Peb tau siv lo lus uas tau nkag mus rau hauv peb lub network feem ntau txhais tau hais tias kev ua haujlwm tsis zoo, kev sib yuav. Yog hais tias koj tham txog ib tug neeg nyob rau hauv xws li ib tug ntsuj plig, nws txhais tau hais tias yuav luag heev txo nws lub meej mom. Yog lawm, los ntawm qhov laj thawj tsis meej, nws nyuaj rau kev nkag siab txog yam uas yuav tau tham hnub no. Hauv cheeb tsam ntawm kev saib xyuas tshwj xeeb yog "qhov tsis xws luag", peb yuav xav txog lub npe no.
Keeb Kwm
Feem ntau yog ib feem ntawm zaj dab neeg meej. Tab sis qhov no tsis yog peb li niaj hnub no. Muaj cov lus zoo sib xws hauv peb hom lus ib zaug:
- defekt (German);
- defect (Dutch);
- defectus (Latin).
Ntxiv mus, cov qiv nyiaj txais txiaj ntsig suav nrog tag nrho peb qhov peev txheej. Nws yog qhov tseeb tias Latin yog ib qho tsis zoo ntawm cov poj koob yawm txwv nyob deb, thiab lwm qhov muaj peev xwm raug faib kwv yees li 50/50, muab peb txoj kev sib raug zoo nrog cov Dutch thiab Germans nyob rau hauv lub sijhawm ntawm Peter. Ib yam yog qhov tseeb: lo lus tsis yog Slavic keeb kwm. Txij li thaum phau ntawv txhais lus tsis muab qhov nyiam rau leej twg, tus nyeem tauxaiv hom lus uas haum nws zoo tshaj plaws. Tab sis yog koj nug, qhia qhov tseeb tias phau ntawv txhais lus muaj qhov sib luag zoo tag nrho hauv qhov no.
Yog, Kuv yuav luag tsis nco qab hais lub ntsiab lus muab los ntawm phau ntawv txhais lus etymological: "tsis muaj, qhov tsis zoo."
Lub ntsiab lus thiab kab lus
Los ntawm tej xwm txheej yav dhau los, peb tig mus rau yam tam sim no. Txhawm rau kom paub lub ntsiab lus ntawm lo lus "tsis zoo" hauv kev txhais lus niaj hnub no, koj yuav tsum khaws lwm phau ntawv txhais lus - ib qho piav qhia. Qhov kawg ib txwm pab taug kev hauv hiav txwv ntawm lub ntsiab lus thiab cov ntsiab lus ntawm cov lus units. Yog li ntawd, tau kawg, peb yuav tsis saib tsis taus nws txoj kev pab. Yog li, qhov tsis xws luag yog "qhov tsis xws luag, qhov tsis zoo, qhov tsis txaus". Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, ob phau ntawv txhais lus pom zoo nyob rau hauv lawv lub tswv yim hais txog cov khoom ntawm kev kawm.
Vim nws ib txwm yooj yim rau kev xav thiab nkag siab ib lo lus raws li cov ntsiab lus, cia peb ua qee cov kab lus zoo li no:
- Koj nug kuv vim li cas kuv thiaj tu siab? Tab sis xav txog tej yam, kuv tau txiav txim, uas txhais tau hais tias ib tug inflatable txaj, mus rau hauv lub hiav txwv, inflated nws, swam qab lub buoys, thiab coj nws thiab pib dheev nws txo nws, tab sis kuv tsis paub yuav ua li cas ua luam dej, nws yog zoo hais tias ib co txiv neej yog. ua luam dej nyob ze, nws thiab cab kuv mus rau ntug dej. Yog lawm, qhov tsis xws luag tuaj yeem ua rau kuv lub neej. Tam sim no nws yuav tsis ntev ua ntej kuv xav mus rau hiav txwv.
- Lub tsheb yeej zoo, tab sis lub hneev tsis ua haujlwm. Thiab qhov no yog qhov tsis xws luag, thov txim, yog li ua kom luv nqi, thov.
- Kuv tus miv muaj qhov tsis xws luag: nws tsis meow.
Technical meaning of the noun
Daim ntawv ceeb toom tias nyob rau hauv kab lus kawg, kev sib xyaw ua ke ntawm cov khoom muaj sia (miv) nrog cov ntsiab lus yuav luag ("tsis zoo") tsim kom muaj kev lom zem. Yog li ntawd, peb yuav saib ib tug neeg uas qhia nws tus kheej nyob rau hauv xws li ib tug txoj kev uas muaj kev xyiv fab. Qhov no yog vim hais tias lub hwjchim ci ntsa iab ntawm lo lus txuas nrog lub npe, uas txhais tau ntau yam kev ua tsis tiav thiab kev tawg hauv cov tshuab. Yog li, nws tsis tuaj yeem hais tias tus menyuam muaj qhov tsis xws luag hauv kev kawm; es, nws muaj qhov tsis zoo ib yam. Txawm hais tias lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev qiv, peb lub npe tau tshwj xeeb.
Thiab qhov no, los ntawm txoj kev, ua kom pom tseeb tias yog vim li cas cov lus "tsis zoo" yog lo lus foom phem thaum nws hais rau txiv neej lossis poj niam. Ua ntej, tau kawg, ib tug tsis tuaj yeem taw qhia rau ib tus neeg nws qhov kev tsis txaus ntseeg, vim peb tsis xaiv ntau dhau thaum peb los rau hauv lub ntiaj teb no; Qhov thib ob, thiab qhov no yog qhov kev soj ntsuam me ntsis ntxiv, qhov kev sib piv ntawm tus txiv neej nrog lub tshuab yog kev thuam. Raws li yog tus qub yog ib qho cuab yeej rau qee lub hom phiaj tshwj xeeb. Ib tug neeg tsis muaj lub hom phiaj zoo li no. Yog lawm, qee zaum, thaum qee qhov kev ua haujlwm ntawm lub cev cuam tshuam, lawv tham txog qhov tsis xws luag, tab sis koj tsis tuaj yeem tham txog "kev tawg" hauv kev cuam tshuam rau tag nrho tus neeg - qhov no yog kev saib tsis taus.
Okay, txawm li cas los xij, qhov no tsis yog ib qho yooj yim teb rau lo lus nug ntawm qhov tsis xws luag. Peb sim piav qhia rau cov neeg nyeem tag nrho cov subtleties thiab txawm muab lub sijhawm rau nws los saib lub npe ntawm lub kaum sab xis uas tsis xav txog.
