Cov lus sib xyaw ntawm cov lus Lavxias muaj ntau haiv neeg thiab nthuav dav heev. Nws muaj ntau cov lus qub uas paub tsuas yog lub voj voog nqaim ntawm tib neeg. Hauv lexicology, lawv raug hu ua txwv siv thiab muab faib ua pawg tshwj xeeb. Cov no suav nrog cov lus tshaj lij, siv tsis tau thiab cov lus hais.
Tom qab no feem ntau hnov nyob rau thaj chaw deb nroog. Lawv muaj nyob hauv kev hais lus nyob sib tham thiab feem ntau cuam tshuam txog qhov tseeb uas muaj nyob ntawd. Ntxiv mus, rau lub npe ntawm tib yam khoom, cov neeg nyob hauv muaj peev xwm sib npaug siv cov kev xaiv sib txawv: ob qho tib si "hauv zos", feem ntau siv.
Liab lus - yog dab tsi?
"Seletok graze after the house." Tsis muaj ntau, tau hnov cov lus no, yuav nkag siab tias qhov twg muaj feem cuam tshuam. Nws yog to taub. Ib tug colt yog qee zaum hu ua foal hauv ib lub zos Lavxias.
Dialectisms yog cov lus uas tau siv los ntawm cov neeg nyob hauv ib cheeb tsam thiab tsis suav nrog ib pawg lexical ntawm cov lus sau. Lawv qhov kev faib tawm yuav raug txwv rau ob peb lub zos lossis tag nrho cheeb tsam.
Kev txaus siab rau lo lus "hauv zos" hauv tebchaws Russia tau tshwm sim nyob rau xyoo pua 18th. Txij thaum ntawd los, cov thawj coj thiab cov kws paub lus Askiv, suav nrog V. Dahl, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky thiab lwm tus, tau ua haujlwm ntau hauv cov lus qhia no. Lawv suav nrog ntau yam sib txawv thiab piv txwv ntawm kev siv lo lus dialectal. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv, ob qho tib si hauv tsev thiab txawv teb chaws, lo lus no niaj hnub no cuam tshuam nrog cov ntsiab lus xws li linguistic geography (cov lus tshwj xeeb hauv thaj chaw sib txawv), kev coj noj coj ua (hnub nyoog, kev ua haujlwm, kev sib raug zoo ntawm cov neeg hais lus ntawm cov lus hauv zos raug muab rau hauv tus account).
pab pawg lus lus hauv Lavxias
Nyob hauv tebchaws Russia, muaj ntau hom lus sib txawv. Lub hauv paus ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev sib txuas lus cov lus rau hauv pab pawg yog thaj chaw. Raws li nws, cov lus sab qab teb thiab sab qaum teb yog qhov txawv, uas, dhau los, suav nrog ntau hom lus. Nruab nrab ntawm lawv yog Central Lavxias teb sab lus, uas tau los ua lub hauv paus rau kev tsim ntawm cov niaj hnub Lavxias teb sab lus thiab yog li ntawd nyob ze rau cov ntaub ntawv tus qauv.
Txhua pab pawg muaj nws cov lus hais. Piv txwv ntawm lawv cov kev sib raug zoo (nrog rau cov uas nquag siv): tsev - tsev pheeb suab (sab qaum teb) - tsev pheeb suab (sab qab teb); hais - bait (sab qaum teb) - plab (sab qab teb).
Tsim cov lus hais lus
Txhua yam lus, raws li txoj cai, muaj nws tus kheej tshwj xeeb. Tsis tas li ntawd, nws yog kev cai hauv kev tshawb fawb kom paub qhov txawv ntawm ntau pawg, uas suav nrog cov lus hais ntawm ntau txoj kev tsim (piv txwv li muab piv nrog cov qauv).
- Ua tau lexical. Lawv yogFeem ntau tsis muaj kev sib txuas nrog cov lus nyob rau hauv cov lus sau (piv txwv li, ib tug squirrel nyob rau hauv lub cheeb tsam Pskov yog ib tug veksha, ib pob tawb nyob rau hauv lub Voronezh cheeb tsam yog sapetka), los yog lawv yog tsim los ntawm ib tug uas twb muaj lawm cag thiab khaws nws cov ntsiab lus tseem ceeb (hauv. thaj tsam Smolensk: da dej txhais tau tias da dej).
- Lexical thiab derivational. Lawv txawv ntawm cov lus uas nquag siv nyob rau hauv tsuas yog ib qho affix: txiv neej pluag - teeb meem ntawm Don, tham - tham hauv Ryazan, thiab lwm yam.
- Phonemic. Qhov txawv ntawm cov ntaub ntawv uas twb muaj lawm nyob rau hauv ib lub phoneme (suab): andyuk es tsis txhob qaib ntxhw, pakhmurny - i.e. tsaus ntuj.
- Osemantic. Lawv zoo ib yam nkaus rau cov lus hauv suab, kev sau ntawv thiab daim ntawv, tab sis txawv ntawm lub ntsiab lus lexical: khiav hauv cheeb tsam Smolensk - agile, noodles hauv cheeb tsam Ryazan - lub npe ntawm kab mob qhua pias.
Txoj kev ua neej dhau los ntawm cov lus hais lus
Ntau thaj chaw muaj lawv tus kheej peculiarities ntawm lub neej, kev lis kev cai, kev sib raug zoo ntawm tib neeg, uas feem ntau yog hais nyob rau hauv kev hais lus. Nws muaj peev xwm rov tsim ib daim duab tiav ntawm lub neej nyob rau hauv cov xwm txheej zoo li no los ntawm cov lus hais. Piv txwv ntawm cov lus uas qhia txog cov ntsiab lus ntawm tus kheej hauv txoj kev dav dav ntawm lub neej txhua hnub:
- txoj kev ntawm kev tso cov khib nyiab los yog straw (ib lub npe - baburka) hauv thaj av Pskov: soyanka - me me, odonok - loj;
- lub npe ntawm ib tug foal nyob rau hauv lub Yaroslavl cheeb tsam: mus txog rau 1 xyoo - nqus, txij li 1 mus rau 2 xyoo - shearing, los ntawm 2 mus rau 3 xyoo - uchka.
Kev tsim ntawm haiv neeg lossis thaj chaw yam ntxwv
Lwm txoj kev xaiv yog thaum twgCov lus hais (piv txwv thiab lawv lub ntsiab lus yeej ib txwm nyiam rau "cov neeg txawv tebchaws") pab kom nkag siab txog cov qauv ntawm lub neej. Yog li ntawd, nyob rau sab qaum teb nws yog kev cai los tsim ib lub tsev thiab tag nrho cov outbuildings nyob rau hauv ib lub ru tsev. Yog li ntau tus "hauv zos" cov lus qhia txog qhov sib txawv ntawm tib lub tsev: choj - canopy thiab qab nthab; tsev pheeb suab - chav nyob; qab nthab - attic; ntauwd - chav nyob hauv qab nthab;
Nyob hauv thaj av Meshchera, kev lag luam tseem ceeb yog hav zoov. Ib pawg loj ntawm cov npe yog txuam nrog nws, uas yog tsim los ntawm cov lus dialect. Piv txwv ntawm cov lus: sawdust - ib tug cav, koob - koob, txiav down qhov chaw nyob rau hauv lub hav zoov - slash, ib tug neeg koom nyob rau hauv uprooting stumps - peneshnik.
Kev siv cov lus hais hauv lus tseeb
Cov kws sau ntawv, ua haujlwm ntawm kev ua haujlwm, siv txhua txoj hauv kev los tsim kom muaj huab cua tsim nyog thiab nthuav tawm cov duab ntawm cov cim. Dialects ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv qhov no. Piv txwv ntawm lawv cov kev siv tuaj yeem pom hauv cov haujlwm ntawm A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin thiab ntau lwm tus. Ntau zaus, cov kws sau ntawv uas nws thaum yau dhau los hauv lub teb chaws tig mus rau cov lus hais. Raws li txoj cai, cov neeg sau ntawv lawv tus kheej muab cov lus hauv qab uas muaj kev txhais cov lus thiab qhov twg lawv siv.
Kev ua haujlwm ntawm kev hais lus hauv kev ua haujlwm ntawm kev kos duab tuaj yeem sib txawv. Tab sis txawm li cas los xij, lawv muab cov ntawv sau ib qho tshwj xeeb thiab pab kom paub tus sau lub tswv yim.
Piv txwv li, S. Yesenin -ib tug kws sau paj lug uas lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev tsim lub neej nyob deb nroog yog qhov tseeb ntawm Ryazan cov lus hais. Piv txwv ntawm lawv siv: "nyob rau hauv ib tug laus-fashioned dilapidated shushun" - ib hom ntawm cov poj niam cov khaub ncaws, "ntawm qhov chaw pib nyob rau hauv ib lub tais ntawm kvass" - ib tug ntoo tub rau mov paj.
V. Korolenko siv cov lus hauv zos thaum tsim cov duab kos duab toj roob hauv pes: "Kuv saib … ntawm padi" - gorges. Los yog I. Turgenev: "qhov kawg … squares (loj thickets ntawm bushes) yuav ploj mus."
Cov neeg sau ntawv "lub zos" muaj ib txoj hauv kev los tsim cov duab sau ntawv - tus phab ej hais lus, uas suav nrog cov lus hais. Piv txwv li: "Vajtswv (Tus Tswv) pab (pab) koj" los ntawm V. Astafiev, "lawv (lawv) … yuav ua rau lub ntiaj teb puas lawm" - los ntawm V. Rasputin.
Lub ntsiab lus ntawm cov lus tuaj yeem pom hauv phau ntawv txhais lus: hauv cov lus piav qhia lawv yuav raug cim thaj tsam. - regional los yog hu. - lus. Cov phau ntawv txhais lus tshwj xeeb tshaj plaws yog phau ntawv txhais lus ntawm Lavxias Folk Dialects.
Kev nkag mus rau cov lus hais rau hauv cov lus sau ntawv
Qee lub sij hawm nws hloov tawm tias ib lo lus uas ib zaug siv los ntawm ib pawg neeg tsuas yog tshwm sim. Qhov no yog txheej txheem ntev, tshwj xeeb tshaj yog cov lus "hauv zos", tab sis nws tshwm sim hauv peb lub sijhawm.
Yog li, tsawg tus neeg yuav xav tias lo lus "rustling" hauv keeb kwm yog ib hom lus. Qhov no yog qhia los ntawm ib daim ntawv los ntawm I. S. Turgenev nyob rau hauv "Notes of a Hunter": "cov reeds rustled, raws li peb hais," i.e. nyob rau hauv lub xeev Oryol. Tus kws sau ntawv siv lo lus thawj zaug ua onomatopoeia.
Los yog tsis muaj tsawg - tyrant, uas nyob rau hauv lub sij hawm ntawm A. Ostrovsky yog ib hom lus nyob rau hauv lub Pskov thiab Tver xeev. Ua tsaug rau tus kws sau nkauj, nws tau yug los zaum ob thiab hnub no tsis muaj leej twg nug.
Cov no tsis yog cov piv txwv cais. Lo lus teb chaws siv owl, tues, tuav.
Txoj hmoo ntawm cov lus hauv peb lub sijhawm
Vim qhov nce xyoo tas los no ntawm kev tsiv teb tsaws chaw nyob hauv lub tebchaws, cov lus tam sim no tau hais los ntawm cov neeg laus. Yog vim li cas yog qhov yooj yim - lawv cov lus tau tsim nyob rau hauv cov xwm txheej thaum lub siab ncaj ncees ntawm cov neeg nyob rau hauv tej cheeb tsam ntawm Russia muaj zog. Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kev ua haujlwm ntawm cov neeg uas kawm cov lus hais, uas niaj hnub no tau dhau los ua ib txoj hauv kev los kawm txog haiv neeg thiab kev coj noj coj ua, tus kheej ntawm cov neeg Lavxias, hais txog nws tus kheej thiab nws tus kheej. Rau cov tiam tshiab no yog kev nco txog yav tag los.
