Lo lus "kev nco qab" yog "nyob zoo" los ntawm Soviet yav dhau los. Tam sim no lawv hais txawv - lub adjective "tsim" yog qhov txav. Qhov ntawd yog, koj nug cov lus ntawm koj cov phooj ywg thiab cov phooj ywg txog ib tug neeg, thiab lawv hais rau koj: "Zoo, nws txaus." Cov yam ntxwv kawg yuav tsum hais ntau rau cov neeg nyiam. Tab sis, oddly txaus, hnub no peb yuav tsis tham txog lub siab dawb paug ntawm tej neeg, tab sis peb yuav tham txog kev nco qab.
Meaning
Nyob rau hauv Soviet lub sij hawm, thaum ib tug neeg raug hu ua kom nco ntsoov, nws txhais tau hais tias nws yog, tseem ceeb tshaj, ntseeg tau thiab raug cai enlightened. Ntawd yog, nws ua raws li txoj cai tog, tsis ua txhaum txoj cai, thiab, tej zaum, tsim txom cov neeg uas tsis ua raws li cov cai ntawm lub hostel ntawm Soviet zej zog. Tab sis, txawm tias yav dhau los tsis meej pem, kev nco qab yog qhov zoo. Yog hais tias lub tswv yim yog tso tawm ntawm chav kawm thiab lwm cov khaubncaws sab nraud povtseg thiabnyeem nws yam tsis muaj kev tsis ncaj ncees, nws yuav tawm los kwv yees li sau rau hauv phau ntawv txhais lus piav qhia, uas yog:
- Same as conscious.
- Lub peev xwm, muaj peev xwm nkag siab qhov tseeb ntawm ib puag ncig, txiav txim siab tus cwj pwm.
Cia peb kuj txiav txim siab lo lus "tsim" kom tiav daim duab:
- Nco ntsoov.
- Kev ntsuam xyuas kom raug, nkag siab txog ib puag ncig.
- Deliberate, ua tiav tom qab xav txog, txhob txwm ua.
Raws li koj tuaj yeem pom, lub ntsiab lus ntawm lub npe tuaj yeem cuam tshuam nrog lub ntsiab lus thib ob ntawm lub npe. Thiab kev nco qab yog qhov zoo uas ntsuas qhov zoo dua li qhov tsis zoo. Tab sis cia peb tsis txhob hnov qab tias cov neeg ua phem ua phem thiab kev tsis ncaj ncees kuj tseem ceeb heev. Tab sis lub hom phiaj ntawm kev kawm peb tab tom txiav txim siab tseem yog lub tswv yim zoo, yog li nws yog lub sijhawm los muab piv txwv ntawm kev nco qab.
Soviet-Russian tam sim no
Feem ntau, kev nco qab nkag siab zoo li txhua hnub, piv txwv li, ib tus neeg tsis muaj khib nyiab ntawm txoj kev, vim nws nkag siab: tau kawg, yuav tsis muaj kev phom sij los ntawm ib daim ntawv, tab sis yog tias txhua tus pov nws, ces peb yuav poob rau hauv pov tseg. Tus me nyuam tub muab txoj hauv kev rau cov neeg laus, vim nws paub tias txhua txhua xyoo nws nyuaj rau ib tug neeg los tiv thaiv kev sib tsoo ntawm kev thauj mus los ntawm pej xeem, thiab cov tawv tawv no tsuas yog muaj txiaj ntsig zoo rau lub cev hluas xwb. Cov menyuam yaus thiab cov tub ntxhais hluas uas koom nrog ntau yam kev pab dawb tuaj yeem hu ua kom nco qab. Tab sis cov piv txwv zoo li txhua yam, peb xav tauTxawm hais tias lawv tsis xa peb mus rau Soviet yav dhau los thiab cov duab ntawm tus pioneer. Cov khaub ncaws tau hloov pauv, tab sis sab ncaj ncees thiab lub tswv yim tseem zoo ib yam. Tsis tas li ntawd, peb tsis xav hais tias cov lus qhia no muaj kev phom sij, ntawm qhov tsis sib xws, lawv muaj txiaj ntsig, tab sis peb yuav tsum hloov kho lub tswv yim ntawm kev nco qab - qhov no yog qhov tsim nyog.
Kev pw tsaug zog ua rau muaj dab
Kev nco qab tuaj yeem hu ua tus neeg uas tsis yog ua raws qee lub tswv yim lossis kev xav hauv ntiaj teb, tab sis kuj nkag siab vim li cas. Hauv lwm lo lus, tus neeg paub qab hau tsis yog ntau thiab tsis zoo xwb, tab sis kuj kawm nws cov ntsiab lus sab hauv, muaj kev ntseeg siab thiab yog vim li cas, vim li cas nws thiaj li tuav qee qhov kev xav.
Thiab yog tias tsis nco qab txog kev sib raug zoo ntawm tus kheej, uas yog, lub siab pw tsaug zog, ces tus cwj pwm tsis zoo uas hais rau tus neeg yuav ua li cas thiaj ua tau lub neej. Thiab qhov no tsis yog tsuas yog hais txog kev vam khom xwb, tab sis kuj hais txog ntau yam ideological tam sim no uas muaj cov lus qhia tsis raug. Kev nco qab ua lub fuse thiab lim.
Kev txhais lus zoo li no tsis cuam tshuam rau phau ntawv txhais lus lub ntsiab lus ntawm lo lus "kev nco qab", tab sis tsuas yog ntxiv rau nws. Ua ntej koj kawm paub yuav ua li cas taug kev hauv ntiaj teb nyob ib puag ncig koj, koj yuav tsum paub koj tus kheej, koj lub zog thiab qhov tsis muaj zog, koj qhov pluses thiab minuses. Tab sis nyob rau hauv kev muaj tiag, ntawm chav kawm, ob txheej txheem no (kev taw qhia nyob rau hauv lub ntiaj teb no thiab kev tshawb fawb ntawm ib tug tus kheej tob) khiav nyob rau hauv parallel. Hauv kev muaj tiag, txhua yam sib xyaw.
