Zoo yog qhov uas ntau tus ntshaw thaum lawv mob lub neej. Lawv xav tias tam sim no lub neej yuav tig, thiab txhua yam yuav txawv. Koj tsuas yog yuav tsum tos lub sijhawm thiab tsis nco lub sijhawm. Ib yam li hauv zaj nkauj! Lwm tus hla thiab feem ntau nres taug kev, tab sis qhov no yuav tsum tsis txhob ua. Nco ntsoov tias lub neej yog kev txav mus tas li. Tab sis mus rau qhov point.
Keeb Kwm
Peb tsis paub tias nws tshwm sim rau tus nyeem vim li cas cov lus Askiv, Fabkis thiab Lavxias thiaj li zoo ib yam. Wb sib piv:
- chaw;
- chaw (English);
- chaw (Fabkis).
Peb tsis yuam kev thiab tsis luam lo lus. Hauv lus Askiv thiab Fabkis, "tshaj" yog tib lo lus. Qhov no yog hu ua calque. Tam sim no rau qee qhov keeb kwm.
Cov peev txheej hais hauv qab no: lo lus tau qiv los ntawm Fab Kis xyoo 19th. Los ntawm txoj kev, nyob rau hauv Old French nws tau sau me ntsis txawv - "cheance" thiab txhais tau tias "zoo siab pov los yog thawj koom ruam ntawm ib tug neeg uas ua ntawv", thaj kuj zoo siab. caglo lus yog Latin thiab rov qab mus rau "cadentia" - "poob" (tsuav). Yog li, tib qhov kev sau ntawv ntawm Askiv thiab Fabkis lub npe tuaj yeem piav qhia ob txoj hauv kev: ua ntej, kev cuam tshuam ntawm Fabkis rau lus Askiv yog dav paub. Lub tom kawg muaj ntau lo lus Fabkis; thib ob, muaj ib tug neeg Latin poj koob yawm txwv. Thawj qhov kev xav zoo li qhov thib ob: koj tsis paub dab tsi thiab leej twg muaj cov txheeb ze, qhov no tseem tsis tau hais dab tsi.
Meaning
Tab sis lo lus "muaj hmoo" tsis yog keeb kwm nkaus xwb, nws tseem yog lub ntsiab lus niaj hnub no. Tau kawg, txhua tus tam sim no paub lub ntsiab lus ntawm lub npe. Tsis tas li ntawd, ntau tus, zoo li Vajtswv, tab tom tos nws lub ntsej muag: thaum twg lawv, cov neeg pluag, muaj lub sijhawm. Tab sis qhov kev cia siab, hmoov tsis, tsis coj qhov tshwm sim los ze zog. Kev muaj hmoo yog ib yam ua haujlwm zoo ib yam li hauv pab pawg kis las. Ib pab neeg lossis ib tus neeg ua si npaj av rau lub sijhawm ntev txhawm rau txhawm rau txiav txim siab. Yog tias koj tos sijhawm, ces nws yuav tsis tshwm sim. Ntawm no koj yuav tsum tsis txhob cia siab rau txoj kev hlub tshua ntawm txoj hmoo. Txawm li cas los xij, tej zaum tus nyeem ntawv tau nkag siab txhua yam thiab xav paub meej lub ntsiab lus ntawm lo lus "tshaj". Peb maj mam nthuav tawm nws: qhov yuav tshwm sim ntawm qee yam.
Tab sis kuv tsis xav ua rau cov neeg poob siab thiab hais tias lawv txoj kev mus rau kev zoo siab tau booked. Tsis yog, qee zaum lub neej cuam tshuam txog lub tsho loj. Muaj tseeb tiag, qhov no feem ntau tshwm sim hauv cov yeeb yaj kiab lossis nyob rau ntawm cov txheeb ze nplua nuj uas, vim kev ruam lossis vim lawv txoj kev tuag, tawm hauv lawv lub peev mus rau cov neeg ruam, thiab nws, perking up, ua rau ntau lab ntawm lawv. Tseeb, muaj ib qho "tab sis": yog tias ib tug neeg tsis paub yuav ua li cas,yuav ua li cas nws thiaj li yuav tau txais txiaj ntsig ntawm lub sijhawm uas tau poob ntawm lub log ntawm Fortune? Qhov teeb meem no muaj teeb meem thiab qhib.
Synonyms
Kev kawm yog ib lo lus uas ntes thiab tsim kom muaj cov koom haum yuav luag tsis kawg. Tab sis peb yuav tsum tswj peb tus kheej thiab qhia cov neeg nyeem seb lub ntsiab lus ntawm lo lus "tshaj" yog:
- probability;
- kev xav;
- opportunity;
- Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsas sawv daws.
Yog tus nyeem xav tias peb tub nkeeg dhau lawm thiab nrhiav tsis tau lwm tus los hloov, ces nws yeej sim nrhiav nws tus kheej. Tab sis peb paub tseeb tias nws yuav pom lwm yam me me.
Ib tug tseem tuaj yeem tham ntau txog lub sijhawm thiab qhov tseem ceeb npaum li cas tsis nco nws. Tab sis ib qho yog qhov tseeb: koj yuav tsum ua haujlwm txhua lub sijhawm kom paub meej tias nws qhia nws tus kheej. Thiab qhov seem yog qhov teeb meem ntawm kev siv tshuab: muaj lub sijhawm, nws yuav tsum tau siv yog tias muaj kev xav tau. Tsis ntshaw - hla dhau.
