Lo lus tau nthuav dav hauv kev nom kev tswv, kev tshaj tawm, thiab kev hais lus sib tham. Thaum xub thawj, nws tau hais txog qhov kev txiav txim ntawm cov thawj coj thiab tau cuam tshuam nrog qhov kev txiav txim siab uas tsis raug thov kom rov hais dua thiab yuav tsum tau ua kom tiav thoob ntiaj teb. Los ntawm keeb kwm peb paub cov lus qhia ruaj khov "Royal decree", uas muaj xws li peremptory connotation ntawm lo lus yog txuam. Tam sim no nws yog ib feem ntawm phau ntawv style. Lub ntsiab lus ntawm lo lus "decree" tuaj yeem txiav txim siab los ntawm cov piv txwv ntawm kev siv. Cia peb tsom xam ntxiv.
Lub ntsiab lus ntawm lo lus hauv cov lus piav qhia txawv
Hauv "Cov Lus Txhais Tshiab ntawm Lus Lavxias" los ntawm T. F. Ephraim's "decree" yog txhais raws li:
- Kev txiav txim / kev txiav txim siab ntawm txoj cai loj, nrog rau lub taub hau ntawm lub xeev. Nws raug cai thiab khi rau txhua tus.
- Hauv kev hais lus, xaj lossis cov lus qhia tseem ceeb.
Examples:
Tub ceev xwm xaj tso cai rau kev txiav txim siab raws li qhov xwm txheej.
Lub tswv yim ntawm "kev tsis sib haum xeeb ntawm kev txaus siab" yuav tsum yog tus yam ntxwv ntawm qib kev cai lij choj, raws li tau hais hauv tsab cai lij chojlub taub hau ntawm xeev.
Nyob rau hauv "Cov Lus Qhia Loj Loj ntawm Cov Lus Lavxias niaj hnub" kho los ntawm D. N. Ushakov, lub tswv yim tau txhais raws li hauv qab no:
- Decree los yog kev txiav txim ntawm ib tug muaj cai nrog raug cai quab yuam.
- tuaj yeem ua raws li qhov ua piv txwv, nrog kev tsis pom zoo. Cov lus qhia yog siv thaum ib tug neeg ua tsis tau raws li txoj cai rau lwm tus lossis muab cov lus qhia. Hom lus rau kev hais lus.
Examples:
Kuv muaj kuv tus kheej xav, thiab nws cov lus tsis dictate rau kuv.
Tus hluas nkauj ruam heev - txawm cov txwj laus hais los yeej tsis yog ib qho kev txiav txim rau nws.
Nyob hauv phau ntawv txhais lus Me Me ntawm Lavxias teb sab lus, "txoj cai" yog ib qho kev txiav txim los ntawm cov thawj coj loj lossis lub taub hau ntawm lub xeev thiab muaj txoj cai lij choj.
Examples:
Txoj Cai hais txog kev xaiv tsa nom tswv tshiab yuav pib siv nyob rau hauv ib lub lis piam.
Tau tsab cai tshiab los ntawm Minister of He alth, kev muag tshuaj tsis sib haum tau raug ncua.
Morphological thiab syntactic nta
Dab tsi yog "txoj cai" tau tham hauv cov piv txwv saum toj no. Thiab dab tsi ntawm kev hais lus yog lo lus nyob rau hauv thiab dab tsi yog cov yam ntxwv ntawm nws declension? "Decree" yog nws. noun, inanimate, m. poj niam txiv neej, 2nd declension. Hauv paus: -decree-. Raws li A. A. Zaliznyak belongs rau hom declension 1a.
tus lej lej:
| Npe | decree |
| R. | decree |
| D. | decree |
| V. | decree |
| TV. | by decree |
| Ex. | decree |
Plural:
| Npe | decrees |
| R. | decrees |
| D. | decrees |
| V. | decrees |
| TV. | decrees |
| Ex. | decrees |
Synonyms
Cov lus sib dhos hauv qab no tuaj yeem xaiv rau lo lus nug: kev daws teeb meem, kev txiav txim siab, kev txiav txim, tsab ntawv tshaj tawm, cov ntaub ntawv, kev thov rov hais dua, xaj, xaj, xaj xaj, xaj xaj, kev qhia, lus txib, ua, txiav txim, txoj cai. Hauv cov ntsiab lus sib txawv, lawv muaj peev xwm hloov tau ib nrab lossis tag nrho cov lus "txoj cai". Cov lus "edict", "decree", "order", "act" tau txais los ntawm lwm yam lus thiab kuj tau los ua vaj huam sib luag. Dab tsi yog "kev txiav txim siab" yuav pom tseeb dua yog tias peb txheeb xyuas tus lej ntawm cov kev xaiv hauv cov npe cuam tshuam nrog cov ntaub ntawv.
Cov lus qhuab qhia
Cov kab lus ruaj khov hauv qab no nrog lo lus nug tau paub:
"Tsis yog tsab cai" (ib tug rau ib tug neeg): txhais tau tias koj tsis tuaj yeem mloog lossis ua raws ib tus neeg cov lus, cov lus qhia thiab cov lus pom zoo
Example:
tus txiv leej tub tawm ntawm tes, txawm tias tus kws qhia lus tsis tuaj yeem qhia nws.
"Living by Decree": fanatically ua raws li cov tshuaj noj, txawm tias ua rau muaj kev puas tsuaj ntawm tus kheej nyiam
Example:
Qee tus neeg pom nws yooj yim dua los ua neej nyob raws li kev txiav txim - tsis tas yuav lav ris rau lawv qhov kev ua.
Cov lus piv txwv thiab cov kab lus yuav pab thaum nyeem ntawv tseebcov ntaub ntawv, nrog rau cov txheej txheem ntawm kev sau ntawv. Dab tsi yog tsab cai, ntau tus neeg kuj paub los ntawm cov kab lus hauv qab no. Lawv tau hnov los ntawm kev hais lus thiab muab lub sijhawm rau ntau yam kev xaiv rau kev tsim qauv ntawm lo lus ua ke nrog cov lus qhia hauv qab no: tshaj tawm / kos npe / ua tiav / lees txais / muab / tshaj tawm.
Txoj cai lij choj yog dab tsi, nrog rau yam twg yog cov qauv kev txiav txim siab thiab cov yam ntxwv ntawm kev siv lo lus, tau txiav txim siab nrog cov piv txwv. Lub tswv yim feem ntau yog siv rau hauv cov lus dav dav, keeb kwm, kev cai lij choj, kev ua tub rog thiab kev lag luam ib puag ncig.
