Nyob rau hauv lub qhov muag ntawm cov neeg Lavxias teb sab, Fabkis zoo li ib yam dab tsi refined thiab ntse. Cov kab lis kev cai nplua nuj ntawm lub teb chaws no nyiam cov neeg tuaj ncig thoob ntiaj teb, cov cuab yeej cuab tam architectural amazes lub siab ntawm sophisticated connoisseurs, thiab cov kab lig kev cai txhawb kom ib tug so so thiab unhurried npau suav. Mus xyuas Fabkis yog lub hom phiaj thib ib rau txhua tus neeg nyiam hauv ntiaj teb. Tab sis ua ntej koj ua tiav koj txoj kev npaj, koj yuav tsum paub cov lus hauv zos: Fabkis tsis nyiam hais lus Askiv thiab tsis kam mloog nws.
Fabkis yog hom lus ntawm cov neeg tseem ceeb
Lub xyoo pua kaum cuaj nqes mus rau hauv keeb kwm ntawm lub teb chaws li Fabkis: nyob rau hauv lub sij hawm ntawd, cov neeg muaj koob muaj npe tsis tuaj yeem xav txog kev sib txuas lus ua lwm yam lus. Txog rau tam sim no, nws suav hais tias yog lub cim ntawm khoom kim heev thiab kev nplua nuj, thiab cov neeg uas muaj qhov zoo kawg nkaus yog cov neeg txawj ntse heev. Txawm li cas los xij, kev kawm cov lus ntawm Fabkis capricious tsis yooj yim li: ntxiv rau ntau lub sijhawm thiab cov lus tsis sib xws, muaj qhov nyuaj ntawm qhov me me, tab sis tsis muaj qhov tseem ceeb - cov ntawv hauv Fab Kis.
Vim li cas peb thiaj xav tau cov ntawv?
Nws yog ib qho nyuaj rau cov neeg Lavxias kom nkag siab tias cov khoom ua haujlwm li cas hauv Fab Kis hais lus, txij li cov analogues hauvlawv tsis muaj ib hom lus. Txawm li cas los xij, lub xub ntiag ntawm cov ntawv tseem ceeb heev rau Fab Kis: nrog rau lawv cov kev pab, lawv qhia cov ntaub ntawv hais txog seb cov ntsiab lus ntawm kev sib tham tau hais ua ntej, seb nws tshwm sim hauv kev hais lus thawj zaug lossis qee feem ntawm nws tau hais txog. Cov lus hauv Fab Kis ua si yog ib lub luag haujlwm tseem ceeb, yog li nws tsis tuaj yeem nco lub ncauj lus no, xav tias nws tsis muaj txiaj ntsig kom paub nws.
hom lus Fab Kis
Tsis zoo li cov lus Askiv uas muaj, uas tsuas muaj ob nqe lus xwb, Fabkis muaj peb yam hais: meej, tsis muaj qhov kawg, thiab ib nrab. Cais, koj yuav tsum nco ntsoov cov lus txuas ntxiv, tab sis txoj hauj lwm no yog qhov kawg ntawm cov npe ntawm cov uas yuav tsum tau ua kom tiav kom nkag siab txog cov lus Fab Kis.
Cov lus tseeb
Cov lus tseeb hauv Fab Kis yog ib qho ntawm feem ntau hais. Txhua daim ntawv yuav tsum muaj ntau tshaj li kaum lub npe. Xws li cov khoom siv nrog cov lus uas tau ntsib ua ntej, lossis nrog cov uas yog qhov tshwj xeeb tshwj xeeb.
Piv txwv li: Le Soleil éclaire la Terre - Lub hnub ci ntsa iab lub ntiaj teb. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub hnub thiab lub ntiaj teb no txhais tau tias cov ntsiab lus tshwj xeeb - lawv nyob ib leeg nyob rau hauv lub ntiaj teb no, thiab tsis muaj peev xwm tham lwm yam.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Tus poj niam hla txoj kev. Tus poj niam hluas thiab zoo nkauj. Nyob rau hauv rooj plaub no, peb tab tom tham txog ib tug poj niam twb paub los ntawm cov lus hais dhau los, yog li ntawdcov lus tseeb yog siv. Kom nkag siab yooj yim, koj tuaj yeem hloov lub hlwb nrog cov lus "qhov no", "qhov no", "qhov no".
tsab xov xwm Indefinite
Ib qho khoom tsis paub, ntawm qhov tsis sib xws, yog qhia los ntawm tsab xov xwm tsis tas li. Hauv Fab Kis, nws tuaj yeem siv ua ntej cov npe uas tsuas yog nyob rau hauv ib chav kawm xwb.
Piv txwv: C'est une belle bague - Qhov no yog lub nplhaib zoo nkauj. Hauv qhov no, lo lus "ntiv nplhaib" tsis yog siv thawj zaug xwb, tab sis kuj txhais tau tias kev ua yeeb yam - tsis yog txhua tus muaj lub nplhaib zoo nkauj.
Nkauj hmoob lui a telefoné. Tus poj niam hu nws. Lo lus "pojniam" tsis tau ntsib ua ntej, thiab dhau li ntawd, leej twg hu ua raws nraim tsis tau teev tseg, yog li lo lus yog ua ntej ntawm tsab xov xwm tsis paub meej une.
hom kab lus no tuaj yeem txhais tau los ntawm cov lus "qee", "qee", "qee". Rau kev siv qhov tseeb ntawm chav sau ntawv no, koj tsuas yog yuav tsum nkag siab lub ntsiab lus ntawm nws txoj kev siv: tsab xov xwm tsis tas yuav qhia qee yam tsis paub thiab tsis yog tshwj xeeb.
ib nrab kab lus
Cov lus ib nrab hauv Fabkis yog siv los qhia txog cov khoom siv tsis tau thiab cov ntsiab lus paub daws teeb meem. Cov khoom uas suav tsis tau suav nrog zaub mov, teeb meem (cua, dej), khoom siv, hais lus dav dav (suab nrov, piv txwv).
Cov duab ntawm cov khoom no tsim nyog saib xyuas tshwj xeeb. Lawv raug tsim los ntawm kev ntxiv cov preposition de rau cov lus tseeb. Yog xav paub ntxiv, thov mus saibnrog rooj.
| Txiv neej | Plural | |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la musique | des épinards |
Us piv txwv: Je mange du viaande - Kuv noj nqaij. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, ib nrab tsab xov xwm qhia tau hais tias qhov kev txiav txim yuav siv sij hawm qhov chaw nrog ib tug cais unit ntawm cov khoom. "Ib tug txiv neej noj tsis tau tag nrho cov kev cai, - Fabkis xav, - qhov no yuav tsum tau muab sau tseg."
Vous avez du ua siab loj. -Koj ua siab tawv. Kev ua siab loj yog lub tswv yim paub daws teeb meem uas ntsuas tsis tau.
Fabkis kab lus: txoj hauv kev nco ntsoov
Rau qhov kev nkag siab zoo dua, nws tsim nyog ua cov ntsiab lus uas cov lus Fab Kis feem ntau suav nrog - "Cov kab lus". Cov kev tawm dag zog yuav muab txhua yam nyob rau hauv nws qhov chaw, thiab lub ntsiab lus yuav yooj yim rau nco qab. Ib qho piv txwv zoo ntawm kev tawm dag zog yog cov dej num uas koj yuav tsum tau ntxig ib qho ntawm cov kab lus rau qhov sib txawv.
xov xwm 1
Siv ib tsab xov xwm tsim nyog.
1) Marie adore _ roses (teb: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (teb: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (teb: une, la, la, le).
Muaj ntau txoj hauv kev los pab kom tsis txhob muaj kev ntxhov siab hauv kev siv cov ntawv. Yeej, lawv muaj nyob rau hauv kev teeb tsa grammatical cov cai. Yog li, koj yuav tsum nco ntsoov qhov ntawdindefinite cov lus hauv Fab Kis siv nrog cov npe uas tshwm sim thawj zaug, nrog rau cov ntsiab lus tsis paub. Kab lus ib nrab - nrog ib yam dab tsi paub daws teeb thiab suav tsis tau. Nrog rau cov lus "dej" thiab cov npe khoom noj, ib nrab kab lus tuaj yeem hloov siab los ntawm lo lus "ib feem". Tsuas yog cov lus tseeb tseem tshuav, uas yog siv rau txhua kis.
Cov kab lus pab kom nkag siab tus neeg sib tham cov lus kom raug, txhais cov ntawv nyeem, thiab sau ib kab lus yooj yim. Hauv Fab Kis, lawv tseem ceeb heev, vim hais tias cov kab lus raug yog muab los ntawm cov khoom no. Koj tsis tas yuav tsoo cov cai: kev nkag siab yog qhov tseem ceeb. Thiab nws yeej yuav tuaj, koj tsuas yog yuav tsum tau sim me ntsis.
