"Koj tab tom hais qee yam khib nyiab" - cov kab lus no qee zaum hnov los ntawm ib tus neeg los teb rau qee cov lus uas tsis nkag siab rau lwm tus. Tau kawg, muaj ntau ntau lwm cov ntsiab lus rau lo lus no, piv txwv li, tsis muaj tseeb, tsis muaj tseeb, tsis muaj tseeb, tab sis lo lus "rubbish" tseem siv los ntawm ntau. Yog tias koj xav paub txog nws keeb kwm, ces cia li nyeem ntawv!
Lub ntsiab lus ntawm lo lus "rubbish"
Nws hloov tawm hais tias khib nyiab tsis yog ib lo lus rau cov lus tsis muaj tseeb, tsis muaj tseeb. Tsis tas li ntawd, muaj lwm lub ntsiab lus. Raws li nws hais, khib nyiab yog cov khoom me me uas tsis zoo, sib sau ua ke. Piv txwv li, cov khoom tawg, tawg, tawg, thiab lwm yam.
Keeb kwm ntawm qhov tsos thiab keeb kwm ntawm lo lus "rubbish"
thawj zaug siv hauv kev hais lus sau ntawv rov qab mus rau 40s ntawm lub xyoo pua xeem. Lo lus no (rubbish) tau hais los ntawm Gogol hauv nws zaj paj huam "Tuag Souls", tom qab ntawd nws tau nthuav tawm ntxiv hauv cov ntawv nyeem. Txawm li cas los xij, nws yog qhov tseeb tias nws tau coj los ntawm Gogol los ntawm kev hais lus sib tham. Thiab ntawm no nws keeb kwm twb tsis meej.
Ib tugCov feem ntau version nyob rau hauv etymology hais tias lo lus "rubbish" tshwm sim thaum lub sij hawm lub Mongol-Tatar ntxeem tau los ntawm imitation ntawm Tatar hais lus incomprehensible rau Lavxias teb sab-hais lus.
Nws yog qhov nthuav tias muaj ntau qhov sib txawv ntawm cov lus no hauv cov lus ntawm Lavxias, piv txwv li, biliberda, keriberda, kuliberda. Muaj lwm yam versions ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus rubbish. Nws yog qhov ua tau heev uas nws tau tsim los siv txoj hauv kev los ntawm cov lus qhia mus rau belebenit, uas yog ze rau hauv lub ntsiab lus rau cov lus qhia rau kev sib tham.
Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, nyob rau hauv lo lus "belebenda" (sau "i" es tsis txhob "e" raws li pronunciation norms), lub suab [n] thiab [d] yog dissimilar nrog tsab ntawv "n" hloov mus rau hauv. tsab ntawv "r" (piv txwv li, ib qho tshwm sim zoo sib xws tau tshwm sim thaum lub sij hawm tsim ntawm lo lus "stingy" los ntawm thawj "stingy"), tom qab ntawd nws hloov mus rau lo lus paub "rubbish".
Lwm tus qauv: tej zaum yuav yog "rubbish" yog ib lo lus uas tau tsim raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm cov lus Turkic (qhov no yog ib tsev neeg ntawm cov lus hais txog Altaic macrofamily ntawm cov lus uas. tau dav nyob rau sab hnub tuaj Europe thiab Asia). Ib txhia etymologists tsis tuaj yeem nkag siab txhua qhov uas lo lus no coj nws cov hauv paus hniav los ntawm, lawv hu nws etymologically tsaus.
Kev tsis sib haum xeeb hauv versions
Yog li no, nws tsis tuaj yeem hais meej tias lo lus no tuaj ntawm qhov twg, tab sis tam sim no nws tau nrov heev hauv txhua hnub thiab hauv kev hais lus. Peb cia siab tias tom qab kab lus no koj nco ntsoov tias nws yog dab tsi- rubbish.
