Rau qee qhov laj thawj, muaj ob qhov kev cuam tshuam hauv Lavxias - cov no yog cov lus: "muab" thiab "ntev". Cia peb sim seb yuav hais li cas kom raug, tib lub sij hawm nco ntsoov cov ntaub ntawv tshwj xeeb ntawm cov lus qhia. Yog lawm, yog, yog lawv leej twg yuav pab peb nkag siab: "ntev" lossis "tso nqis" - qhov twg yog qhov tseeb?
About the perfect and imperfect form of verb
Nyob hauv peb cov lus, txhua qhov lus qhia zoo tag nrho (uas teb lo lus nug "yuav ua li cas?") lossis tsis zoo (uas teb lo lus nug "yuav ua li cas?"). Lawv tsim ua khub, thiab lub hauv paus ntawm cov lus qhia muaj nyob rau ntawd, raws li txoj cai, yog ib qho:
(yuav ua li cas?) kawm - (yuav ua li cas?) kawm, (yuav ua li cas?) dai - (ua dab tsi?) dai etc.
Tab sis koj nkag siab tias hauv Lavxias txhua yam tsis yooj yim, muaj ib txwm zam:
(yuav ua li cas?) noj - (yuav ua li cas?) noj, (yuav ua li cas?) search - (ua dab tsi?) nrhiav, (ua dab tsi?) ntes – (ua dab tsi?) ntes.
raurau cov neeg hais lus Lavxias, lawv tsis yog qhov nyuaj tshwj xeeb, tshwj tsis yog rau ob peb tus neeg sawv cev "tricky" ntawm tshooj lus no: "muab" thiab "tso". Yuav ua li cas hais tias "ntev" lossis "ntev" yog dab tsi? Rau qee qhov laj thawj, ntau yam tsis zoo raws li txoj cai ntawm cov lus qhia sim siv qhov tsis muaj nyob. Tsis muaj lo lus "nteg" hauv Lavxias!
Yog li, "ntev" lossis "tso" - qhov twg yog qhov tseeb?
Qhov tseeb yog tias hauv kev sib tham feem ntau ntawm cov ncauj lus no, cov lus teb tsis muaj tseeb: "Lub hauv paus - cuav- siv tsis tau yam tsis muaj lub npe!" Nws tau thov kom nco ntsoov cov lus hauv qab no uas muaj lub hauv paus thiab txoj cai kom muaj nyob: nteg, tso, nteg, txuas, hloov, nteg, thiab lwm yam. Thiab tsis muaj lub npe ua ntej: Kuv tso, tso, tso, tso, thiab lwm yam.
Tab sis qhov ntawd tsuas yog qee qhov tseeb xwb. Qhov tseeb yog tias koj xav li ntawd, koj yuav tau hais tias: "ntev" lossis "ntev", txawm tias txhua tus paub qhov tseeb ntawm cov lus qhia no: nteg tawm, nteg.
Nws yog qhov kev paub tias lub hauv paus -lie- yog ib qho khoom siv ntawm daim ntawv zoo meej ntawm cov lus qhia uas yuav pab tau siv nws kom raug. Cov lus qhia uas peb tau muab los saum toj no yog rau daim ntawv tsis zoo, thiab daim ntawv no tsuas yog kis tau los ntawm qhov sib txawv ntawm cov lus qhia: tso.
"Paj" lossis "ntev" - qhov twg yog qhov tseeb?
Tab sis ntau tus tau hnov cov lus ntawm zaj nkauj: "Cov daus ntog thiab melts thiab melts …" Yuav ua li cas yog nws yog hais tias tus imperfect daim ntawv qhia nyob rau hauv no, thiab lub hauv paus yog -false-? Qhov tseeb yog tias peb ob peb tus khub tsis meej: tso thiab tso -dua muab kev nyuaj. Yog hais tias peb muaj ib daim ntawv reflexive (uas yog, ib qho uas xaus rau hauv -sya), ces lub hauv paus -false- yog siv nyob rau hauv nws. Piv txwv li: “Nws nkag mus rau hauv lub txaj huv.”.
Txawm hais tias tseem muaj ib daim ntawv qhia txog kev qhia "muab": "Ntawm no txhua yam muab tso rau hauv ib pawg." Yuav ua li cas? Yog li "ntev" lossis "tso tseg" - yuav ua li cas hais kom raug hauv daim ntawv rov qab? Nws hloov tawm tias peb kuj yuav tsum nco ntsoov txog lub suab ntawm cov lus qhia no. Hauv thawj kab lus, cov lus qhia ua haujlwm (dawb ntog los ntawm nws tus kheej, nws ntog los ntawm nws tus kheej). Thiab qhov thib ob, nws yog lub suab tsis muaj zog: txhua yam yog muab los ntawm ib tus neeg.
Yog li ntawd, ua ntej tshaj tawm xaus rau - Xia "raug pw" lossis "nthuav", qhov tsim nyog ua dab tsi? Koj yuav tsum nco ntsoov seb qhov khoom nws tus kheej puas ua ib yam dab tsi (lub ntsiab lus hauv paus -false-) lossis ua ib qho kev txiav txim nrog nws (lub ntsiab lus hauv paus - khoom muaj nqis-).
Thiab kawg
Muaj lwm txoj hauv kev yooj yim dua los txiav txim siab hais lus kom raug rau txhua kis. Ua li no, koj yuav tsum nco ntsoov tias lub hauv paus - lus dag - yog siv nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm ib yam dab tsi uas yog saum toj no, nyob rau saum npoo. Tom qab tag nrho, lo lus "txaj" yog qhov chaw rau dag. Thiab lub hauv paus - ib qho khoom muaj nqis -, raws li txoj cai, txhais tau tias yog dab tsi hauv. Nco ntsoov, peb khawb cov khoom muaj nqis los ntawm lub plab hauv lub ntiaj teb. Yog li, thaum koj xav tham txog dab tsi yuav nyob rau saum toj, koj siv lub hauv paus - lus dag -. Thiab yog hais tias txog dab tsi yuav nyob rau hauv, ces nws yuav suab - ib tug khoom muaj nqis -. Zoo li no!
