Cov lus niaj hnub, txawm tias nws yuav yog - Lavxias, lus Askiv, Arabic lossis lwm yam - muaj ntau yam lexemes. Txhua tus ntawm lawv yog tus kheej thiab muaj nws tus kheej lub ntsiab lus thiab tus cwj pwm. Ntawm ntau yam, "connotation" occupies tsis yog qhov kawg ntawm peb cov lus niaj hnub. Lo lus no muaj lub ntsiab lus meej thiab yooj yim, ntxiv rau, peb siv nws yuav luag txhua hnub.
Kev txiav txim siab thiab txhais lub tswvyim
Ntau zaus peb ntsib nrog qee yam kev ua ntawm lwm tus neeg, tshwm sim lossis cov khoom uas twb muaj lawv lub npe meej, tab sis peb xav hu lawv txawv. Nws tsuas yog hais tias nyob rau lub sijhawm lawv evoke cov koom haum zoo li no hauv peb rau ib qho laj thawj lossis lwm qhov. Nyob rau hauv tas li ntawd, peb hais lub connotation. Qhov no yog lub ntsiab lus sib koom ntawm lo lus, uas ua raws li ib qho ntxiv thiab tib lub sij hawm muaj kev xav zoo nkauj heev. "Lub npe tshiab" uas peb tau los nrog ib yam dab tsi,tuaj yeem rov nco txog nws lossis ua ib lo lus ncaj qha rau qhov xwm txheej / khoom. Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias peb feem ntau siv lub ntsiab lus ntawm ib lo lus nyob rau hauv rooj plaub uas peb xav tias muaj zog ntawm kev xav. Qhov no txhais tau hais tias lawv tuaj yeem ua tau zoo thiab tsis zoo, thiab nws yog los ntawm cov kev xav no uas lub ntsiab lus ntawm peb txoj kev xav hloov.
Nws yog qhov nthuav kom paub tias lo lus "connotation" los ntawm Latin "con - ua ke" thiab "noto - to denote". Tsis tas li ntawd, qhov tshwm sim no tuaj yeem hu ua "kev koom ua ke ntawm semantic".
Muab piv txwv yooj yim
Ua ntej peb txav mus ntxiv rau hauv kev kawm ntawm theoretical nam ntawm lo lus no, nws tsim nyog kawm nws nrog cov piv txwv tshwj xeeb. Connotation yog ib yam dab tsi uas nws nyuaj rau xav txog tej yam niaj hnub hais lus. Peb siv cov txheej txheem no txhua lub sijhawm thiab tsis txawm pom tias peb ua li cas. Yog li, lo lus twg tuaj yeem taug qab qhov tshwm sim no?
- Fox yog dag.
- Saw - reprimand monotonously.
Nkauj Noog Hawj.
Koj tuaj yeem muab cov piv txwv zoo sib xws hauv kab lus:
- "Yuav ua li cas koj nyob hauv SHED li ntawd?!" - qhov twg SHED siv rau hauv kev nkag siab ntawm cov tsev nyob qias neeg, thiab tsis yog ib qho kev npog rau tsiaj txhu.
- "Nws paub daws teeb meem muaj dej" - piv txwv li cov lus tsis txaus ntseeg.
Muaj ntau lab tus qauv zoo sib xws, tam sim no koj tuaj yeem tsim thiab rov qab los ntawm koj tus kheej kev paub.
Caught by synonyms
Synonym - xis nyob heevlus unit. Qee zaum hauv qhov xwm txheej hnyav peb tsis tuaj yeem nco txog ib lo lus tshwj xeeb thiab siv lo lus zoo ib yam li nws hauv lub ntsiab lus. Ib qho thiab tib yam khoom lossis qhov tshwm sim tuaj yeem muaj ob, peb lossis ntau lub ntsiab lus uas yuav qhia ncaj qha rau nws. Tab sis yuav ua li cas rau cov ntsiab lus zoo ib yam thaum lawv tig mus rau hauv kev sib piv?
Lub ntsiab lus ntawm txhua tus ntawm lawv dhau los ua qhov sib txawv, nws piav txog lwm yam zoo, tus cwj pwm txawv. Qhov peb siv los ua tus yam ntxwv ntawm ib yam khoom yuav txawv kiag li hauv kev txhais lus ntawm kev xav. Qhov piv txwv yooj yim tshaj plaws thiab zoo tshaj plaws yog ib tug tsiaj hu ua "luaj" thiab nws cov lus sib dhos ncaj ncees "dej". Yog hais tias peb siv cov lus no los ua ib tug connotation, ces "dej" yuav txhais tau hais tias "qhuav", tab sis "luag" - "lub peev xwm los rub lub nra hnyav thiab ua hauj lwm ntev."
Different culture - txawv lub ntsiab
Language yog ib qho tshwm sim uas tshwm sim thaum lub sij hawm kev loj hlob ntawm ib tug tib neeg kab lis kev cai. Nws yog interconnected nrog huab cua, nrog rau tsiaj thiab nroj tsuag ntiaj teb no, nrog kev lis kev cai thiab kev ntseeg. Txhua yam lus muaj nws cov lus, tsis nkag siab rau leej twg tsuas yog nws cov neeg hais lus. Lawv lub ntsiab lus dawb ceev tau muab zais rau hauv lub hauv paus ntawm kab lis kev cai thiab kev ntseeg uas muaj nyob hauv lub ntsiab lus ntawm cov lus no. Yog vim li cas rau cov neeg uas hais lus sib txawv, feem ntau, cov ntsiab lus yog tib yam nkaus xwb uas lawv nkag siab.
Cia li muab piv txwv nrog lo lus "tso". Peb feem ntau tham txog cov neeg ruam: “Zoo li ib tug ntxhw taug kev ntawm kuvko taw!", txhais tau hais tias ib tug neeg, zoo li tus tsiaj loj no, tuaj yeem txav mus rau ib yam dab tsi thiab tsis txawm pom nws. Tab sis nyob rau hauv Indian kab lis kev cai, kev txheeb xyuas ib tug neeg nrog ib tug ntxhw yog suav hais tias yog lub siab tshaj plaws qhuas thiab ib tug kos npe rau hais tias ib tug neeg yog xam tau tias yog graceful thiab refined. Tom qab tag nrho, ntxhw yog tsiaj dawb huv thiab muaj nuj nqis heev rau lawv.
Zoo sib xws kab lis kev cai tuaj yeem pom hauv piv txwv ntawm npua, dev thiab lwm yam tsiaj, lub ntsiab lus txawv rau txhua tus neeg.
Denotation
Thaum lub sijhawm txhim kho cov lus raws li cov qauv sib cais raws cov qauv sau ntawv, xws li "connotation" muaj ob hom subspecies. Thawj ntawm lawv yog hu ua "denotation" thiab tau dhau los ua "ib nrab zoo" ntawm lub ntsiab lus tseem ceeb.
Yog li, denotation yog qhov ntxiv dag zog rau lub ntsiab lus ntawm lo lus. Hauv lwm lo lus, kev koom tes lossis kev sib piv ntawm ntau yam ntawm cov khoom thiab cov xwm txheej tsis raug siv ntawm no. Lo lus tsuas yog siv rau hauv kev nkag siab dav dua. Cia peb kos ib qho piv txwv nrog lo lus "tus cwj mem". Yav tas los, lawv tsuas sau rau lawv - tsis muaj cwj mem. Yog li ntawd, tus cwj mem tau dhau los ua lub cim ntawm kev sau ntawv, shorthand, thiab lwm yam kev pab tib neeg. Vim li no, "tus cwj mem" pib raug ntaus nqi rau cov kws sau ntawv uas sau tau zoo heev.
Peyorative
Tam sim no cia saib seb dab tsi yog qhov tsis zoo thiab nws yog dab tsi. "Peyorative" - qhov no yog lub sij hawm uas tau xaiv los ua tus cwj pwmkev koom tes tsis zoo nrog ib tus neeg, yam khoom lossis qhov tshwm sim yam tsis hloov mus rau kev cog lus thiab lus phem. Tus nqi pib ntawm pejoratives tsis muaj xim tsis zoo, thiab tej zaum yuav zoo heev. Tab sis nyob rau hauv ib lub ntsiab lus tshwj xeeb, cov lus no coj lub ntsiab lus tsis zoo thiab suab tsis txaus ntseeg.
Tau lo lus "rag". Nws yog ib qho tseem ceeb ntawm daim ntaub los ntxuav chav, tab sis thaum siv rau ib tug neeg, nws dhau los ua ib qho kev piav qhia ntawm nws qhov tsis muaj peev xwm daws teeb meem thiab tawm tsam lawv.
Zoo kawg
Kev txhais lus yog ib yam uas tib neeg tsis muaj peev xwm ua neej nyob tsis muaj. Hauv txhua hom lus thiab hauv ib kab lis kev cai, peb qhia peb txoj kev xav uas siv cov lus sib txawv, txawm tias tsis muaj tseeb.
