Ib qho tseem ceeb ntawm Asmeskas kab lis kev cai yog cov paj lug. Tseeb tiag, cov lus no dhau los ntawm qhov ncauj mus rau qhov ncauj los ntawm leej txiv mus rau menyuam yaus. Txawm li cas los xij, nws tsis tuaj yeem sib cav tias Asmeskas cov lus pov thawj muaj keeb kwm tshwj xeeb hauv lub tebchaws no. Feem ntau ntawm cov kab lus no tau coj los ntawm cov neeg los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb. Cov neeg Amelikas hu lawv tus kheej "lub lauj kaub ntawm ntau haiv neeg", uas hauv lus Askiv txhais tau tias "hodgepodge" ntawm ntau haiv neeg.
kab lis kev cai ntawm cov lus pov thawj
Cov lus hais li no yuav tsum ua kom muaj kev kawm ntawm cov pej xeem thiab qhia rau cov tub ntxhais hluas lub ntiaj teb kev txawj ntse ntawm cov laus. Lawv lub hom phiaj tseem ceeb yog ua kom muaj kev coj cwj pwm sib txawv.
Qee Asmeskas cov lus pov thawj thiab cov lus hais tau ua raws li phau Vajlugkub, txawm hais tias lawv tau muaj txoj sia nyob hauv daim ntawv hloov kho rau hnub no. Thiab qhov no tshwm sim vim muaj coob tus neeg tsis paub ntawv thiab tsuas sau tsis tau lawv. Txhua leej txhua tus pom cov tswv yim uas tus xibhwb tau qhia rau cov neeg mloog hauv cov lus qhuab qhia nyob rau hauv ib txoj kev sib txawv, thiab raws li kev qhia rau lwm tus nyob rau hauv ib txoj kev sib txawv.
Paj Lug thiab cov lus yog hu ua ob lub tswv yim ntawm lub ntiaj teb thiab kev txawj ntse ntawm ib tus neeg. Cov lus luv luv no tuaj yeem mob siabhnov nrog kev qhuas thiab kev pom zoo, los yog lawv tuaj yeem "prick" nrog kev thuam.
Qhov teeb meem ntawm cov lus pov thawj, lus thiab aphorisms
Txawm hais tias cov lus no yog cov neeg pom qhov tseeb, lawv feem ntau sib cav sib ceg. Piv txwv li, ib tug ntawm cov American proverbs hais tias: "Tus uas txaj muag yog ploj lawm." Peb muaj ib lo lus hais tias "Procrastination is like death." Lwm lo lus pov thawj ruaj khov hais tias: "Saib qhov twg koj dhia ua ntej koj dhia." Peb tau hais tias koj yuav tsum ntsuas xya zaus, thiab txiav ib zaug xwb. Thawj zaj lus piv txwv qhia meej meej kom peb tsis txhob tso tseg, tab sis tam sim ntawd mus rau pem hauv ntej mus rau lub hom phiaj. Qhov thib ob, ntawm qhov tsis sib xws, qhia koj kom xav txog ib txhiab zaus ua ntej ua ib yam dab tsi.
Tau kawg, lub ntsiab lus ntawm txhua lo lus hais kuj nyob ntawm cov ntsiab lus. Paj Lug yuav ua hauj lwm txawv nyob rau hauv sib txawv. Thawj zaj lus piv txwv yog qhov tsim nyog siv thaum koj xav tau kev txiav txim siab sai sai uas koj lub neej yav tom ntej yuav nyob ntawm. Thiab qhov thib ob - thaum muab cov ntaub ntawv tseem ceeb, hauv kev xaws, thiab lwm yam.
Cia peb xav txog qee cov lus pov thawj Asmeskas uas txhais ua lus Lavxias. Lawv yuav muab faib ua pawg raws li cov ncauj lus sib txawv.
Nyiaj
Koj yuav tsum tau hnov cov lus "America yog thaj av ntawm lub sijhawm". Cov neeg tuaj qhov ntawd tsis yog los ntawm cov neeg pluag xwb, tab sis kuj los ntawm cov teb chaws Europe tsim. Cov neeg tsiv teb tsaws chaw mus rau "American npau suav". Lo lus no txhais tau tias lub neej zoo dua thiab muaj kev ywj pheej siab.
Yog vim li cas nyiaj thiaj yog ib lub ntsiab lus tseem ceeb hauv Asmeskaslus pov thawj. Saib qee qhov ntawm lawv:
-
Tau nyiaj ncaj ncees yog tias koj ua tau.
Laj txhais tias: "Yog koj ua tau, khwv nyiaj ncaj ncees." Muaj ib lo lus Lavxias teb sab zoo ib yam: "Kev txom nyem thiab kev ncaj ncees zoo dua li cov txiaj ntsig thiab kev txaj muag."
American proverbs hais txog kev ua haujlwm - "Tom qab ib tug txiv neej nplua nuj, nws lub hom phiaj tom ntej yog kom nplua nuj." Tsis muaj qhov sib npaug ntawm cov lus pov thawj hauv Lavxias.
- "Yog tus txiv neej muaj ib puas nyiaj thiab ua tau ib lab tawm ntawm nws, qhov tsis txaus ntseeg; tab sis yog tias nws muaj ib puas lab thiab ua tau ib lab, qhov ntawd yog yam tsis muaj."
-
Nyob teb chaws Amelikas, lawv hais li no txog cov neeg ruam thiab lawv tus cwj pwm rau lawv cov nyiaj: "Ib tug neeg ruam sai muab nyiaj faib." Muaj ib lo lus zoo sib xws hauv Holland: "Ib tug neeg ruam thiab nyiaj yog yam tsis sib xws."
Lavxias teb sab paj lug: "Ib tug neeg ruam muaj lub qhov nyob rau hauv nws txhais tes."
Lab
Kev hlub ua haujlwm tau tsim los rau cov neeg Amelikas thaum yau. Yog li no cov neeg tawv ncauj thiab qhuab ntuas tsim lub teb chaws no.
Peb caw koj kom paub ntau cov lus pov thawj Asmeskas txog kev ua haujlwm:
- "Kev ua haujlwm hnyav yeej tsis ua mob rau leej twg." Lavxias teb sab paj lug: "Ua hauj lwm pub, tab sis tub nkeeg spoils." "Kev ua siab ntev thiab kev ua haujlwm yuav zom txhua yam."
- "Tsis muaj nyiaj tsis muaj mob." Thiab peb tau hais tias nws tsis yooj yim mus ntes ntses los ntawm lub pas dej.
- "Tus neeg ua haujlwm raug txiav txim los ntawm nws txoj haujlwm." Lavxias teb sab paj lug: "Los ntawm kev ua hauj lwm thiab tus tswv kom paub." "Tus neeg ua haujlwm yog dab tsi, xws li them nyiaj."
- "Yog tias muaj txoj haujlwm tsim nyogua, ces nws yuav tsum tau ua zoo. "Tsoom fwv teb chaws, lawv hais tias "qhov kev ua si yog tsim nyog lub tswm ciab" los yog "game - khoom qab zib".
Muaj cov lus tsis txaus siab txog kev ua haujlwm:
"Txawm yog nees los yog neeg ruam yuav pluj." Peb muaj ib lo lus nyob rau hauv peb lub teb chaws: "Kev ua hauj lwm hlub neeg ruam."
Zoo zoo tias cov lus sib cav sib ceg, vim lawv tau siv los ntawm lub sijhawm sib txawv lossis sib txawv hauv zej zog.
Niam teb
American hlub lawv lub tebchaws thiab txaus siab rau nws. Tau kawg, kev hlub tshua muaj kev cuam tshuam hauv kev coj noj coj ua, suav nrog qee yam me me ntawm cov lus dab neeg: cov lus pov thawj thiab cov lus hais.
Nws tsim nyog sau cia tias cov neeg Askiv thiab Asmeskas tsis qhuas lawv lub tebchaws ntau npaum li cov neeg Lavxias. Lub teb chaws uas lawv yug los, lawv txheeb xyuas nrog lub tsev, qhov twg nws yog ib txwm zoo thiab cozy. Peb caw koj los paub lus Askiv thiab Asmeskas cov lus qhia txog lub tebchaws:
-
"East or West, but home is better" is a famous saying in English.
Peb hais tias mus saib tau zoo, tab sis tsev yeej zoo dua.
American proverbs txog tsev -
"Tsis muaj chaw zoo dua li tsev" - lwm lo lus paj lug hais txog lub teb chaws.
Lavxias teb sab hais tias sab txawv teb chaws yog ib tug tuab hav zoov, los yog hais tias lawv lub teb chaws qab zib nyob rau hauv ib tug handful.
-
"Koj lub tsev yog qhov chaw koj lub siab nyob." Nov yog lwm lo lus zoo nkauj American uas muaj "tus muam" ua lus Lavxias: "Native land is paradise for heart."
Ntxhais hmoob
Qhia cov neeg Amelikas thiab kev sib raug zoo ntawm tib neeg. Tsev neeg yog ib qho txiaj ntsig zoo uas tib neeg siv zog tiv thaiv tag nrho lawv lub zog. Nco ntsoov saib cov lus hauv qab no:
- "Koj xaiv tau leej twg koj yog phooj ywg nrog, tab sis tsev neeg yog ib tug." Lo lus "Niam txiv tsis xaiv", uas peb tau hnov, hais tib lub ntsiab.
- "Ua ib tug ntxhais, ces tus tub - yog tsev neeg zoo."
- "Kev zoo siab los ntawm ib txwm muaj rau tsev neeg phooj ywg." Cov neeg Lavxias hais tias: "Kev zoo siab ntws hla ntawm ntug hauv tsev neeg nyob ze."
- "Txhua tsev neeg muaj kev hlub tshua." Thiab peb hais tias nws nyob hauv tsev uas txoj kev hlub tshua pib.
- "Tus poj niam zoo nkauj yuav tau tus txiv zoo." Hauv Lavxias lawv hais tias tus poj niam zoo thiab tus txiv ncaj ncees.
