Diplomatic style yog tus yam ntxwv, tseem ceeb tshaj plaws, los ntawm kev pom tseeb thiab yooj yim. Qhov no tsis yog hais txog banality ntawm artisanal txoj kev qhia, tab sis hais txog cov classical daim ntawv, uas muaj xws li kev xaiv ntawm ib lo lus tsim nyog rau txhua yam. Ntau tus kws sau ntawv sau xov xwm nyob rau hauv lub moj khaum ntawm documentary linguistics thiab nyob rau tib lub sij hawm muab kev nyiam rau cov txuj ci thiab cov ntsiab cai ntawm nws tsim. Nyob rau hauv peb tsab xov xwm peb yuav tham txog cov lus diplomatic thiab cov ntaub ntawv diplomatic. Xav txog lawv cov kev faib thiab cov yam ntxwv tseem ceeb.
Diplomatic qeb qeb
Tsis yog txhua tus stylist tuaj yeem dhau los ua tus tswv ntawm cov ntawv sau tsis muaj kev cob qhia tshwj xeeb. Cov ntaub ntawv Diplomatic yuav tsum nkag siab tias yog cov ntaub ntawv raug cai, cov ntaub ntawv tseem ceeb hauv tebchaws. Lawv cov ntsiab lus feem ntau yog pibpredetermined, tsim txawm tias ua ntej pib ua hauj lwm nyob rau hauv lub tsim ntawm daim ntawv nws tus kheej. Piv txwv li, telegrams ntawm cov thawj coj ntawm lub xeev tau tshaj tawm rau lub sijhawm hnub so; sau ntawv uas muaj ib lub tswv yim (thov, lus, thiab lwm yam). Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias kev npaj ntawm diplomatic ntaub ntawv yog nyob rau hauv tej yam stereotypes. Yog li ntawd, kev ua haujlwm ntawm daim ntawv tuaj yeem piav qhia tias ua haujlwm ntawm ib lo lus.
Nyob hauv keeb kwm ntawm kev sib raug zoo thoob ntiaj teb, ib tus tuaj yeem pom ntau tus piv txwv tsis zoo uas cuam tshuam nrog qhov tsis raug ntawm cov lus uas tau hais hauv tus txheej txheem ntawm kev nthuav tawm cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev pom. Yog tias qhov brevity ntawm cov ntsiab lus pom tseeb ua rau lub ntsiab lus ntawm daim ntawv, ces nws kuj tsis xav tau. Nws yog ib qho tseem ceeb heev kom nkag siab tias qhov xav tau yuav tsum tau nthuav tawm tag nrho thiab raug. Nyob rau hauv niaj hnub haiv neeg, diplomacy feem ntau hu ua kos duab ntawm kev sib tham. Txawm li cas los xij, yog tias tsis muaj diplomacy ntawm lub rooj sau ntawv, ces nws yeej tsis nyob ntawm lub rooj sib tham.
Kev faib tawm ntawm cov ntaub ntawv diplomatic
Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias txog thaum nyuam qhuav tsis ntev los no tsuas muaj tsib cov ntaub ntawv tau suav nrog hauv pawg ntawm cov ntaub ntawv no. Ntawm lawv, nws raug nquahu kom hais cov hauv qab no:
- Notes verbale.
- tus kheej sau ntawv.
- Nco ntsoov.
- Nco ntsoov.
- Tsab ntawv ntawm tus kheej ib nrab ntawm qhov xwm txheej.
Cov ntaub ntawv hais txog kev nom kev tswv tau nthuav tawm (thiab cov kev sib raug zoo) nyob rau yav dhau los tsis ntev los no tau ua tiav tag nrho cov kev xav tau uas tau txiav txim rau cov ntaub ntawv xov xwm. Cov kev coj ua ntawm kev sib raug zoo ntawm ib tug diplomatic xwm tau qhib tam sim nodaim ntawv thov dav tshaj plaws ntawm lwm cov ntaub ntawv. Cov no suav nrog: xov xwm, xov tooj, lus hais, thiab lwm yam. Ntau cov ntaub ntawv uas tsis ua rau nws mus rau hauv "muaj hmoo tsib" kuj ua tau zoo thiab muaj txiaj ntsig zoo. Lawv yog siv nyob rau hauv cov txheej txheem ntawm kev sib txuas lus ntawm lub xeev, raws li zoo raws li nyob rau hauv lub niaj hnub kev ua ub no ntawm lub diplomatic txoj kev npaj. Qhov no qhia tau hais tias tsis muaj ib qho kev ntsuas tsis meej uas cuam tshuam txog kev faib cov ntaub ntawv diplomatic rau hauv hom thiab lawv cov yam ntxwv. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub txim txhaum ntawm cov kev txwv ntawm cov nqe lus ntawm lawv tus kheej tsis raug cais: "diplomatic" thiab "sau ntawv". Yog li, yog tias peb tab tom tham txog thawj lub tswv yim, tsuas yog cov ntaub ntawv ntawm embassies thiab Foreign Ministry tuaj yeem suav nrog hauv pawg no. Cov qauv kev cai lij choj raug siv los ntawm kev hais lus thiab sau ntawv tus kheej, nrog rau cov ntawv sau xa los ntawm cov neeg xa xov (cov ntawv sau cia, uas yog siv tsis tshua muaj).
ntawv sau tus kheej
Ib yam ntawm cov ntaub ntawv kev lis kev cai yog sau ntawv tus kheej. Nws yuav tsum raug sau tseg tias nws raug xa mus rau cov teeb meem ntawm qhov tseem ceeb thiab qhov tseem ceeb thiab, raws li txoj cai, muaj cov ntaub ntawv hais txog qee qhov xwm txheej loj. Daim ntawv yog kos rau hauv thawj tus neeg, thiab qhov pib ntawm cov ntaub ntawv yog kev thov rov hais dua. Ib qho ntawm feem ntau cov ntaub ntawv yog cov ntaub ntawv diplomatic uas muaj ib nqe lus los ntawm Minister of Foreign Affairs. Raws li txoj cai, lawv pib nrog cov lus "Nyob zoo Mr. Minister" lossis "Nyob zoo Mr. Ambassador". Cov lus taw qhia yog ua raws li cov semantic ib feem ntawm daim ntawv. Qhov kawg yog ib qho kev coj ncaj ncees,Hauv lwm lo lus, kev qhuas uas tus sau "ua pov thawj hwm tus neeg."
Nws tsim nyog nco ntsoov tias lub suab ntawm tus kheej sau tuaj yeem ua kom sov los yog tsawg dua. Txawm li cas los xij, tus kheej kos npe ntawm tus neeg nyob hauv tseem yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov ntaub ntawv. Raws li nyob rau hauv yav dhau los nyob deb, nws yog kev cai nyob rau hauv niaj hnub lub sij hawm kos npe rau daim ntawv nrog ib tug ciav cwj mem sau nrog dub number case. Tsis muaj ib qho xwm txheej twg yuav tsum tau siv cov cwj mem liab nrog cov xim liab lossis lwm yam khoom siv ntxiv rau hauv cov ntaub ntawv kev lis kev cai uas muaj cov lus qhia los ntawm Minister of Foreign Affairs lossis cov thawj coj ntawm lwm qib.
Note Verbale
Daim ntawv lo lus yuav tsum nkag siab tias yog daim ntawv tshaj plaws ntawm daim ntawv niaj hnub no. Embassies thiab ministries ntawm txawv teb chaws affairs sib xws, raws li ib tug txoj cai, los ntawm kev xa ntawv sau lus. Nws yog ib nqi sau cia hais tias lub adjective "hais lus" los ntawm Latin lo lus "verbalis", uas txhais tau tias tsis yog "hais lus", tab sis "hais lus", los yog ib daim ntawv "uas yuav tsum tau ua tiag tiag". Qhov no yog vim li cas qee cov kws tshawb fawb sib npaug ntawm cov ntawv nrog cov lus hais ntawm qhov ncauj. Nws muaj peev xwm hais tias xws li kev txhais lus tuaj yeem raug ntaus nqi rau lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm daim ntawv no ntawm daim ntawv diplomatic ua lus diplomatic. Tam sim no, nws tsis yog qhov nyuaj heev los ntxias ib tus neeg ntawm qhov no, nws tsis yooj yim sua. Cov lus hais yog siv los txiav txim siab thiab daws ntau yam teeb meem ntxiv. Lawv tau teeb tsa kev lag luam, kev nom kev tswv, kev tshawb fawb, txuj ci thiab lwm yam teeb meem ntawm ob tog thiab ob sabplan.
Nrog kev pab los ntawm kev sau ntawv, kev raug xwm txheej ntawm txoj kev cuam tshuam nrog cov neeg ua haujlwm hauv Embassy kuj tau tshaj tawm, thov vixaj, cov ntaub ntawv ntawm tus neeg sawv cev txoj kev npaj tau raug coj mus rau embassies (piv txwv li, hais txog kev mus ncig ntawm cov neeg sawv cev ntawm lub tebchaws., hais txog excursions rau cov qauv kev lag luam thiab cov koom haum tshawb fawb, hais txog kev caw cov neeg sawv cev, piv txwv li, mus rau ib qho kev tshwm sim hauv kev hwm ntawm lub teb chaws hnub caiv ntawm lub teb chaws), nrog rau cov ntaub ntawv hais txog kev tuaj txog ntawm cov neeg ua haujlwm tshiab, txog kev tawm ntawm cov neeg ua haujlwm uas nws Lub sijhawm ntawm kev pabcuam raug suav tias tau tas sijhawm. Cov ntaub ntawv Diplomatic nyob rau hauv kev txiav txim siab (Ministry of Foreign Affairs ntawm Lavxias teb sab Federation) tej zaum yuav muaj xws li ib tug tshwj xeeb thov rau sawv cev los yog tus cwj pwm ntawm lub xeev uas ua raws li ib tug accreditor rau ib tug tshwj xeeb kev tshwm sim thoob ntiaj teb. Yog li, cov npe ntawm cov teeb meem uas tau tham hauv cov lus sau hnub no yog qhov dav heev.
Memorandum
Ib qho piv txwv ntawm cov ntaub ntawv diplomatic yog tus pab-mémoire. Nws yog ib qho tsim nyog sau cia tias ib tus tuaj yeem txiav txim siab txog nws lub hom phiaj los ntawm nws lub npe - "daim ntawv rau kev nco". Tam sim no muaj ob hom kev sau ntawv. Peb tab tom tham txog cov ntaub ntawv xa mus rau tus kheej, thiab cov ntaub ntawv xa los ntawm courier. Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias ib tug pab-memoire, raws li txoj cai, yog muab rau ib tug neeg nyob rau hauv thiaj li yuav kos nws cov xim thiab hais txog qhov tseem ceeb ntawm qhov teeb meem, los txhim kho qhov tseem ceeb ntawm qhov ncauj thov los yog nqe lus. Daim ntawv no tseem hu ua aide-memoire-express. Yog vim li cas rau nthuav daim ntawv nyob rau hauv nqe lus nug, uas occupies ib tug tshwj xeebqhov chaw nyob rau hauv kev sau cov ntaub ntawv diplomatic, tuaj yeem ua tau ntau yam teeb meem, xws li qhia meej lub ntsiab lus thiab cov lus, nrog rau cov kev cai ntawm cov ntawv, mus rau cov teeb meem tseem ceeb ntawm ob tog.
Memorandum
Tom ntej no, nws raug nquahu kom xav txog daim ntawv sau cia. Cov ntaub ntawv diplomatic no yog ib txoj hauv kev los txiav txim siab qhov tseeb ntawm ib qho teeb meem thiab muaj kev tshuaj xyuas ntawm nws tus kheej. Daim ntawv teev cov lus sib cav hauv kev tiv thaiv ntawm ib txoj hauj lwm tshwj xeeb, nrog rau kev sib cav nrog cov lus sib cav ntawm lwm tus. Nws yog ib qho tsim nyog sau cia tias daim ntawv sau tuaj yeem muab tau ua ib daim ntawv txuas mus rau ib lo lus los yog daim ntawv ntawm tus kheej los yog daim ntawv ywj pheej xa los yog xa los ntawm courier. Nyob rau hauv thawj rooj plaub, cov ntaub ntawv diplomatic yog luam tawm nyob rau hauv ib tug tshwj xeeb suab paj nruag daim ntawv uas tsis muaj lub tsho tiv no ntawm caj npab, thiab lub thwj, tooj, lub nroog thiab hnub tawm mus yog tsis xav tau. Hauv qhov thib ob, peb tab tom tham txog kev luam ntawv ntawm daim ntawv suab paj nruag yam tsis muaj kev qhuas thiab tsis txaus siab. Tsis muaj cov lej thiab cov nyiaj thwj rau ntawm nws, tab sis qhia hnub thiab qhov chaw tawm mus. Ib qho ntawm cov kev xav tau rau cov ntaub ntawv diplomatic yog inscription "Memorandum", nyob rau hauv qhov chaw. Cov ntawv no feem ntau raug xa mus rau hauv lub voj voog diplomatic raws li ib qho kev nthuav qhia memorandum.
Zoo siab tias yav dhau los no, daim ntawv sau cia tau hu ua Fabkis lo lus "kev txiav tawm" (hauv kev txhais lus - "qhov xaus") lossis "des motifs" ("mob siab", "qhia kev xav"). Tus kws tshaj lij Fab Kis Fab Kis Fab Kis Fab Kis Jean Sere qhia txog cov ntaub ntawv hais txog kev lis kev cai no ua ib daim ntawv uas tau npaj los nthuav tawm tshwj xeeb rau lub taub hau ntawm lub xeev, tab sis hnub no.pom zoo nrog nws cov lus xaus yuav tsis ncaj ncees lawm thiab, yam tsawg kawg, illogical. Koj yuav tsum paub tias feem ntau daim ntawv sau cia yog siv los ua qhov txuas rau daim ntawv sau tus kheej lossis hais lus.
tsab ntawv ntiag tug
Ib qho piv txwv zoo ntawm cov ntaub ntawv kev lis kev cai yog ib tsab ntawv ntiag tug. Yog li, ib daim ntawv ntawm qhov tseem ceeb ntawm ib nrab raug xa mus rau cov neeg paub txog thaum muaj qee qhov kev pab cuam los daws cov teeb meem uas suav tias yog kev sib tham lossis kev sib tham. Lub hom phiaj tseem ceeb ntawm tsab ntawv ntiag tug yog txhawm rau hais qhia tus kws sau ntawv qhov kev txaus siab rau cov teeb meem cuam tshuam lossis txhawm rau txhawm rau daws qhov teeb meem tshwj xeeb los ntawm kev siv lub zog ntawm tus neeg uas tsab ntawv xa tuaj. Hauv qhov no, tus neeg sawv cev tuaj yeem tham txog qhov teeb meem ntawm tus kheej, nrog rau sau ntawv ntawm qhov xwm txheej tsis raug, uas yog hu ua "tsis yog ntawv", nrog rau cov ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus ntawm qhov teeb meem.
Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias cov ntawv ntiag tug tau kos rau ntawm daim ntawv dawb, qee zaum ntawm daim ntawv nrog lub xeem thiab lub npe lossis lub npe ntawm tus neeg xa ntawv luam tawm siv cov txheej txheem typographic nyob rau sab laug sab sauv. Ib qho tshwj xeeb ntawm cov ntaub ntawv diplomatic yog tias nws sab nraub qaum ntawm daim ntawv tsis muaj xwm txheej siv raws li cov cai ntawm kev ua tiav. Qhov chaw nyob hauv tsab ntawv no, raws li txoj cai, yog cov hauv qab no: "Nyob zoo Mr. M". Qhov kawg qhuas yog yuav tsum tau. Tus naj npawb ntawm cov ntaub ntawv ntawm kev sau xov xwm tsis tau qhia, tus kheej kos npe thiab hnub tim, ib txoj kev lossis lwm qhov, yog qhov tsim nyog. Qhov chaw nyob yuav tsum qhia rau ntawm lub hnab ntawv xwb.
Yuav tsum muaj rau diplomaticcov ntaub ntawv
Cia peb xav txog cov kev cai yooj yim rau cov ntaub ntawv khaws tseg thiab cov ntaub ntawv ntawm lub hom phiaj ntawm kev ua nom ua tswv, cuam tshuam rau yav dhau los thiab niaj hnub no. Ib tug ntawm lawv yog tus sau ntawm lub npe. Daim ntawv tej zaum yuav muaj tej yam tsis kaj siab rau tus interlocutor, txawm li cas los, cov qauv ntawm kev coj ncaj ncees, ib txoj kev los yog lwm yam, yuav tsum tau soj ntsuam. Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias ib daim ntawv tshaj tawm txoj cai lij choj pib nrog qhov chaw nyob. Lub xeem lub npe thiab lub npe ntawm tus neeg uas nws tau hais yog qee zaum suav tias tsis muaj qhov tseem ceeb dua li cov ntsiab lus ntawm daim ntawv. Ib qho kev txo qis, kev hloov pauv tam sim no tsis tuaj yeem lees txais thiab yav dhau los.
Diplomatic cov ntaub ntawv qhia txog cov lus teb lawm. Nws qhov tsis tuaj, raws li txoj cai, pom tau tias yog qhov kev tshwm sim ntawm qhov kev npaj tsis zoo. Yog li, ib daim ntawv hais lus teb nrog cov lus hais, ib tsab ntawv tus kheej tau teb nrog ib qho zoo sib xws. Hauv zej zog, nws raug suav hais tias yog qhov tsis tsim nyog teb rau tsab ntawv tus kheej, piv txwv li, nrog daim ntawv hais lus lossis tsab ntawv nrog tus kheej kos npe - tsab ntawv nrog lub xeem uas ntaus.
Cov ntaub ntawv thiab cov ntaub ntawv ntawm lub hom phiaj ntawm kev ua nom ua tswv nyob rau txhua qhov xwm txheej yuav tsum muaj lub ntsej muag zoo meej. Los ntawm txoj kev, qhov no yog vim li cas vim li cas tag nrho cov ntaub ntawv diplomatic tau luam tawm ntawm cov khoom zoo tshaj plaws. Lub hnab ntawv rau cov ntaub ntawv yuav tsum yog qhov tsim nyog loj thiab cov yam ntxwv zoo. Lub foob yuav tsum tau muab tso rau ntawm ib qho chaw nruj me ntsis rau nws, uas yog, nyob rau hauv qab ntawm daim ntawv, thiab cov ntawv yuav tsum zoo muab tso rau thoob plaws hauv daim ntawv. Xav txogcov hauv paus ntsiab lus ntawm diplomatic kev sib tham, ib tug yuav tsis nco qab cov ntaub ntawv emanating los ntawm lub siab tshaj plaws kev cai lij choj lub koom haum, uas muaj xws li thov mus rau lub parliaments ntawm txawv lub xeev ntawm cov teeb meem ntawm kev tiv thaiv nuclear tsov rog, tshem riam phom, sib koom cov lus tshaj tawm ntawm parliaments ntawm cov txiaj ntsig ntawm kev mus ntsib, thiab. raws li kev sib tham ntawm cov neeg sawv cev.
Cov lus ntawm kev ua nom ua tswv: kev coj noj coj ua thiab niaj hnub
Cov nom tswv tsis muaj nkoj, tsis muaj phom loj, tsis muaj lub fortress. Lawv tej riam phom yog cov lus thiab lub cib fim” (Demosthenes). Qhov no yog li cas cov lus ntawm diplomacy tuaj yeem ua tus cwj pwm. Nws yog ib nqi sau cia hais tias lub official lag luam style yog qhov zoo tshaj plaws perceived nyob rau hauv daim ntawv ntawm sub-styles. Xav txog cov yam ntxwv tseem ceeb ntawm diplomatic style. Diplomacy yuav tsum to taub raws li kev kos duab ntawm kev daws teeb meem thoob ntiaj teb kev sib cav los ntawm kev thaj yeeb. Qhov no tsis muaj dab tsi tab sis kev txawj thiab cov txheej txheem uas sib haum xeeb cuam tshuam rau kev sib raug zoo thoob ntiaj teb thiab raug rau qee yam kev lis kev cai thiab kev cai. Diplomatic lus yuav tsum raug suav hais tias yog ib qho kev qhia uas siv los qhia txog ob lub ntsiab lus sib txawv. Ua ntej tshaj plaws, peb tab tom tham txog cov lus rau kev sib raug zoo ntawm kev nom kev tswv thiab kev tsim cov ntawv cog lus thoob ntiaj teb. Qhov thib ob, hais txog tag nrho ntawm cov kab lus tshwj xeeb thiab cov ntsiab lus uas tsim cov lus lees paub dav dav dav dav.
Hnub no tsis muaj qhov yuav tsum tau ua kom muaj kev sib koom ua ke, tsis muaj txoj kev npaj rau kev tsim cov ntawv cog lus nyob rau theem thoob ntiaj teb (yav dhau los, Fabkis yog hom lus). Qhov tseeb yog tias lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev sib luag ntawm kev hais lus tau maj mam raug lees paub. Lub xeev cov koom haum ntawm kev sib raug zoo nrog cov neeg sab nrauv ua cov ntawv sau ua lus "ntseeg" yam tsis tshua muaj kev zam, thiab kev sib pauv cov ntaub ntawv tawm suab tsuas yog ua raws li lawv hom lus.
Lub ntsiab lus thib ob ntawm lub tswv yim ntawm cov lus ntawm kev ua nom ua tswv, uas txhais tau hais tias cov kab lus tshwj xeeb thiab cov ntsiab lus uas suav nrog hauv cov lus lees paub dav dav (piv txwv li, "chaw haujlwm zoo", "modus vivendi", "kev txiav txim siab”, “status quo” thiab lwm yam), txhais tau hais tias qhov kev faib ua feem ntawm cov ntsiab lus nyob rau hauv niaj hnub diplomatic ntaub ntawv yog heev insignificant. Hais txog cov style thiab lus ntawm cov ntaub ntawv no, muaj ntau cov lus hais uas tsim nyog mloog hauv phau ntawv H. Wildner. Phau ntawv hu ua "Technique of Diplomacy". Tus kws sau ntawv sau tseg tias txoj kev ua nom ua tswv yuav tsum paub qhov txawv ntawm qhov tseeb thiab qhov yooj yim. Qhov no tsis txhais hais tias qhov banality ntawm artisanal txoj kev qhia, tab sis classical daim ntawv ntawm simplicity, muaj peev xwm xaiv rau txhua yam khoom ib lo lus uas tsim nyog nyob rau hauv tej yam kev mob.
Txhua hnub lub neej ntawm kev ua nom ua tswv tsis yog ntawm kev ua nom ua tswv, tab sis ntawm lub rooj
Nws yog qhov nthuav heev los tshuaj xyuas qhov yuav tsum tau ua rau cov yam ntxwv ntawm tus neeg sawv cev ua haujlwm ua tus sawv cev ntawm kev hais lus. Lub peev xwm los txhawb thiab tswj kev ntseeg siab ntxiv, nrog rau kev txiav txim siab - cov no yog qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm lawv. Anatoly Gavrilovich Kovalev, ib tug paub zoo politician nyob rau hauv Russia, txiav txim siab hais tias tus kws tshwj xeeb uas nws style ntawm tus cwj pwm los ntawm ib txwm muaj.haum rau cov yam ntxwv dav dav ntawm kev sib raug zoo ntawm qee lub xeev, uas nws lo lus yog kev tso cai. Raws li tau sau tseg saum toj no, diplomacy yuav tsum to taub raws li kev kos duab ntawm kev daws teeb meem thoob ntiaj teb kev tsis pom zoo los ntawm kev thaj yeeb. Lub hauv paus ntawm kev ua nom ua tswv niaj hnub no yog qhov tseeb ntawm txoj kev xav ntawm kev sib tham tsis tu ncua, uas tau tsim los ntawm Cardinal Richelieu nyob rau hauv nws "Kev Cai Tswjfwm".
Ntxiv rau kev koom nrog kev sib tham thoob ntiaj teb thiab cov rooj sib tham, koom nrog cov xwm txheej thiab kev txais tos, cov neeg sawv cev muaj ntau yam dej num uas yuav luag tag nrho ntawm qhov muag tsis pom. Ib qho ntawm cov haujlwm tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev ua haujlwm ntawm cov neeg no, uas tau txais ntau thiab ntau qhov tseem ceeb, yog cov ntaub ntawv. Nws yog ib qho tsim nyog paub tias kev sau ntawv xov xwm yog ib qho tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm ntawm lub xeev hauv kev ua raws li cov dej num thiab cov hom phiaj ntawm nws txoj cai txawv teb chaws.
Shapes
Dhau li ntawm qhov tau hais hauv tshooj dhau los, muaj lwm yam kev ua haujlwm ntawm lub xeev. Ntawm lawv, nws raug nquahu kom qhia cov ntsiab lus hauv qab no:
- Kev koom tes hauv cov rooj sib tham thoob ntiaj teb, cov rooj sib tham lossis rooj sib tham, uas yog, hauv cov rooj sib tham ntawm cov neeg sawv cev ntawm lub xeev tseem ceeb ntawm cov theem sib txawv.
- Kev Npaj thiab tom qab xaus ntawm kev cog lus thoob ntiaj teb thiab kev cog lus, ob tog lossis ntau sab, tswj hwm ntau yam teeb meem tshwm sim hauv kev sib raug zoo ntawm xeev.
- Kev sawv cev ntawm lub xeev txawv teb chaws, ua tiavnws cov tub txib thiab embassies, txhua hnub; ua kev nom kev tswv thiab lwm yam kev sib tham nrog lub tuam tsev diplomatic ntawm lub teb chaws tus tswv.
- Kev koom tes ntawm lub xeev cov neeg sawv cev hauv kev ua haujlwm ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb, hauv cheeb tsam thiab kev nom kev tswv.
- Xov xwm tshaj tawm ntawm tsoomfwv txoj haujlwm ntawm qee yam teeb meem txawv teb chaws, suav nrog kev tshaj tawm cov ntaub ntawv raug cai.
- kev tshaj tawm thoob ntiaj teb cov ntaub ntawv thiab kev ua.
Kev coj zoo thiab kev coj ncaj ncees yog qhov tseem ceeb
Hnub no nyob rau hauv kev sib tham hauv kev sib tham, ib txoj hauv kev los yog lwm qhov, nws yog ib txwm ua raws li cov cai ntawm kev coj ncaj ncees thiab kev coj ua, kom tsis txhob muaj kev hais lus hnyav uas ua rau lub meej mom ntawm lub tebchaws uas daim ntawv no tau xa mus. Cov ntaub ntawv zoo li no suav hais tias yog ib yam khoom uas raug tso tawm rau lub ntiaj teb sab nraud los ntawm cov qauv ntawm kev sib raug zoo nrog lwm tus. Tias yog vim li cas mastering "ABC ntawm diplomacy" - kos duab ntawm kev npaj cov ntaub ntawv diplomatic - yog ib qho ntawm cov txheej txheem tsim nyog rau kev ua kom tau raws li theem ntawm kev koom tes ntawm thoob ntiaj teb. Yog hais tias diplomacy tsis nyob ntawm lub rooj sau ntawv, ces nws yuav tsis nyob rau ntawm lub rooj sib tham.
Cov ntsiab lus tib yam hauv kev nom kev tswv, uas tau hais los ntawm kev hais lus tsis sib xws los ntawm daim di ncauj ntawm tus thawj coj sawv cev rau kev nyiam ntawm ib lub xeev lossis txoj cai ntawm lub koom haum thoob ntiaj teb, tuaj yeem pom txawv. Nws yog tsim nyog sau cia tias diplomacy yeej ib txwm siv qhov no. Lub nuance ntawm cov lus thiab cov ntsiab lus yog ib lub tsev khaws khoom ntawm qhov muaj peev xwm, tab sis tsuas yog rau kev txawj diplomacy.
Kuv xav li casNyob rau hauv lub hnub ntawm Henry IV, tus diplomat Jeannin, uas yog ib tug Fabkis txoj, raug xa mus rau Holland mus ua ib tug intermediary lub hom phiaj, uas yog mus yaum lub United States thiab Spain mus sib tham txog kev thaj yeeb. Txawm li cas los xij, tsis yog tus Tub Vaj Ntxwv ntawm Txiv Kab Ntxwv lossis tus huab tais Spanish tsis xav sib tham. Raws li qhov tshwm sim, lawv tau cuam tshuam thiab rov pib dua tshiab ob peb zaug. Cov kev sib tham tau kav ntev (yog tias qhov kev sib txuas lus no tuaj yeem hu ua qhov ntawd) yuav luag 2 xyoos, thaum Jeannin, uas paub meej tias cov lus muaj zog npaum li cas thiab cov neeg muaj zog npaum li cas, tau txiav txim siab los hloov lo lus "kev thaj yeeb" nrog rau cov lus qhia "ntev kev sib cav.”. Yog li, rau kev khav theeb ntawm cov huab tais, uas tsis xav pom zoo rau kev thaj yeeb, qhov kev sib cav zoo li tau txais.
Cov ntsiab lus ntawm cov ntawv xov xwm thiab nws cov yam ntxwv. Conclusion
Yog li, peb tau tshuaj xyuas kom meej txog qeb ntawm cov ntaub ntawv kev lis kev cai, nrog rau kev faib tawm uas tam sim no cuam tshuam. Xws li cov ntaub ntawv yog official, "xeev" cov ntaub ntawv. Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias rau cov lus ntawm diplomacy, nws tsis yog lub suab paj nruag ntawm cov kab lus, tsis yog lub stylistic perfection uas yog tshwj xeeb tshaj yog ib qho tseem ceeb, tab sis ua kom tiav thiab unshakable ua raws li cov ntsiab lus, qhov tseeb heev qhia ntawm nws lub ntsiab lus thiab nom tswv point. saib ntawm ib qho teeb meem.
Cov ntsiab lus ntawm pawg txiav txim siab feem ntau suav tias yog tsim, teeb tsa (los ntawm tsoomfwv cov cai tswjfwm uas txiav txim siab txoj cai) txawm tias ua ntej ua haujlwm pib ntawm kev tsim daim ntawv nws tus kheej. Tias yog vim li cas, hauv kev xyaum, txoj haujlwm, raws li txoj cai, raug txokom qhia tau zoo li ci ntsa iab, siab thiab ntseeg tau raws li qhov ua tau ntawm cov ntsiab lus, tsuas yog daim ntawv uas muaj nyob hauv daim ntawv diplomatic yog cov lus nws tus kheej thiab nws lub ntsiab lus tseem ceeb - lo lus. Los ntawm qhov no nws ua kom pom tseeb tias nws tseem ceeb npaum li cas los ua haujlwm ntawm ib lo lus, lus, nrog rau kev sib sau ntawm txhua kab lus rau lub ntsiab lus uas tau muab tso rau hauv nws. Nws yuav tsum raug sau tseg tias feem pua ntawm cov ntawv ntawm kev ua nom ua tswv tau nyob los ntawm kev siv cov kab lus ntawm kev ua haujlwm (piv txwv li, "tsoomfwv yuav tsum" lossis "cov neeg zoo li no yuav tsum").
Nws yuav tsum tau nco ntsoov tias lub npe ntawm cov ntaub ntawv diplomatic plays lub luag haujlwm tseem ceeb. Niaj hnub no, nws yog qhov tsim nyog los suav cov lus teb ntawm cov thawj coj ntawm lub xeev rau cov lus nug lossis kev thov rov hais dua ntawm cov tib neeg lossis cov neeg sawv cev ntawm cov koom haum pej xeem mus rau qeb ntawm cov ntaub ntawv tseem ceeb tshaj plaws; cov lus teb rau cov lus nug los ntawm cov neeg sau xov xwm luam tawm ntawm cov teeb meem tseem ceeb tshaj plaws ntsig txog qhov xwm txheej thoob ntiaj teb; hais lus los ntawm statesmen ntawm lub rooj sab laj thoob ntiaj teb thiab kev sib sau pej xeem.
