Txawm yog ib tug neeg nyob deb ntawm kev sau ntawv los yeej tsis raug mob kom paub sau lus sib tham. Rau cov menyuam kawm ntawv, cov menyuam kawm ntawv uas kawm cov lus Lavxias, cov kws sau ntawv tshiab, qhov txuj ci no tsuas yog tsim nyog. Lwm qhov xwm txheej: koj tus menyuam thov kev pab ua tom tsev. Cia peb hais tias nws tau muab txoj haujlwm los sau cov lus sib tham "Phau Ntawv Hauv Peb Lub Neej" lossis ib yam dab tsi zoo sib xws. Cov ntsiab lus semantic ntawm txoj haujlwm tsis ua rau muaj teeb meem. Tab sis cov cim cim nyob rau hauv cov cim cov kab ua rau muaj kev tsis txaus ntseeg, thiab cov kab lawv tus kheej tau tsim qee yam tsis tu ncua.
Nyob rau hauv rooj plaub no, koj yuav tsum paub yuav ua li cas sau cov lus sib tham hauv Lavxias ntawm ib lub ntsiab lus. Hauv tsab xov xwm luv luv, peb yuav sim tshuaj xyuas lub tswv yim ntawm kev sib tham, cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm nws txoj kev tsim kho thiab cov cim cim.
daim duab no yog dab tsi?
Lub tswv yim ntawm kev sib tham yog hais txog cov txheej txheem ntawm kev sib txuas lus. Replicas thaum lub sij hawm nws interspersed nrog cov lus teb nrog ib tug tas lithim rov qab lub luag haujlwm ntawm tus mloog thiab hais lus. Kev sib txuas lus ntawm kev sib tham yog kev sib koom ua ke hauv kev qhia, kev xav ntawm kev xav thiab kev xav rau lawv, xav txog hauv nws cov qauv. Ntawd yog, qhov sib xyaw ntawm kev sib tham yog kev sib cuam tshuam ntawm cov interlocutors.
Yog tsis paub sau kev sib tham, tus kws sau ntawv pib yuav ua tsis tiav. Tom qab tag nrho, daim ntawv sau ntawv no yog ib qho ntawm cov khoom siv tshaj plaws.
Thaum kev sib tham tsim nyog
Txhua zaus nws tshwm sim hauv ib qho xwm txheej tshwj xeeb, thaum txhua tus neeg koom nrog sib txuas mloog lossis hais lus. Txhua qhov kev hloov pauv ntawm kev sib tham tuaj yeem suav tias yog kev hais lus - ib qho kev ua uas cuam tshuam txog qhov tshwm sim.
Nws cov yam ntxwv tseem ceeb yog vim lub hom phiaj, kev ua kom zoo thiab ua raws qee yam kev cai. Lub hom phiaj ntawm kev hais lus cuam tshuam yog nkag siab tias yog lub hom phiaj zais lossis qhia meej ntawm ib qho ntawm cov neeg koom hauv kev sib tham. Nws tuaj yeem yog lus, lus nug, lus qhia, kev txiav txim, lus txib, lossis kev thov txim.
Yuav kom ua tiav lawv lub hom phiaj, cov neeg sib tham sib hloov ua qee qhov kev xav, lub hom phiaj ntawm kev ntxias lwm tus rau kev ua tshwj xeeb ntawm kev hais lus. Inciting cov ntaub ntawv yog hais ncaj qha nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib tug imperative verb, los yog indirect los ntawm cov lus nug xws li: "Koj puas tau?" etc.
Yuav ua li cas sau ntawv sib tham. Cov cai dav dav
- Cov lus raug xa mus rau hauv pawg. Ua ntej, tus neeg mloog tau npaj rau kev nkag siab ntawm cov ntaub ntawv, tom qab ntawd nws tau lees paub, tom qab ntawd nws tau txais kev pabcuam ncaj qha (hauv daim ntawvxws li cov lus qhia lossis kev thov). Nyob rau tib lub sijhawm, nws yuav tsum ua raws li tus qauv tsim nyog.
- Lub ntsiab lus ntawm cov lus yuav tsum sib haum rau lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev sib tham.
- Cov lus ntawm cov neeg sib tham yuav tsum tsis meej, nkag siab thiab sib xws.
Yog tias tsis ua raws li cov cai no, kev ua txhaum ntawm kev sib nkag siab tshwm sim. Ib qho piv txwv yog cov lus tsis txaus ntseeg ntawm ib qho ntawm cov neeg sib tham (nrog rau qhov tseem ceeb ntawm cov lus tsis paub los yog kev hais lus tsis meej).
Kev sib tham pib li cas
Thaum pib ntawm kev sib tham, kev hais lus tos txais thiab feem ntau cov lus nug raug nug txog qhov ua tau ntawm kev sib tham nws tus kheej: "Kuv puas tuaj yeem tham nrog koj?", "Kuv puas tuaj yeem cuam tshuam koj?" thiab lwm yam. Ntxiv mus, feem ntau muaj lus nug txog kev lag luam, kev noj qab haus huv thiab lub neej feem ntau (feem ntau qhov no siv rau kev sib tham tsis raug cai). Cov kev cai no yuav tsum tau siv yog, piv txwv li, koj yuav tsum tau sau cov kev sib tham ntawm cov phooj ywg. Qhov no feem ntau yog ua raws cov lus hais txog lub hom phiaj tam sim ntawm kev sib tham.
Kev tsim kho ntxiv. Yuav ua li cas sau ib qho kev sib tham uas yuav zoo li kev xav thiab ntuj? Nws cov qauv qhia txog tus neeg hais lus cov ntaub ntawv muab rau hauv ib feem, cuam tshuam nrog tus neeg tham lus nrog kev qhia txog nws cov lus teb. Qee lub sij hawm, tom kawg tuaj yeem txeeb qhov pib hauv kev sib tham.
Qhov kawg ntawm kev sib tham muaj cov lus xaus ntawm qhov dav dav thiab, raws li txoj cai, yog nrog rau cov lus hu ua ethiquette, ua raws li kev hais lus.
Qhov zoo tshaj plaws, txhua lub ncauj lus ntawm kev sib tham yuav tsumtau tsim ua ntej kev hloov pauv mus rau lwm qhov yog ua. Yog hais tias ib tug ntawm interlocutors tsis txhawb lub ntsiab lus, qhov no yog ib tug kos npe rau ntawm ib tug tsis muaj kev txaus siab rau nws los yog nyob rau hauv ib qho kev sim kom xaus kev sib tham tag nrho.
About the culture of hais lus
Thaum tsim tus cwj pwm hais lus, ob tus neeg sib tham xav tau kev nkag siab, muaj peev xwm nkag mus rau qhov kev xav thiab kev xav ntawm lwm tus, txhawm rau ntes nws lub siab nyiam. Yog tsis muaj tag nrho cov no, kev sib txuas lus zoo yog ua tsis tau. Cov txheej txheem kev sib tham qhia txog ntau yam qauv kev sib txuas lus nrog ntau txoj hauv kev los qhia cov tswv yim, kev xav thiab kev xav, nrog rau kev paub txog kev sib txuas lus zoo.
Raws li txoj cai dav dav, txhua nqe lus nug yuav tsum muaj nws cov lus teb. Ib qho kev txhawb siab yuav tsum muaj nyob rau hauv daim ntawv ntawm lo lus lossis kev ua. Cov lus piav qhia qhia txog kev sib txuas lus tawm tswv yim hauv daim ntawv hais tawm los yog tsom ntsoov rau.
Nqe lus kawg yog hais txog qhov tsis muaj lus hais thaum tus mloog, siv cov cim tsis hais lus (gestures, interjections, facial expression), qhia meej tias cov lus tau hnov thiab to taub.
mus sau
Txhawm rau sau cov lus sib tham hauv kev sau ntawv, koj yuav tsum paub cov cai yooj yim rau nws txoj kev tsim kho kom raug. Yog li, cia peb xav txog cov cai yooj yim uas koj tuaj yeem ua kev sib tham ntawm 4 lossis ntau dua replicas. Ob qhov yooj yim tshaj plaws, thiab zoo sib xws nrog cov phiaj xwm nyuaj.
Siv ntau tus kws sau ntawv hauv lawv cov duab kos duab. Kev sib tham sib txawv ntawm kev hais lus ncaj qha los ntawm qhov tsis muaj cov lus hais thiab ib kab lus tshiab rau txhua tus qauv. Yog hais tias tus replica yog muab nyob rau hauv cov lus hais, feem ntau nws yog implied hais tias qhov no yog tus hero txoj kev xav. Tag nrho cov no yog sau raws li kev cai nruj, uas tau piav qhia hauv qab no.
Yuav ua li cas sib tham nyob rau hauv Lavxias teb sab ua raws li cov cai ntawm sau ntawv
Thaum sau cov lus sib tham, nws tseem ceeb heev uas yuav tsum siv cov cim cim kom raug. Tab sis ua ntej, me ntsis txog terminology:
Ib tug qauv yog ib kab lus hais nrov nrov lossis ntsiag to ntawm cov cim.
Nyob rau hauv cov lus ntawm tus sau - ib kab lus uas muaj ib tug attributive verb (nug, teb, hais, thiab lwm yam) los yog ib kab lus tsim los hloov lub ntsiab lus.
Qee zaum koj tuaj yeem ua yam tsis muaj cov lus ntawm tus sau - feem ntau yog thaum kev sib tham tsuas muaj ob tus neeg rov ua dua (piv txwv li, koj muaj ib txoj haujlwm - los tsim kev sib tham nrog phooj ywg). Hauv qhov no, txhua qhov kev hloov pauv yog ua ntej los ntawm kev khiav ceev, ua raws li qhov chaw. Dot, ellipsis, exclamation los yog lo lus nug ntawm qhov kawg ntawm kab lus.
Thaum txhua qhov hloov pauv tau nrog cov lus ntawm tus sau, qhov xwm txheej nyuaj me ntsis: lub dot yuav tsum tau hloov nrog lub cim (cov cim cim tseem nyob hauv lawv qhov chaw), tom qab ntawd ib qho chaw, a dash thiab dua ib qhov chaw. Tom qab ntawd, cov lus ntawm tus sau tau muab (tsuas yog nrog tsab ntawv me me).
Kev xaiv nyuaj dua
Qee lub sij hawm cov lus ntawm tus sau tuaj yeem muab tso ua ntej tus qauv. Yog hais tias thaum pib ntawm qhov kev sib tham lawv tsis tau hais meej raws li ib kab lus cais, txoj hnyuv loj tau muab tso rau tom qab lawv, thiab cov lus hais pib ntawm kab tshiab. Ib yam li ntawd, qhov txuas ntxiv (teb) replica yuav tsum pib los ntawm kab tshiab.
Compose a dialogue onLavxias tsis yog txoj haujlwm yooj yim tshaj plaws. Qhov teeb meem nyuaj tshaj plaws tuaj yeem hu ua rooj plaub thaum cov lus ntawm tus sau tau muab tso rau hauv qhov hloov pauv. Qhov kev tsim kho grammatical no feem ntau yog nrog los ntawm kev ua yuam kev, tshwj xeeb tshaj yog cov neeg sau ntawv tshiab. Qhov no yog vim muaj ntau txoj kev xaiv, cov ntsiab lus tseem ceeb yog ob: kab lus tawg los ntawm cov lus ntawm tus sau lossis cov lus tib yam no tau muab tso rau ntawm kab lus nyob ib sab.
Nyob rau hauv ob qho tib si, qhov pib ntawm qhov kev hloov pauv yog tib yam li hauv qhov piv txwv nrog cov lus ntawm tus sau tom qab nws (kaj, qhov chaw, tus qauv tsim nws tus kheej, dua qhov chaw, khiav ceev, dua qhov chaw thiab tus sau cov lus sau nrog ib tsab ntawv me me). Ntu tom ntej no twb txawv lawm. Yog hais tias cov lus ntawm tus sau yog npaj los muab tso rau hauv ib kab lus tag nrho, tom qab cov lus no yuav tsum muaj ib qho comma thiab cov lus hais ntxiv txuas ntxiv nrog ib tsab ntawv me me tom qab lub dash. Yog tias nws txiav txim siab tso cov lus ntawm tus sau ntawm ob kab lus cais, thawj ntawm lawv yuav tsum xaus nrog lub sijhawm. Thiab tom qab qhov kev khiav ceev uas tsis tseem ceeb, tus qauv txuas ntxiv yog sau nrog tsab ntawv loj.
Lwm zaus
Qee zaum muaj qhov sib txawv (tsis tshua muaj txaus) thaum muaj ob lub ntsiab lus ntawm cov lus ntawm tus sau. Nyob rau hauv tib txoj kev, lawv tuaj yeem nyob ua ntej lossis tom qab lub replica, thiab tag nrho ua ke yog ib qho qauv, sau rau ntawm ib txoj kab sib cais. Hauv qhov no, qhov thib ob ntawm kev hais lus ncaj qha pib nrog txoj hnyuv loj thiab khiav nrawm.
Hauv cov ntaub ntawv, qee zaum koj tuaj yeem pom kev tsim kho txawm tias nyuaj, tab sis peb yuav tsis nkag siab rau tam sim no.
Tau tau paub txog cov cai yooj yim ntawm kev tsim kho, koj tuaj yeem ua tauzoo ib yam, piv txwv li, ua ib qho kev sib tham ua lus Askiv, thiab lwm yam.
me ntsis txog cov ntsiab lus
Cia peb txav los ntawm cov ntawv sau ncaj qha mus rau cov ntsiab lus ntawm kev sib tham. Cov lus qhia ntawm cov kws sau ntawv paub txog yog kom txo qis cov kab thiab cov lus ntawm tus sau. Koj yuav tsum tshem tawm tag nrho cov lus piav qhia tsis tsim nyog thiab kab lus uas tsis muaj cov ntaub ntawv tseem ceeb, nrog rau cov khoom siv tsis tsim nyog (qhov no tsis yog siv rau kev sib tham xwb). Tau kawg, qhov kev xaiv kawg yog nyob ntawm tus sau. Nws yog ib qho tseem ceeb uas tib lub sijhawm nws tsis hloov qhov kev nkag siab ntawm kev faib ua feem.
Kev sib tham ntev ntev ua rau poob siab heev. Qhov no tsis tsim nyog rub tawm zaj dab neeg. Tom qab tag nrho, nws yog to taub hais tias cov cim yog tham nyob rau hauv lub sij hawm ntawm lub sij hawm, thiab cov zajlus ntawm kev ua hauj lwm tag nrho yuav tsum tau loj hlob sai heev. Yog tias xav tau kev sib tham ntev, nws yuav tsum tau diluted nrog cov lus piav qhia ntawm tus cwj pwm ntawm cov cim thiab ib qho kev ua nrog.
Cov lus uas tsis nqa cov ntaub ntawv tseem ceeb rau kev txhim kho cov phiaj xwm tuaj yeem cuam tshuam kev sib tham. Nws yuav tsum suab zoo li ntuj tau. Nws yog kev poob siab heev uas siv cov kab lus nyuaj lossis cov kab lus uas tsis tau pom nyob rau hauv cov lus sib tham (tau kawg, yog tias tus sau lub hom phiaj tsis hais lwm yam).
Yuav ua li cas rau koj tus kheej
Txoj hauv kev yooj yim tshaj plaws los tswj lub ntuj tsim ntawm cov qauv tsim yog los ntawm kev nyeem cov lus sib tham nrov nrov. Txhua daim ntawv ntev ntev, nrog rau cov lus tsis txaus ntseeg, yuav ua rau lub pob ntseg inevitably txiav. Nyob rau tib lub sijhawm, nws yog qhov nyuaj dua los xyuas lawv lub xub ntiag ntawm lub qhov muag. Txoj cai no siv tau rau cov ntawv nyeem ib yam nkaus, tsis yog kev sib tham xwb.
Lwm qhov yuam kev yog qhov dhau ntawm cov lus muaj txiaj ntsig lossis qhov tsis zoo ntawm lawv siv. Yog tias ua tau, koj yuav tsum tshem tawm qhov siab tshaj plaws ntawm tus sau cov lus xws li: nws hais, nws teb, thiab lwm yam. Qhov tseeb, qhov no yuav tsum tau ua nyob rau hauv rooj plaub uas nws twb paub meej tias tus cim ntawm kab yog dab tsi.
Cov lus qhia tsis zoo yuav tsum tsis txhob rov hais dua, lawv qhov sib xws ua rau pob ntseg. Qee lub sij hawm koj tuaj yeem hloov lawv nrog cov kab lus piav qhia txog kev ua ntawm cov cim, ua raws li cov qauv. Cov lus Lavxias muaj ntau lub ntsiab lus rau cov lus qhia hais, pleev xim rau hauv ntau hom kev xav ntxoov ntxoo.
Tsis txhob sib xyaw ua ke nrog lub cev ntawv. Thaum tsis muaj ib lo lus uas muaj npe (lossis hloov pauv) lo lus, kev sib tham tau hloov mus rau hauv cov ntawv nyeem thiab yog formatted cais los ntawm cov replica.
Ua raws li cov cai peb tau teev tseg, koj tuaj yeem sau tau yooj yim txhua qhov kev sib tham.
