab los qhia koj tias yuav ua li cas thiaj yog. Tshwj xeeb tshaj yog tias koj thaij duab nrog lawv hauv cov lus teb thiab qhia ob peb nqe lus hauv Lavxias lossis Askiv. Los yog yuav ib yam dab tsi yog tus neeg muag khoom noodle pab koj.
