Hais lus nyob, cov lus yeej ib txwm hloov zuj zus. Lawv tau txais thiab poob lub ntsiab lus, tig los ntawm cov yam ntxwv zoo rau hauv kev thuam, thiab tom qab ntawd ua qhov tsis sib xws. Muaj ntau ntau yam piv txwv ntawm qhov no, tab sis ib qho ntawm qhov ci ntsa iab deservedly tuaj yeem suav hais tias yog "nouveau riche". Lub tswv yim no yog siv los ntawm cov neeg sawv cev ntawm cov neeg sib txawv: los ntawm aristocrats mus rau cov pej xeem. Txawm li cas los xij, txhua tus neeg txhais lus hauv lawv tus kheej, muab cov ntsiab lus txawv txawv, thiab yog li nws yuav tsum tau ua tib zoo saib xyuas cov ntsiab lus kom tsis txhob raug dag.
Kev hloov pauv siab
Lub sij hawm tuaj ntawm qhov twg? Cov kws tshawb fawb hais txog lub sijhawm yug thiab tsim kev lag luam. Cov Fabkis bourgeoisie tau siv tshwj xeeb kev mob siab rau, uas yog vim li cas lub ntsiab lus ntawm nouveau nplua nuj tshwm sim nyob rau hauv cov lus ntawm Parisians. Txhais lus, "nouveau riche" is the new rich man.
Tus "tus txiv neej nplua nuj" yog ib tus neeg uas los ntawm tsev neeg ntawm cov nom tswv puas tsuaj, cov tub lag luam yooj yim lossis tsis muaj cag, tab sis tib lub sijhawm tswj kom ua tiav kev vam meej hauv kev nplua nuj thiab khaws cov txiaj ntsig ntau hauv luv luv. lub sij hawm.
Neegative connotation
Nyob ntiaj teb no, muaj peev xwm ua tau lub hom phiaj,kev ua haujlwm hnyav thiab khwv tau nyiaj los ntawm kos yog suav tias yog tus cwj pwm zoo. Vim li cas, thaum lawv hais tias "nouveau nplua nuj", muab qhov tseem ceeb ntawm tsab ntawv "thiab", tsis txhob hnov qab txog lub nra ntawm crooked luag ntxhi thiab kev xav tsis zoo? Nws tsis yog hais txog lub ntsiab lus:
- ib tug neeg tsawg, neeg nplua nuj sai;
- nplua nuj upstart.
Vim yog vim li cas cov neeg tsim lub ntsiab lus yog aristocrats. Cov tsev neeg muaj koob muaj npe los ntawm keeb kwm yav dhau los, uas nws cov poj koob yawm txwv tau txais lub npe los ntawm kev ua haujlwm hauv lub xeev lub npe, saib xyuas tib neeg. Yav dhau los, cov kev nplua nuj tseem ceeb tau tsom mus rau hauv lawv txhais tes, tab sis lub sijhawm ntawm kev ntxhov siab hauv zej zog tau ua txhaum lub hauv paus qub thiab tib lub sijhawm muab cov xwm txheej zoo rau txhua yam kev xav.
Thiab thaum tus txiv neej tsis qab los, tab sis hnav ris tsho kim heev tshwm sim hauv lub neej siab, coj nws tus poj niam hauv cov hniav nyiaj hniav kub los ntawm caj npab, cov neeg nyob ib puag ncig nkag siab: qhov no yog kev nplua nuj nouveau. Tsis muaj tus cwj pwm, tsis muaj peev xwm ua raws li kev coj ua, tsis muaj kev paub sab nraud ntawm kev lag luam - tag nrho cov no ua rau muaj kev thuam. Cov pej xeem ntxub thawj cov neeg ua lag luam rau lawv cov peev xwm ua tau nyiaj uas cov pej xeem feem ntau poob nyiaj thiab nyob ntawm tes mus rau qhov ncauj.
kev kho kom haum
Tsis txhob muab lo lus thuam. Tseem, muaj peev xwm sawv tsis tau lwm tus pab, kom khwv tau ntawm koj tus kheej, qhov no yog hais txog kev nplua nuj nouveau. Tej yam zoo uas tsim nyog hwm. Hmoov tsis zoo, daim ntaub thaiv ntawm lub ntsiab lus tseem ceeb tau khaws cia, uas yog vim li cas cov lus txhais tau hnov ntau zaus hauv cov ntsiab lus ntawm kev thuam. Tus neeg hais lus txhais tau tias yog nrhiav nyiaj txiagkev vam meej, tus txiv neej nplua nuj tau poob nws lub meej mom ntawm tib neeg, lossis txawm tsis muaj dab tsi hlo li. Siv lub tswv yim nrog kev tu siab tshaj plaws kom tsis txhob ua phem rau leej twg!
