Yog tias txhua yam meej nrog lub sijhawm hauv Lavxias, nrog rau cov lus European, raws li txoj cai, qhov xwm txheej nyuaj dua. Fab Kis tsis muaj kev zam: nws muaj ntau qhov kev tsim kho rau kev nthuav tawm lub sijhawm yav tom ntej.
Txhua lub sijhawm ntawm Fabkis
Tsuas tsuas muaj peb lub ntsiab lus hauv Fab Kis: tam sim no, yav dhau los thiab yav tom ntej. Tab sis muaj ntau lub kaum ob hom ntawv ib ntus siv rau cov xwm txheej sib txawv, uas tuaj yeem cuam tshuam cov neeg uas nyuam qhuav pib kawm lus.
Tab sis tsis txhob ntshai, vim tias txawm tias cov neeg pib tshiab, Fabkis yuav pom tseeb dua yog tias koj nkag siab me ntsis. Ua ntej, qee qhov kev tsim kho tsuas yog siv hauv cov lus bookish uas tsis siv lawm thiab pom muaj nyob rau hauv cov ntaub ntawv classical. Qhov thib ob, hauv kev hais lus sib tham, Fabkis tsis nyiam qhov nyuaj thiab siv zog ua kom yooj yim, yog li nws txaus rau cov neeg pib paub tsuas yog cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev sau lub neej yav tom ntej hauv Fab Kis.
Ib yav tom ntej yooj yim: le Futur yooj yim
Qhia txog qhov yooj yim lub neej yav tom ntej hauv kev nkag siab ib txwm, piv txwv li siv losqhia txog qhov kev txiav txim uas yuav tshwm sim tom qab lub sijhawm hais lus. Ntxiv mus, qhov no tuaj yeem tshwm sim ntawm lub sijhawm kwv yees, piv txwv li, lub caij ntuj sov tom ntej lossis yav tom ntej tsis tas li.
Verbs ntawm pawg I thiab II tsim lub neej yav tom ntej yooj yim nrog kev pab ntawm qhov xaus -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, uas tau ntxiv rau qhov infinitive:
| Kuv pab pawg | II pab | |
| infinitive | parler | finir |
| je | parlerai | finira |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| noob | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| lis, elles | parleront | finiront |
Piv txwv:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Kuv yuav los ua kws kho mob pab tib neeg.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Lwm xyoo kuv yuav kawm nyob USA.
Rau cov lus qhia feem ntau ntawm pab pawg III, yav tom ntej tense daim ntawv raug tsim zoo ib yam li cov lus qhia ntawm pawg I thiab II, tab sis tib lub sijhawm, tsab ntawv kawg e ploj mus rau cov lus xaus rau hauv -re.
| je | attendrai |
| tu | cov neeg sib tw |
| il, elle | |
| noob | cov neeg sib tw |
| vouz | attendrez |
| lis, elles |
Tsim nyog nwsNco ntsoov tias rau ntau cov lus qhia ntawm pawg thib peb, thaum tsim daim ntawv ntawm lub neej yav tom ntej tense, qia hloov, ces tag nrho cov tib qhov xaus ntawm lub neej yav tom ntej tense yog txuas nrog rau nws. Cov kev zam no tsuas yog yuav tsum nco ntsoov. Hauv qab no yog qee qhov ntawm lawv:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | seras | auras | iras | |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| noob | serons | aurons | irons | |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| lis, elles | viendront | seront | auront | iront |
Ntxiv rau nws lub hom phiaj tseem ceeb, Futur yooj yim kuj tuaj yeem siv los nthuav qhia kev txiav txim, lus qhia lossis kev thov kom zoo.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Kuv xav kom koj qhia kuv ib ncig.
- M'appellerai plus tôt ua tau. - Hu rau kuv ASAP.
Daim ntawv Futur yooj yim ntawm cov lus qhia etre lossis avoir yog qee zaum siv los qhia qhov tsis paub tseeb, kev xav. Piv txwv li:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Nws muaj pes tsawg xyoo? - Nws yuav tsum yog kaum.
- Koj puas yog? - Nws nyob ntawm qhov chaw. Nws nyob qhov twg? - Tej zaum nws nyob hauvtsev kawm ntawv.
Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias yav tom ntej tsis siv ua lus Fab Kis tom qab si!
Neeg yav tom ntej: le Futur proche
Fab Kis txoj kev hlub qhia txog yav tom ntej dhau los ntawm tam sim no. Tsis ntev los no, cov txheej txheem no tau dhau los ua neeg nyiam. Qhov no tsis yog qhov xav tsis thoob: koj tsis tas yuav nco qab qhov xaus thiab xav txog kev hloov lub qia, tsuas yog muab cov lus qhia tag nrho rau hauv daim ntawv ntawm lub sijhawm tam sim no thiab ntxiv qhov tsis muaj tseeb rau nws:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| noob | allons partir |
| vouz | allez partir |
| lis, elles | vim partir |
Hauv Lavxias, cov kab lus no txhais tau tias "mus ua ib yam dab tsi", "ua tam sim no":
- Je vais prendre un café. - Kuv yuav haus kas fes.
- Nus allons nous marier. - Peb mus yuav txiv.
Cov neeg kawm lus Askiv tuaj yeem kos qhov piv txwv nrog kev tsim kho yuav mus.
Yav Tom Ntej: Futur dans le Passe
Qhia txog kev ua yav tom ntej hauv kev cuam tshuam txog yav dhau los. Nws yog siv los pom zoo rau lub sijhawm thaum cov lus qhia ntawm qhov tseem ceeb ntawm kab lus nyob rau hauv lub sijhawm dhau los lossis cov lus piav qhia yav dhau los. Siv dav hauv kev hais lus tsis ncaj.
Daim ntawv ntawm Futur dans le passe verbs txawv ntawm Futur daim ntawv yooj yim hauv qhov xausyog qiv los ntawm daim ntawv Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Lub qia ntawm Pawg III cov lus hloov pauv zoo ib yam li cov kab ntawm Futur yooj yim.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | vienrait |
| noob | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| lis, elles | parleriont | viendrient |
Prefuture tense: Futur antérieur
Ib qho kev tsim kho, qhov hu ua pre-future tense, qhia txog qhov kev nqis tes ua uas yuav muaj nyob rau yav tom ntej ua ntej pib ntawm lwm lub neej yav tom ntej, uas yog, nws yuav xaus ua ntej lwm qhov kev ua tiav.
Kev kos ib qho piv nrog lus Askiv, peb tuaj yeem hais tias tus qauv ntawm lub neej yav tom ntej hauv Fab Kis zoo ib yam li Future Perfect.
Txhawm rau muab cov lus qhia hauv Futur antérieur daim ntawv, koj yuav tsum siv cov lus qhia avoir lossis être hauv lub neej yav tom ntej yooj yim, thiab tsim cov kev koom tes yav dhau los los ntawm kev ua haujlwm. Verbs ntawm txav los yog lub xeev yuav tsum tau siv nrog être, tus so nrog avoir. Hauv thawj qhov xwm txheej, cov lus qhia tseem ceeb pom zoo nrog cov ntsiab lus hauv poj niam txiv neej thiab tus lej. Futur antérieur yog ib qho ntawm cov txheej txheem nyuaj tshaj plaws ntawm lub neej yav tom ntej hauv Fabkis. Cov piv txwv tau muab hauv qab no:
| parler | monter | |
| j'/je | aurailus | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| noob | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| lis, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Peb cia siab tias peb phau ntawv qhia me me yuav pab koj kom paub cov lus.
